EEAL 62, 63, 64; Repatriation
The following provisions of the Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China (EEAL) detail stipulation around repatriation. Repatriation is the second most serious of the three types of removal. It is more serious than being ordered to leave within a prescribed time, but less serious than deportation.
Article 62 - Circumstances for Repatriation
Under any of the following circumstances, foreigners may be repatriated:
(1) Are ordered to exit China within a prescribed time limit but fail to do so;
(2) Are involved in circumstances in which they are not allowed to enter China;
(3) Illegally reside or work in China; or
(4) Need to be repatriated for violation of this Law or other laws or administrative regulations.
Other overseas personnel who fall under any of the circumstances prescribed in the preceding paragraph may be repatriated in accordance with the law.
Repatriated persons shall not be allowed to enter China for one to five years, calculating from the date of repatriation.
第六十二条
外国人有下列情形之一的，可以遣送出境:
（一）被处限期出境，未在规定期限内离境的；
（二）有不准入境情形的；
（三）非法居留、非法就业的；
（四）违反本法或者其他法律、行政法规需要遣送出境的。
其他境外人员有前款所列情形之一的，可以依法遣送出境。
被遣送出境的人员，自被遣送出境之日起一至五年内不准入境。
Article 63 - Detentions for Repatriation
Persons who are detained for investigation or who are to be repatriated upon decision but cannot be repatriated promptly shall be held in custody in detention houses or places of repatriation.
第六十三条
被拘留审查或者被决定遣送出境但不能立即执行的人员，应当羁押在拘留所或者遣返场所。
Article 64 - Administrative Reconsideration
Foreigners dissatisfied with the measure imposed on them in accordance with this Law, such as continued interrogation, detention for investigation, movement restriction or repatriation, may apply for administrative reconsideration in accordance with the law, and the administrative reconsideration decision shall be final.
Where other overseas personnel dissatisfied with the decision of repatriation imposed on them in accordance with this Law apply for administrative reconsideration, the provisions in the preceding paragraph are applicable.
第六十四条
外国人对依照本法规定对其实施的继续盘问、拘留审查、限制活动范围、遣送出境措施不服的，可以依法申请行政复议，该行政复议决定为最终决定。
其他境外人员对依照本法规定对其实施的遣送出境措施不服，申请行政复议的，适用前款规定。
EEAL - Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China
http://english.www.gov.cn/archive/laws_regulations/2014/09/22/content_281474988553532.htm
中华人民共和国出境入境管理法
http://www.gov.cn/flfg/2012-06/30/content_2174944.htm
Reliant Services
Reliant Legal Consulting Ltd. provides solutions for labor disputes, work permit problems, and residence permit, visa, and stay permit issues. Contact us for more information:
WeChat ID: Reliant-CN
E-mail: info@reliant.work
Reliant’s Official Wechat account: ReliantInfo
Main Articles
Wreck of The Old 37 or How not to quit your job
Explains why giving 30 days notice is usually not the best way to quit your job
Labor Dispute … Got a plan? You'll need one
Explains several important factors in China labor disputes
Why Your “Work Visa” Won't Work
Explains why you don’t have a “work visa,” what you do have, and how you got it
Why Employer Fines are not Fine
Explains why it is not fine for employers to impose fines on their workers
Is it legal to work for an “agency” if you teach at a school?
Explains the legal issues for foreigners in the education industry who work for an “agency”
Is it legal to dock pay for time in quarantine?
Explains why neither dogs' tails nor worker wages should be docked
Why wasn’t my residence permit renewed?
Explains how work permit can be renewed and residence permit not
Can your employer cancel your visa without your passport?
Explains when and how leaving a job can put your right to stay in China in jeopardy
Work Permit cancelled. What about my Residence Permit？
Explains different practices for dealing the Residence Permit when changing jobs in China
Reliant on the Law
My employer won’t give me release documents. Is that legal?
Labor Contract Termination
Breach Penalties
Severance Pay
Who keeps your work permit card?
Work Permit is Proof of Labor Relationship
Wages in a work stoppage
Documents you need to legally work in China (EEAL 41; RAEFC 8)
Do you have to carry your passport？
Types of Visas EEAL 16; RAEEF 5, 6, 7
Types of Residence Permits EEAL 30; RAEEF 15, 16
EEAL 21, 31, 36; RAEEF 21, Denial of visas, RPs and stay permits
EEAL 33; RAEEF 26; RAEFC 20; Post Resignation Reporting Requirements
LCL 19, 20, 21, 37, 39, 40, 83; Probation
LCL 17, 81; Mandatory Labor Contract Clauses
LCL 26, 27, 28, 86; Labor Contract Invalidity
Damages for Unlawful Termination when Labor Union not Informed
LCL 2; Scope of Applicability
LCL 3; Principles
LCL 4, 38.4, 80; Employer Rules
LCL 10; Contract and Labor Relationship
LCL 14; RAEFC 17; Open-Ended Labor Contracts
LCL 16, 35, 81; Worker Rights to the Labor Contract
LCL 30 Payment in Full and On Time
LCL 32, 38, 88; Worker Health and Safety
LCL 33, 34; Employer Name Changes, Mergers etc.
LCL 41, 46.4; Mass Layoffs
LCL 42, 45; Circumstance for Extension of Labor Contract
LCL 44.1, 46.5; Severance for Non- renewal
LCL 47, 87; LCL ImpRegs 25; Severance Calculations
LCL 82; Double Wages for No Written Contract
LCL 85; RLSS 26; Labor Inspection Orders to Pay
LCL 90, 91; Responsibilities of Workers to Compensate Employers
LCL Implementation Regulations 10; Transfer Maintains Seniority
LCL Implementation Regs 18; Worker's Reasons to End Contract
LCL Implementation Regs 21; Termination at Retirement
LCL Implementation Regs 24; Required Release Letter Content
LCL Implementation Regulations 26; LCL 38 & Breach Penalties
RAEFC 6; Limits on Positions for Foreigners
RAEFC 7; Requirement for Clearly-Defined Employer etc.
RAEFC 8; Must have WP and RPw, Change Status in Special Cases
RAEFC 17; Foreign Workers’ Contract Max 5 Years
RAEFC 18; WP Should End at End of Contract
RAEFC 20; Employer Obligation for WP and RPw Cancellation
RAEFC 22; Basic Employment Conditions
RAEFC 23; Employer Must be Same as on WP
RAEFC 29; Penalties for WP Fraud
RAEFC 33; Individuals Cannot Employ Foreigners
EEAL 19; Visa Invitation Letters
EEAL 20; Port Visas
EEAL 22; Visa Exemption
EEAL 28; Prohibitions on Foreigners Exiting China
EEAL 29; Visa Extension
EEAL 30; RP Processing and Validity Times
EEAL 33; RAEFC 19; Ten Day Rule for RP Updates
EEAL 34; Legal Basis for Stay Permits
EEAL 36; EEA Final Decisions on RPs, SPs, Visas
EEAL 37; Scope and Duration of Residence/Stay
EEAL 39; Accommodation Registration
EEAL 40; Births and Deaths
EEAL 41; WP and RPw to Needed to Work
2022 China Holiday Calendar
Explains which days off are actually holidays, which are shifted rest days, and what this means for your pay
Spring Festival 2022 Work Schedule Explained
Explains legal entitlements for time off and pay over the 2022 Spring Festival
Don't be a January Fool! How long is the New Year's holiday?
Explains time off and pay during the New Year's Day holiday 2022
Copyright Notice版权声明
This article is the author's original, non-profit work product. The original author and publishing information must be retained in any reproductions. For commercial use, please contact the author: info@reliant.org.cn.
本文为作者原创，非盈利性质的转载须保留作者和原文网址。商业用途请联系info@reliant.org.cn。