秘籍：三招帮驻村干部搞定工作难题
宝钢集团八钢分公司驻村工作队队员廉克勐
结合前几批驻村干部的经验
写出了一份《入户走访秘籍》！
跟着公里君一起来看看~
PS：关于驻村期间的各项工作，
如果你有实用的经验、独到的意见，
也欢迎你给《最后一公里》（ID：MqMsMx）踊跃投稿，
让你的经验帮助更多的人吧~
《最后一公里》（ID：MqMsMx） 通讯员 廉克勐报道
作为宝钢集团八钢分公司驻岳普湖县也克先拜巴扎镇当拉村工作队的一员，我们倾听了前几批驻村干部的经验，满怀信心、干劲十足地来到村里。驻村后，入户走访是我们首先要完成的工作。不过，我们刚投入工作就发现这可没有想象中那么简单。
做为汉族干部，入户走访第一关要过的就是语言关。语言不通，则无法宣讲，更无法从村民口中获知自己想要的信息，更别提记录民情日记、帮村民解决问题，办实事好事了。可学习语言并不是一朝一夕间就能做到的事情，需要长期在语言环境中练习。那么我们该如何解决这一难题呢？别急，妙招在这里！
1
采取多种方式
①做为汉族干部，最简单、也是最常用的方法，那就是配备一名翻译。
这名翻译可以是专职的，也可以是兼职的。比如在村干部或协警等人中有会汉语的，可以邀请他们跟你一块去走访，这个方法可谓是简单又高效。
②一般情况下，村民中也会有不少汉语水平不错的人，可以和这部分人多交流多沟通。村民们都非常热情，我经常遇到很多会说汉语的村民特别热心地主动帮我做翻译，跟着我去人家里走访。
不过，每个人都有自己的事情要做，也不好老麻烦人家。如果有需要，在不影响他们工作的前提下，可以请他们来充当一下临时翻译，村民彼此之间都很熟悉，有时效果会更好。这种法子需要把握好一个度，可不能演变成人家的负担。变成一个“义务翻译工”，须得要在其本人自愿的前提下才行，且次数不宜过多，最好就是凑巧偶遇啦。
热情好客且汉语很好的村民米吉提·莫敏
2
自立方式
没有这方面的人员帮助驻村干部该怎么办？这可是对我们的一大考验，在实际走访中，我们采取了以下几种方式、方法来完成任务。
①提前备齐各类需要宣讲的材料，并翻译成准确的维吾尔语版。将材料都打印出来，在入户走访过程中，请口齿清晰的年轻人帮你大声地读出来给大家听。
②下狠功夫，苦练维吾尔语口语，突击学习一些常用实用的维吾尔语口语。（推荐《最后一公里》（ID：MqMsMx） 独家出品的《双语大课堂》，里面有不少驻村工作中用得到的实用口语，还有老师逐字逐词逐句的标准发音，可帮了我们不少大忙！）
在短期内速记部分必用词句，可用来获取一些村民的基本信息。如：家中有几亩地？请写一下你的电话号码?家中有几口人？你家有几只羊……利用这些短句，可以获知一些最基本的数字信息。相较能够互相交谈的长句来说，难度降低了很多。
③我们有神器在手，走到哪有一款翻译软件就能搞定外语。
走访神器：汉维语音翻译
如新疆大学制作的《汉维语音翻译APP》，就是我们常用的一款翻译软件。该APP有汉族语音翻译成维吾尔语，和维吾尔语语音翻译成汉语的功能，且翻译过来的语句成功率、准确率都比较高。通过该软件实现基本的沟通交流不成问题，简直是我们走访入户的必备神器！要说缺点，只有一个：记得带上充电宝！
3
互助方式
驻村工作队是由不同民族的同志们共同组建起来的，来到村里，我们就是一个大团队。在这个团队里，汉族同志可以和维吾尔族同志结成一个互助对子，发挥各自长处，弥补各自短处。
比如汉族同志精通各类材料、文案写作，而维吾尔同志在走访沟通方面又是一级棒，那么这两人就可以组成一个互助小组。你帮我翻译，我帮你处理一些文字工作，省事省力省心且效率高，还能互相学习共同提高自身能力，这样的组合绝对能带来1+1＞2的效果！
有句话说得好：“不管是黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫！”我们不论采取何种方式方法来工作，只要经得起实践检验的，都是好方法。开动脑筋，充分利用各种工具，采取适合自身的好方法，必定会让我们的驻村工作完成的更利落、更高效，让我们能更好的为村民服务，更好的做好群众工作。
最后一公里版权所有,转载请注明来源
-End-
编 辑/段清宇
目前1000000+人已关注加入我们