查看原文
其他

史上首次,法国总统英语讲得比美国总统还溜!川普:这TM就尴尬了

2017-05-12 INSIGHT CHINA

话说,法国人不是都不会说英文的嘛?怎么马克龙英语说得竟然如此流利?!没有对比就没有伤害,比起川普的小学生英语,一字一停顿,马克龙的英语表达流畅,意思清晰。消息传出,全球都闹了,有些调皮的网友们又不能淡定了....赶快跟着主页君前来吐槽吧,哦不,是围观。

文|Freya

From 英国大家谈

微信号:ukdajiatan


外网热传:马克龙英语说得比川普还好!吃鲸!法国人不是都不会说英语的吗?



话说有条推文最近突然就火了。。。


Betty Bowers夫人,节目《美国最好的基督教徒》主持人,自称是川普的驻天堂大使发推说:


“分享一个有趣的事实:有史以来第一次,法国总统英语讲得比美国总统还溜!”



言下之意也就是说,马克龙的英语比川普说得还好。。。 大家也知道,法国人一向是不会说英语的,这么一条推文,自然就炸了。 两天被转发1万5次,获得6万5千条评论,12万个赞。 这就。。。很尴尬了嘛。。。



来看一下两人的原音重现


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x05010664um&width=500&height=375&auto=0


没有对比就没有伤害,比起川普的小学生英语,一字一停顿,马克龙的英语表达流畅,意思清晰。男神太棒了!!!


消息传出,全球都闹了,有些调皮的网友们又不能淡定了


“川普的英语一定能说得更美好,他的英语会比任何时候都要和睦。他是一个健谈的人。”



“(川普曾说:)

‘我知道怎么用词。我知道世界上最棒的词。’

‘我主要和我自己说话,因为我有一个非常棒的大脑,而且我已经创造了很多金句。’


我多希望这两句话是我自己编出来的啊。”



“我算是明白了,川普好像把自己的英语外包给中国人了。”(喂喂,我们不背锅好吗)



“这很好啊!俺们在美国不讲英语!俺们讲美语!”



科科,你高兴就好。大约是马克龙的英语确实没什么可挑剔的,网友们都在往死里嫌弃川普,说他说话词汇量少且容易,一个一个词的蹦出来而且喜欢重复两次等等。。。



我礼貌性地心疼了一秒。。。不过其实夫人说得没错呀,之前马克龙在欧盟会议上用流利的英语发表讲话。



马克龙的英语震惊全球,问题来了,以往的法国总统是怎么活的呢?来看一下珍贵的影音资料、简直笑si


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0365jjqbu1&width=500&height=375&auto=0


马克龙实力碾压呀。。。


所以说,大多数的法国人说不好英语,这到底是为啥?


首先,互相嫌弃了几百年 法国人认为英国人烧死了圣女贞德,还毒死了拿破仑。



还有英法百年战争啊,诺曼底公爵登陆,争封建领土,资本主义竞争啥的。。。 法国人喜欢橄榄球,而在橄榄球世界杯半决赛上,英国两次赢了法国。。。


法国人和英国人一向是两看相厌互相嫌弃,还默默地瞧不起对方。



比如法国人热爱美食,对食物充满热情,至于英国人。。。你们懂的。。。 然后英国人呢,也嫌弃法国人街上到处是狗便便,不爱洗澡狂喷香水,觉得他们是乡巴佬等等。。。


其次是法国本身的教育制度以及人民的意识 法国人非常热爱自己的语言,非常自豪,保护意识强。法语本来是欧洲贵族通用语,可是自己的语言越来越式微,英语偏偏还越来越强悍,劳资才不要学!乛∧乛



法语普及性还是很广的,比如看DVD时通常都会有法文字幕可选,于是他们完全get不到为什么要去学习新的语言。


法国的硕士课程都是用法语教学的,不像其他欧盟国家一般使用英文。



其实法国人在日常生活中,使用和接触英语的机会并不大,使得就算有心学,但没有锻炼的机会,说出来不好听,就会让他们特别害羞,从而放弃。 还有人认为,法语本身就是一门很难的语言了,比如词汇还分男女什么的,根本不想再去学其他语言。



然后最关键的还是语言本身。


英语的词汇难记,还容易和法语词汇混淆。语法也难。不规则动词也难。发音也难,有的词看起来差不多,读起来完全不是那么回事儿等等。。。 到底有多难?看看这个法国人学用英语说“我想买一个汉堡”的视频感受一下


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0396rm4oek&width=500&height=375&auto=0


学到最后都要哭了。。。 只能说法语发音太强大了_┏┓○ツ[捶地狂笑]



辣么,再来看看其他国家的政客说外语的水平又如何呢? 和川普有情侣发型的Boris Johnson特别爱飚俄语。嗯。。。或者说特别喜欢飚他自己觉得是俄语的某种语言。


美国政治家John Kerry就很厉害了,能从容不迫地用德语,法语甚至还有挪威语把大家逗笑。



土耳其首相Erdogan的英语词汇量虽然不大,可是他可以一直重复使用同一个单词:一分钟啊。


前意大利首相Silvio Berlusconi在用自己说英语的实际行动告诉我们,只要面子够大,足够自信,不管别人听不听得懂,都可以获得他们的称赞。



还有普京,他的英语说得倒是不错,不过总感觉一下子就变得gay里gay气的。。。



总之,马克龙在法国这样的环境下还能有一口这么溜的英语,真是非常的了不起!

本文系授权发布,By Freya,From 英国大家谈,微信号:ukdajiatan,欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载INSIGHT CHINA 诚意推荐



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存