查看原文
其他

王立群讲诗词 | 王翰《凉州词》

点击关注 ☞ 喵咪文学 2021-02-28

点击绿色图标开始“悦读”



点击上方搜索,观看更多往期精彩内容
1


【译文】


葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑话我,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?


【注释】


1. 《凉州词》:唐代乐府曲名,是歌唱凉州一带边塞生活的歌词。王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

2. 夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。

3. 沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。

4.君:你。

5.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

6.催:催人出征。


【作者简介】

李王翰(公元687年至726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。






往期古诗推荐

王立群讲诗词 | 苏轼《题西林壁》

王立群讲诗词 | 王昌龄《出塞(其一)》

王立群讲诗词 | 王之涣《登鹳雀楼》




点个“在看”为疫情加油!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存