联合国教科文组织驻华代表夏泽翰教授会见中国人与生物圈国家委员会王丁秘书长一行

(English version below)

2021年7月26日，联合国教科文组织驻华代表处夏泽翰教授与中国人与生物圈国家委员会秘书长王丁秘书长一行举行了工作会谈。这是继2021年3月夏泽翰教授正式履新后，联合国教科文组织驻华代表处与中国人与生物圈国家委员的首次正式会面。

会见期间，夏泽翰教授感谢中国人与生物圈国家委员会对联合国教科文组织驻华代表处工作的支持及在推动人与生物圈计划实施方面做出的努力。他表示联合国教科文组织驻华代表处一直视中国人与生物圈国家委员会为重要合作伙伴，双方相互支持并共同推动了一系列重要合作项目，在国内外产生了重要影响，对实现联合国可持续发展目标（SDGs），尤其是SDG15，做出了贡献。联合国教科文组织驻华代表处将与中国人与生物圈国家委员会紧密互动，在双方共同感兴趣的领域策划和推动更多具有影响力的合作。

联合国教科文组织驻华代表处教育项目官员裴伯庸、中科院国际合作局、“一带一路”国际科学组织联盟相关人员也参加了座谈。

Prof. Shahbaz Khan, Director of UNESCO Beijing Office, met with Prof. WANG Ding, Secretary-General of Chinese MAB National Committee

On 26 July 2021, Prof. Shahbaz Khan, Director of UNESCO Beijing Office met with Prof. WANG Ding, Secretary-General of Chinese MAB National Committee (UNESCO MAB China) and his team. This was the first formal meeting between UNESCO Beijing Office and UNESCO MAB China after Prof. Khan took up his functions in March 2021. 

During the meeting, Prof. Shahbaz Khan expressed appreciation for MAB China in supporting, implementing, and contributing to the developments of the UNESCO Man and the Biosphere Programme in China. UNESCO Beijing Office always takes MAB China as one of our most important partners. Together, UNESCO Beijing Office and MAB China implemented important cooperation, which had great impacts within China and globally. Our cooperation made firm contributions in achieving SDGs, especially SDG 15. UNESCO Beijing Office would like to continue to work closely with MAB China, focus on areas of common interests and develop more cooperation with greater impacts.

Mr. Robert Parua, Programme Specialist for Education at UNESCO Beijing Office, Officers from the Bureau of International Cooperation of the Chinese Academy of Sciences and Alliance of International Science Organizations (ANSO) also participated in the meeting.