Berkeley要改名了！对法学院来说，政治正确很重要
Berkeley要改名了。
UC Berkeley法学院院长Erwin Chemerinsky在周二发表声明，将把Boalt这个名字从法学院移除，包括四栋教学楼上的名字。原因是冠名Berkeley法学院教学楼的John Berkeley是个种族主义者，不过改名遭到了部分学生和校友的反对。
Berkeley Law教学楼上的Boalt的名字
这场改名风波的种子其实早在几个月前就已发芽。当时有历史学家指出，UC Berkeley法学院的冠名者John Boalt在当时是个种族主义者。此后，公众开始议论甚至研究John Boalt以及他和UC Berkeley法学院的关系。9月，一名法学院委员会成员向Chemerinsky院长提交了一份关于学校重新命名的评估报告，建议将Boalt这个名字剔除。
稍微来说一下这个Boalt。
John Boalt是一位19世纪的加州律师，因在1882年通过的排华法案（1882 Chinese Exclusive Act）中所扮演的主导角色而知名。该法案禁止中国劳工来到美国，是美国历史上第一步针对某个族裔所颁布的禁止移民法案。像John Boalt这样的人放在今天这个世界，想必会被淹没在媒体和公众的口诛笔伐之中，更不要说会有哪所顶级法学院会用他的名字命名自己的教学楼。但是要知道Boalt是个生活在19世纪的人，也就是说UC Berkeley的改名字问题，其实是个历史遗留问题。
John Henry Boalt
Chemerinsky院长在向Berkeley Law委员会通知这一决定的信函中写道：“这个问题最终还是在于，基于我们对一个人的认知，我们是否应该继续使用他/她的名字来作为纪念。我们学校有许多有色人种学生和校友，他们表达了身处在这样一个由种族主义者命名的教学楼和其他设施的环境中的不适感，而我深受他们的感染”。
所受种族主义者的冠名而困扰的法学院不止UC Berkeley一所。今年7月，佛罗里达州立大学（Florida State University）管理人员就建议从其在Tallahassee的法学院中去掉前佛州最高法院大法官B.K. Roberts的名字。在整个上世纪50年代，Roberts一直都抗拒司法系统为种族融合做出的努力。而在2016年，哈佛法学院放弃了原先使用的标识也是因为这个标识含有早期捐赠者Issac Royall Jr.的家族徽章，而这位Issac在当时是一名奴隶主（slaveholder）。
哈佛法学院2016年以前的标识
改名在UC Berkeley法学院是件特别敏感的事情，因为在法学院这个圈子里，Berkeley Law被人们叫做“Boalt Hall”已经有几十年的历史了（小编亲测，在Google搜索栏输入Boalt Hall，搜索结果的第一条就是Berkeley Law的官网）。Chemerinsky院长称他收到了超过600条对改名字的评论，其中大约有60%的人支持改名。虽然院长可以单方面地决定Boalt的名字从学校的俱乐部和一些讲师职位中去除，但是对学校的教学楼进行重命名是需要得到UC Berkeley的校长批准的。
Chemerinsky说这并不是一个容易的决定，他曾在考虑这个问题的几周时间中几经反复。
他在给学生和校友的邮件中写道：“我从双方意见的持有者中都收到过很有说服力的邮件。这些邮件中表达的立场和邮件作者的毕业年份有关系，不过这种关系所产生的影响没我想的那么大”。
一些来自上世纪50、60、70年代的Berkeley Law毕业生支持改名，而现在的一些学生则反对改名。
2017年，UC Berkeley讲师兼律师Charles Reichmann在《旧金山时报》上发表了一篇专栏，叙述了Boalt在过去的种族主义活动。就此，Berkeley Law就突然出现了关于Boalt的遗产和他的名字在法学院的去留问题的争论。Boalt本人没有读过Berkeley法学院，他因当时支持排华法案而出名，这部法案也是美国第一部针对种族而颁布的禁止移民的联邦法。在1877年，Boalt做过一场名为“中国问题”（”The Chinese Question”）的演讲，在演讲中，他声称在淘金时代移民到加利福尼亚的中国人是永远不会被同化的。Reichmann在他的研究中认为，当时有共约20,000份Boalt的演讲在全国流通。
19世界的排华宣传海报
John Boalt和UC Berkeley法学院的关系是由生前的妻子Elizabeth Josselyn Boalt建立的。在John Boalt于1906年去世后，她捐赠了部分遗产给UC Berkeley，用于法学院教学楼的建造。当Berkeley Law在1950年迁至一个新的校区时，这幢楼就被命名为了Boalt Hall。自此有许多人把Berkeley Law称为Boalt Hall，一些校友还自称“Boalties”。
不过Boalt Hall从来不是法学院的官方名称，Chemerinsky院长在邮件中写道，如果校友们愿意的话，还是可以在私下将学校称为Boalt Hall。但是，学校的所有建筑，或是组织都不会再被命名为Boalt。例如，现在Berkeley Law的学生管理方（law school government）叫做Boalt Hall Student Association，这一名字将不被沿用。
一些支持沿用Boalt这个名字的人声称，Boalt的名字可以用来纪念John Boalt的妻子Elizabeth Boalt。Chemerinsky院长反驳了这个理由。他说Elizabeth的捐赠是为了纪念她的丈夫，在这一前提下，Boalt这个名字的意味任然非常明显。而学校会保留Elizabeth Boalt的肖像并用其他的方式来纪念她。
Elizabeth Josselyn Boalt
其他一些反对改名的人指出，许多名人，包括乔治华盛顿、托马斯杰弗森、阿尔伯特爱因斯坦都曾是奴隶主或是持有种族主义观点。Chemerinsky院长对此回应说，这些人对国家的贡献远在John Boalt之上，而后者的主要“成就”似乎就是促成了当年颁布的排华法案。
改名风波的始作俑者、当时在报纸上撰文揭露Boalt的“黑历史”的Reichmann在周二对Berkeley Law的决定表示满意，并赞扬了学生和校友为去掉Boalt这个名字所做的努力。
Reichmann说：“是否要维持John Boalt和Berkeley Law的关系不是个简单的问题：它涉及到两种互相矛盾的价值观，是个很难回答的问题。不过，我想最终的问题就是21世纪的Berkeley Law是否想要纪念一个当时对社会留下过排华法案，对法学院只不过留下了一些钱的人”。
Boalt的名字已经在UC Berkeley法学院渐渐淡出。一些带有Boalt这个名字的讲师职位也重新以几位Berkeley Law的前任院长来命名，分别有Jesse Choper，Herma Hill Kay，以及Christopher Edley。
Chemerinsky说：“要是有个大家都能接受的解决方法就好了，不过我很确信的是，我们把Berkeley Law打造成全世界最好的法学院的心愿都是一样的”。
关于Berkeley Law的改名风波，你怎么看呢？
更多资讯点击直达