【少儿禁】马建《亮出你的舌苔或空空荡荡》

去泰国看了一场“成人秀”,画面尴尬到让人窒息.....

从禁止中国人员进入实验室、到“准入天宫”,时隔两个月反转太大

2021年推特网黄粉丝排名Top10 (文末福利)

​孟羽童离开董明珠的真相

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

Reliant on the Law: Work Permit is Proof of Labor Relationship

Josh Gordon Reliant 睿来 2023-01-03

Click "Reliant 睿来" to follow us!


One of the key points for how Chinese laws and regulations apply to “foreigners” working in China is that to enjoy labor protections, one must have a legal labor relationship. In all but a few outlying cases, to have a legal labor relationship as a foreigner working in China, one must have a Foreigner’s Work Permit (WP).

 

 The WP is a card with the permit holder’s picture and a QR code on the front. The WP is issued by the Foreign Experts Bureau (FEB) or equivalent institution in the locality where the permit holder is legally allowed to work. For the FEB to issue a WP, a contract, among other items, must have been submitted by the employer to the FEB, but in many cases the contract submitted to the FEB is not the same as that given to the permit holder. Even though the WP is based on a contract, the contract alone is not enough to create a legal labor relationship, only the WP is. For more on who should keep the WP card see this link.

 

Interpretation (I) of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Labor Dispute Cases


最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)

http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-282121.html


Article 33

 

For foreigners and stateless persons who have signed labor contracts with employers within the territory of the People's Republic of China without obtaining employment certificates in accordance with the law, if the parties request to confirm the existence of labor relations with the employers the court shall shall not support the request.

 

Foreigners who hold the "Foreign Expert Certificate" and/or who have obtained the "Foreigner's Work Permit" and who have established employment relationships with employers in the People's Republic of China can be recognized as having labor relationships.

 

第三十三条 

 

外国人、无国籍人未依法取得就业证件即与中华人民共和国境内的用人单位签订劳动合同,当事人请求确认与用人单位存在劳动关系的,人民法院不予支持。

 

持有《外国专家证》并取得《外国人来华工作许可证》的外国人,与中华人民共和国境内的用人单位建立用工关系的,可以认定为劳动关系。


Translation & Editing by Reliant




Welcome to Reliant

All about Reliant’s Free and Paid Services


(1) ReliantInfo - Reliant’s Official WeChat Account

Articles on China Labor Law, Work Permits, Visas, and more


(2) China Labor Issues (CLI) WeChat Groups 

Expert answers to questions on Labor Disputes, Work Permits, Visas, and more


(3) Labor Dispute, Work Permit, and Visa Solutions

Bespoke Solutions for Your Labor, Work Permit, and Visa Issues


Reliant’s Official Wechat account: ReliantInfo


Main Articles



Wreck of The Old 37 or How not to quit your job

Explains why giving 30 days notice is usually not the best way to quit your job



Labor Dispute … Got a plan? You'll need one

Explains several important factors in China labor disputes



Why Your “Work Visa” Won't Work

Explains why you don’t have a “work visa,” what you do have, and how you got it



How to negotiate in a labor dispute

Explains how to negotiate in a China labor dispute



Your PPE: Pandemic Pay Explained, Force Majeure & Normal Labor

Explains pay during the pandemic and force majeure


Your PPE: Pandemic Pay Explained 薪水的防护服

Explains pay during the pandemic and force majeure in English and Chinese



End of the 60 Day Extension: What to do? Permits vs. Visas

Explains the 60 day automatic visa/RP extension and the differences between visas, residence permits, and stay permits



Stuck Outside China:  The Good, The Bad, and The Ugly

Explains work and pay options for those stuck outside China


Reliant on the Law





Who keeps your work permit card?

Explains who should keep the work permit card and other documents with practical tips on managing your important work related documents.

My employer won’t give me release documents. Is that legal?

Explains aspects of the law around release documents


Reliant on the Law: Labor Contract Termination

Explains law around terminating labor contracts


Reliant on the Law - Severance Pay

Explains law around severance pay 


Reliant on the Law - Breach Penalties

Explains why you usually do not have to pay any penalty to end a labor contract




2021 China Holiday Calendar

Explains which days off are actually holidays, which are shifted rest days, and what this means for your pay.

Like the article? 
Click WOW to share with friends!

文章有问题?点此查看未经处理的缓存