查看原文
其他

川普这英语水平,在我天朝连四级都TM过不了…没想到我可以虐总统

2017-02-21 主页君 INSIGHT CHINA

川普自竞选总统以来就热门不断,一直霸占着新闻媒体各大头条。众所周知,川普总统酷爱“推特治国”。大家都一窝蜂地跟着他的推文口诛笔伐,批判再批判。而他的演讲也是非常简单,目的就是为了能让所有人听得懂,据说川普宝宝在我大天朝也就只能过个四级哦,跟着主页君来看看吧!


从川普宣布参加美国大选开始,这位自带网红属性的超级富翁就满嘴跑火车奇葩言论不断,令美国大选变成了一场闹剧,而他最后竟成功打败天蝎属性希拉里问鼎总统,随后各种禁令怼人闹得世界都不得安宁~



不过今天主页君要跟你聊聊这位美国总统的“大嘴”功力,美国媒体甚至发明了TrumpspeakTrumpese来描述特朗普这种让人无法抗拒的语言风格,可是很不幸,这位美国总统的英语水平可能在我大天朝也就够过个四级的。。。



英语四级,即CET-4,College English Test Band 4的缩写。是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试;考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。


要是想四级得高分,你得熟悉掌握高级词汇,还得学会各种句型转化。。。


可是川普宝宝貌似。。。



首先川普的用词特点就是两个字:简单!


不少准备查询四级分数的同学表示:在川普宝宝面前找回了缺失已久的自信。就拿如何表达自己有钱来说,


我们期待中的川普可以这样表达:



而实际上,他只会这样说:“I am really rich"




你这也有点太简单了吧。。


好了,下面主页君就从“推特”和“演讲”两部分来带你看看川普这个英语水平~帮你增加点自信!



在这条推特里,川普宝宝四次提到了“bring back",而这个词组属于四级词汇范畴。



其中,“job"、“border"、"wealth"、"dream"都是我们小学就学到的英文单词。



这条推特主页君想问问大家有读不懂的单词咩。。。



不过川普却是用了一个四级小词组“have no more than"



这条推特更是简单的不能再简单了...



川普最爱高喊的口号:“Make America great again"



这条推特,乍一看还挺长...但是实际上好像并没有什么高端的词汇,最长的单词可能也就是obamaproblem.



嗯。。。就这样的英文水平在美国当总统是挺dangerous的。



媒体还专门总结了特朗普最爱用的单词清单,一眼瞅过去,应该没几个你们不认识的



推特里中他也有偏爱的单词,也是两个字的特点“简单”!


Loser,俗称“屌丝”。川普特别偏爱这个词,而且使用异常娴熟,目前在他的推特中出现了235次。


Terrible,糟糕透顶的,出现了202次。


Dope,笨蛋,名词,出现了115次。


Fool,傻瓜,名词,出现了81次。


Stupid,笨,蠢,形容词,出现了182次。



以上都是他的负能量词汇,而川普推文中唯一出现的正能量词汇可能是Happy,比如圣诞happy,父亲节happy,感恩节happy,情人节happy,复活节happy。


用词简单也就算了,川普还在推特上经常犯拼写错误。



把“unprecedented”拼写成了“unpresidented”。(前者意思为“史无前例的”,后者为“很不总统的”),活生生挂了好久才被删除,真是丢。。。人。。。


还比如比如把instinct,拼成instict,把ridiculous,拼成rediculous,甚至把“wait”,拼成“waite”。



嗯,主页君表示,川普这个总统还真是很贴近生活啊。。。


吐槽够川普的推特了,再来看看川普宝宝的演讲,只要公开场合讲话,那一定有一个目的就是“让你听得懂


1. 他特别喜欢重复!谈及移民问题时川普曾这么说:


We're going to do a wall; we're going to have a big, fat beautiful door on the wall; we're going to have people come in, but they're going to come in legally.


我们要建一面墙,我们要在墙上造一扇又大又漂亮的门,我们要让人们进来,但是他们要合法地进来。



2. 他特别喜欢用加强语气的最高级和very


We will do veryvery well, very, very well.


我们会做得非常非常好,非常非常好。



I will be the greatest jobs president that God ever created.


在促进就业方面,我将成为上帝创造过的最伟大的总统。


Hillary Clinton was the worst secretary of state in the history of the United States.


希拉里是美国史上最差的国务卿。



最后,我们再来看看川普宝宝的就职演讲,这应该是他发挥最稳定的一次演讲了,毕竟这位宝宝可是非常用心写的这份稿子哦~


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0022f6omm1&width=500&height=375&auto=0


是不是感觉都!听!懂!了!

川普先生真的拯救了我们的听力啊!

感觉面对考试都有信心了呢!


在16分钟的就职演说里,特朗普的演讲不像以往美国总统交接时那种一团和气、温和客套的“公关稿”,而是斗志昂扬、语惊四座的“励志满分作文”


January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.


2017年1月20日,这一天将会被铭记,美国人重新成为了国家的主人。


But that is the past. And now we are looking only to the future.


但这些都是过去了,现在,我们要看向未来


From this moment on, it's going to be America First.


从此刻起,美国将是第一。


We will not fail. Our country will thrive and prosper again


我们不会失败。我们的国家将会再次繁荣兴旺。



川普式英语让你重拾学好英语的自信了吗?


本文系原创稿件,欢迎更多有想法的出国党小伙伴们向主页君的邮箱:weinsight@163.com 投稿,主页君每天都会查看的哦!欢迎分享到朋友圈INSIGHT CHINA 诚意推荐



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存