查看原文
其他

英国小哥点评天朝各大CEO口语:李彦宏满分,马云其次,最差果然是....

2017-11-01 INSIGHT CHINA


名人的英语口语问题一直以来都是容易招黑或吸粉的点,很多明星因为一句英语而被赞“路人转粉”,或因为两个音发不准就被喷得体无完肤。那么,除了明星,科技圈的那些大佬们又怎么样呢?有一个外国网友就点评了一下那些大家熟悉的科技公司 CEO 们的英文口语水平,还逐一打了分。一起来看看吧。


明星的口语,这两年俨然已经成了演技之外的另一个“硬指标”。前有黄晓明因为一句“闹太套”被调侃了好几年,后有赵丽颖因为在迪奥广告中口语不标准而成为众矢之的。 那么,同为公众人物,那些大家经常在媒体和发布会上看到的老总们又怎么样呢? 一个外国小伙子William最近做了一个《中国大公司CEO英语水平吐槽》,逐一分析马云,李彦宏,贾跃亭等一众大佬们的口语能力。



这个小伙子可不是一个一般人,他来自英国,却是个中国通,网友亲切的叫他:芳芳。



芳芳在中国已经生活了七八年了,凭借流利的中文和渊博的阅历,他早在2015年就在 b 站开设了自己的视频频道,专门从一个外国人的视角点评中国和英国的不同,和粉丝交流他眼中的东西方文化差异。



那么这次的视频,又给大家带来了什么样的惊喜呢,一起来看看吧。



首先,得到芳芳好评的是搜狐 CEO 张朝阳,他在戛纳秋季影视片交易会上用英文和与会者交流了中国线上互联网的发展趋势和现状。 从视频中可以看出,张总的英语非常流利,芳芳也表达了相似的观点,“词汇量很丰富,运用也很适当。虽然口音可以再纠正一下,但总体而言非常6……”



当然这也不算奇怪,张朝阳1986年毕业于清华大学物理系以后,随即考取李政道奖学金,赴美留学。1993年获得麻省理工学院博士学位,继续博士后研究至1996年。前前后后在美十年,而且曾在麻省深造,英语不6真是没天理了。



之后是马云,素材来自达沃斯论坛演讲。



看见马云出场,芳芳整个人化身迷弟了,几乎一半的点评时间都在狂赞自己男神:“简直就是天才,很有魅力,性格也非常好,虽然他的长相没有典型的帅……”


马云:你最后一句说什么?我没听清?


尽管是马爸爸的“脑残粉”,芳芳也客观指出了马云口语表达中的问题,“呼气音太多”。他同时纠正了马云口语中的一个微小的错误:“'Why people don't like it',语法上不是完全错,但不是本地人会用的表达”,芳芳如此点评,“一般来说应该是‘Why wouldn't people like it’。”



但芳芳也表示语法并不是太重要,“你讲的很流利的话,有一些语法错误不是什么问题,这个完全不影响他的魅力。” 马云没有海外留学背景,但他本科也是杭州师范大学外语系毕业,并且做过三年的大学英语老师,也算是有一定的英语底子的人。 不过不得不说,这9分的得分有很大的粉丝加成吧……



最高得分来自百度 CEO 李彦宏,视频是他在2015年博鳌亚洲论坛上对话比尔盖茨和马斯克。



一听到李彦宏开口,芳芳都楞了一下“他不就是美国人吗?”确实,李彦宏的英文基本上听不出什么口音,发音标准,用词准确,芳芳评价为“非常像美籍华人,我都听不出来了。”


李彦宏是标准的海归人才。1991年毕业于北大之后,他即前往纽约州立大学进修。94年进入道·琼斯子公司实习,一度做到高级顾问。三年后又前往硅谷工作,直到99年回国创业。这个经历足以让他的英语秒杀绝大部分老总了。



最后是新东方总裁俞敏洪。作为一个英语机构的领导,自己英语不好肯定说不过去。芳芳的点评是俞敏洪的演讲“语法非常好”,但是口语“有很浓重的中式口音”



这一点倒也确实是老俞的软肋,他自己在自传和节目中多次表示自己上大学时口语就非常差,不仅英语差连普通话都说不利索。芳芳也承认俞敏洪的英语其实已经非常不错了,但鉴于俞是英语老师,他只能苛刻一些给8分。 说完那些英语不错的大牛以后,接下来是那些水平不算太出彩的老总们了。



首先是华为CEO余承东,视频是他在世界移动通信大会上接受外国记者采访。



余大嘴的中式口音就比较明显了,让芳芳刚听了两句就忍不住感叹了一句“Jesus”。“可以听得出来他词汇量不错,听力也不错,但口音实在是太重了。”芳芳如此点评。他同时也指出了余承东的一个发音错误“他分不清‘th’和‘s’的发音。”


不过从视频中可以看出,一点中式口音并不影响余承东和外国记者谈笑风生介绍华为的新产品。毕竟余总做过华为的欧洲片区总裁,商务交流肯定是没问题的。



联想总裁杨元庆得到的评价就不太高了。“It's not good...”芳芳听了两句就直摇头。杨元庆的问题是“停顿太多,虽然不是每句都加了个 ah,但总体不够流利。”



他最后半开玩笑地说“Lenovo,喜欢你们的电脑,但……不要教我英语。” 这也算是情有可原。杨元庆40岁时才开始系统学习英语。他曾经为此举家搬到了美国北卡州,聘请了一名英文家教每天学习一小时,另外还坚持看 CNN 节目。作为半路出家的中年人,能做到这个程度已属不易。



和他们两个相比,知乎 CEO 周源的评价就稍高一些。素材来自周源在美国西南偏南媒体大会上的演讲,也是他首次的英文演讲。



“还是有一点中式口音的感觉,‘s’的音太多。”芳芳说,但他很喜欢周源讲话的节奏,“有点慢,有一种讲故事一样的感觉,给人感觉很温柔。我很喜欢。” 好了,如果你觉得上面这些大佬的英语还能接受的话,接下来就要开始“惨无人道”的吐槽了。


和上面这些 CEO 比起来,有两位老总的英语只能用“惨不忍睹”来形容。



先来看看乐视(前)CEO,贾跃亭在CES 发布会上的讲话。



贾跃亭上来就说自己英文不好请大家见谅。这也不完全是谦虚,他的发音确实……可以说是非常的不标准。第一句“Good evening everyone”甚至差点让芳芳这个土生土长的英国人听成了汉语。口音不仅是浓重的中式发音,甚至带有一点山西方言味儿。 “听起来太别扭。”芳芳说,“不过可以听得出来他努力了,很勇敢。但是基础太差。”



当然,贾总不是最“惨”的那一个,有一位老总的英语直接1分垫底。相信大家对他都比较熟悉…… 没错,小米公司的 CEO 雷军。



雷军的英语早已成为互联网流行文化的一部分,当年在印度发布会上一句销魂的“Are you OK?”成了 B 站无数鬼畜视频的创作素材。甚至小米公司也来黑自家老总,连周边鼠标垫产品都有了。



芳芳对雷总的评价只有一句“God”,看视频的过程中整个人尴尬成了一团。“我都出汗了……他不会说英语……Too bad。” 对于以上老总们的发言,芳芳做了一个总结性陈述:表现最好的是马云,他非常带感觉,个人魅力很强。但按照技术的话,百度 CEO 的英语讲的最好。知乎 CEO 也很不错,讲故事的风格非常让人喜欢。下次也许可以尝试不要背稿子,自行发挥。 最差的自然是雷军了。“你上台只需要说五句话,但大家都听不懂啊……”


不过芳芳也说,无需太苛责这些老总。“我很欣赏这些 CEO,不仅可以养这么大一个公司还可以讲另外一种语言。”他在视频开头也表示这个视频不是为了冒犯或嘲笑,只是评价一下他们的英语水平。 主页君觉得,语言本质上是一种交流工具,让对方听懂是第一要务。口音,语法这类问题,就像芳芳说的,可以纠正但也无伤大雅。只要你的英语没有说到雷总那个样子……总的来说都是可以接受的。毕竟这些 CEO 大多数(老俞除外)也并不靠英语吃饭嘛。
而且,他们很多人的英语,比起小扎的中文来已经好太多了……



最后一起来看看这个视频吧:


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q05656hjwc5&width=500&height=375&auto=0
本文系原创稿件,欢迎更多有想法的出国党小伙伴们向主页君的邮箱:weinsight@163.com 投稿,主页君每天都会查看的哦!欢迎分享到朋友圈INSIGHT CHINA 诚意推荐


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存