【深度拆书】它全球销量1.2亿、被译35种语言,更是《哈利波特》之后最受欢迎的儿童小说,真怕你看完就断货了
常常有家长和Moon姐姐说,随着孩子水平的增长,英文绘本读起来感觉太幼稚、情节太简单;
而纯文字的章节书,孩子水平不够,读起来又困难。这个阶段应该怎么办?
今天,Moon姐姐给你最佳解决办法!
每一个孩子都有幻想期,这个幻想期堪称是孩子一生中最幸福的阶段,它至关重要。
在这个幻想期间,他会想很多问题......
我要是一只猫、小老鼠、小狗会是什么样呢?
如果我是一只动物,我会如何生活呢?
Moon姐姐也一直很想找到一套可以满足孩子们所有幻想的英文书。现在......
Moon姐姐还从未碰到过这样好玩的书,它竟是由一只名叫Geronimo Stilton的老鼠来写的,他生活在老鼠岛的妙鼠城?他还是鼠民公报的记者?
这套被称为《哈利波特》第二的历险书,究竟有什么魅力?能让Moon姐姐在备课讲故事的时候心跳加速,忍不住笑出了声?
下面,Moon姐姐,就来揭开它神秘的面纱!
深度拆书:全球最畅销的桥梁书《老鼠记者》
我会用四个方面的详细拆解来为大家剧透,哈哈,搬好板凳,坐好咯!
Scholastic出版社于1920年成立于美国纽约,是全球最大的儿童图书出版商。在美国教育界被誉为最值得信赖的教育品牌(“The Most Trusted Name in Learning”)。
目前,全美有超过90%的中小学在使用由学乐出版的图书资源。
家长们耳熟能详的哈利波特系列,神奇校车系列都是由它出版的。所以,由学乐所出版,也就证明了《老鼠记者》的价值之高,教育意义之大,情节之有趣。
《老鼠记者》由世界知名童书作家Elisabetta Dami所著,是销量超过1.2亿册的超级畅销书。2000年于意大利问世以来,一炮而红,已出版了103册,被译成35种语言,被评为《哈利波特》之后最受欢迎的儿童小说。
并被美国、英国、西班牙等170多个国家和地区引进,《老鼠记者》同名动画已在全球90多个国家热播(不过在中国网站上是看不到英文原版动画片的哦,想领取的家长请耐心看到最后~)
看到这里,家长可能会质疑,每一套书都可以被称为“畅销”,《老鼠记者》究竟有多“畅”?1.2亿册是什么概念?现在,Moon姐姐就举个例子。
○《哈利波特》全球公认的No.1儿童小说,销量4.5亿册。
○《苏斯博士》系列,几乎是全世界每一个孩子学习英语的起点,销量2.5亿册。
这两套书,想必是每一位家长都深知的,并且是每一个热爱亲子英语启蒙的家长已经入手的。总之,销量超过1亿册,已经远远超过“畅销”的概念了。
这种销量,直接说明了它在趣味
语言、思想等方面已经达到了极高水平
在2001年,作者Elisabetta Dami凭借《老鼠记者》获得了意大利最重要的儿童文学奖项The Andersen Prize,也就是鼎鼎大名的安徒生奖。
要知道安徒生奖是世界儿童文学的最高荣誉,被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”。
而在2007年和2010年,通过比利时和荷兰儿童的投票,《老鼠记者》被评选为“全世界最好的书”,这只睿智的老鼠先生,成为全球最著名的童书形象之一。
出版人周刊 Publisher Weekly:
The book's lightning pace and its numerous chapters, as well as a full-color design that displays key words in color type and fun fonts, will hook kids in a flash. And those with a taste for Stilton's breezy style will surely want to devour future "whisker-licking-good stories," as the author calls them.
紧凑的故事节奏、丰富的章节,用各种颜色和有趣字体展示关键词,都能让孩子瞬间被吸引。那些喜欢这种风格的读者们肯定会如饥似渴的想要接着读下去。
重量级儿童作家曹文轩这样评价:
《老鼠记者》无疑是畅销书的写作路数,我一直认为畅销书必须以故事为本,否则只能成为作家写给自己看的文本。《老鼠记者》经过了六年的持续出版,已经成为名副其实的畅销书,甚至成为经典。
儿童文学作家彭学军:
每一本书、每一个故事和细节,从人物的设置到插图到文本的呈现方式,都洋溢着丰富的游戏精神,而且不流于单薄、肤浅的快乐,还有着隽永的幽默、迷人的想象力和诗意的感动。一个孩子,无论他童年的阅读书单多么的丰富多彩,有了这套叫杰罗尼摩·斯蒂顿的老鼠写的书的加入,便会有一种前所未有的阅读体验长久地留在童年的阅读记忆中。
什么是桥梁书?
它是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型。一般来说,它的主题接近儿童的生活经验,采取幽默有趣的童话故事形式,帮助孩子从喜欢阅读开始,渐渐适应字数增多、篇幅加长的文字书,最后由“亲子共读”转向“独立阅读”。
桥梁书文图比例约为1:1或者1:2,文字浅显易懂,句型简短简单,故事兼具趣味性和文学性,又能深入孩子心理,很容易一口气读完。
这套书是英文版《老鼠记者》的最权威版本。根据官网显示,这套书的兰斯指数为400L—700L区间,以第一本Lost Treasure of the Emerald Eye为例,它的兰斯指数是530L。
从语言难度来说,这套书是初级章节书过渡到章节书阅读的中级水平。适合0-6岁的孩子当作听力练习材料;6-12岁的孩子用来进行独立自主阅读。
这里,Moon姐姐就已经回答了文章开头的这个问题:
英文绘本读起来感觉太幼稚、情节太简单;而纯文字的章节书,孩子水平不够,读起来又困难。这个阶段应该怎么办?
这套书,就是这个水平段孩子的最佳选择。
进入初级章节书阅读的孩子读起来并不觉得特别难,进入中高级章节阅读的孩子读起来也会觉得有趣,完美地进行了过渡与衔接。
而这套书,也是Moon姐姐目前见到的,唯一一套文字与图片相结合,趣味性最强的桥梁书。
可以说,是所有章节书里颜值最高的,并且全彩印刷,纸质非常好!
因为语言风格轻松幽默、故事情节紧张带感、插画风格精致有创意,所以每一个孩子都喜欢阅读。
值得注意的是,它的幽默一点都不庸俗,不会只制造一些廉价的傻笑;它的历险也很有分寸,不会让孩子害怕。
作者脑洞大开,讲述了这样一个故事:
“老鼠记者”杰罗尼摩·斯蒂顿出生在老鼠岛的妙鼠城,经营着城里最畅销的报纸——《鼠民公报》。他心地善良,安静平和,喜欢呆在家里阅读和写作。
但是,他的侄子本杰明、妹妹菲、表弟赖皮却总是拉着他到世界各地去冒险,发生了一系列有趣的事。
小读者们真是大开眼界,老鼠也有自己的城?会出版报纸,还会去世界各地冒险?
这个老鼠王国和我们的世界又有什么区别?正是怀着这样的疑问,小读者们翻开一页页书,并且再也停止不下来。
这套书牢牢把握住了3-6岁左右孩子的阅读特点,故事紧张幽默、情节推动迅速、语言夸张高效,并且还配有大量的插图和活泼的版面。
热爱阅读、能力较强的孩子非常容易就能读完一本。让孩子非常有成就感!
同时,这套书还可以让孩子们跟着老鼠记者一起周游世界、看到大千世界的风采。可以亲历女巫、海盗、幽灵、雪怪等紧张又刺激难忘的感受。孩子们可以在家里就轻松进入这场充满异国情调的奇幻之旅。
每一本故事都会出现的地理位置介绍:
老鼠记者去过非常多的地方!去埃及看木乃伊:
登上珠穆朗玛峰看长毛猛犸象的化石:
去热带雨林,学会超多炫酷的野外生存技巧:
而这套书的意义不止于此,孩子们能从这里学到许多有益的文化知识,并养成良好的价值观,懂得珍惜友谊、热爱和平、保护环境等。
并且,实在是非常贴近人类社会。无人不知无人不晓的蒙娜丽莎Mona Lisa,在这里变成了蒙娜丽鼠Mona Mouse。
老鼠记者因为报道了在旅行中发现的独立新闻而获得了Ratitzer Prize,这个Ratitzer肯定就是我们人类社会的Pulitzer Prize普利策新闻奖哦!
我们经常说的Holy Jesus在这里就变成了Holy Cheese(老鼠最爱的芝士)
......
在我们看来,或许会觉得这篇文章非常无厘头,但是孩子能够理解这些词的意思,并且还能看得哈哈大笑。
那么,Moon姐姐可要恭喜你,孩子已经具备了native speaker(母语者)的能力,你的英语启蒙已经见成效了!
该书作者别出心裁,这种第一人称来进行叙述,让书中主人公“老鼠记者”跟自己同名同姓的巧妙设计在儿童文学作品中尚属首创。
无形中拉近了小读者与书中角色的距离,使他们阅读起来更有新奇感和亲近感。
书中主人公博学包容,勇敢机智,无论处于何种艰难危险之中都能表现出直面困境的勇气,用他举重若轻的幽默感、丰富的知识和独特的想象力化解难题,难怪该书也被誉为“孩子成长的能量宝典”。
这是Moon姐姐看过的最有趣的文字了。我们常常以为,好书在于内容,但那是相对与成年人的。
对于孩子来说,干巴巴的白纸黑字、规矩平淡排版太没趣了。这套书的每一个字都是根据它要表示的意思来“变形”。
每一个字的字体、颜色、形状都有意义,仿佛有了生命。
可以说,只看字体长什么样,孩子就能猜到词的意思,与苍白无力的文字样式相比,这种形式为故事增添活力,也帮助孩子来理解内容。
看我圈出的三处。
第一处:silver是银色的意思,在文章中直接就变成了银色,帮助孩子对应含义。
第二处:up和down的位置完美根据了单词本身的含义“上和下”,是不是更生动?
第三处:frozen with fear直接表示吓得僵住了,并用蓝色来突出强调。
这里面说店铺很黑暗,dark用端正的字体和深黑的颜色来表示这种气氛;又说灰尘满地,于是dusty就用凌乱的字体和陈旧的颜色表示。
字体和颜色的交互就把又黑又脏表现出来了!
这里的Camel骆驼,因为驼峰的形状,所以I WAS SOON SEA SICK的形状也随它而变,加深了孩子对于骆驼的认识。
这里的sea sick也非常地道。坐在骆驼上就好像在船上随波浪起伏,于是就出现了“晕船”的症状,是不是特别形象?
所以这套书能获得世界著名的Cenacolo Award for Publishing and Innovation(出版创意奖)也就不足为奇了。
这套书总共有10册,册册经典有趣,毫无水分,目录如下:
1.Lost Treasure of the Emerald eye
绿宝石之眼
2. The Curse of the cheese pyramid
奶酪金字塔的魔咒
3. Cat and Mouse in a Haunted House
猛鬼猫城堡
4.I’m Too Found of My Fur
喜马拉雅山雪怪
5. Four Mice Deep in the Jungle
鼠胆神威
6. Paws off, Cheddarface!
夺面双鼠
7. Red Pizzas for a Blue Count
古堡鬼鼠
8. Attack of the Bandit Cats
神勇鼠智胜海盗猫
9. A Fabumouse Vacation for Geronimo
Geronimo的欢乐假期
10. All Because of a Cup of Coffee
我为鼠狂
好了,这套书我已经大致介绍完毕。或许你还在担心自己萌娃不能完美吸收掉这本书中的精华,那么Moon姐姐要告诉你,我特意为宝宝们录制了配套音频故事哦!
语言学习最重要的便是重复,仅仅只看一遍绘本或动画,很难真正消化吸收其中的知识。
读这套《老鼠记者》,听着姐姐的音频故事,或许还不够。如果能再来几部经典动画片,那就更好啦!
让宝贝看过绘本再来看有趣的动画片,一边巩固地道英语表达,一边感受动画人物的真实情感,学会更多人生哲理,还有什么比这更好的呢?
每一本书,Moon姐姐都会细细讲到,再也不用担心宝宝听不懂啦!
这里还要一提的是,这十套书的原价是79.9美元,折合人民币是542元。价格是有点小贵的。
Moon姐姐和新东方绘本馆CEO潇姐特意申请,将这套书的价格减到了278元,且包邮。在这里,向我们大方的CEO鞠躬~~~
而在某些网站上,单册就已经将近50元了。没有对比就没有伤害。
不过,今天Moon姐姐不仅要送给你我录制的中英双语版音频,更为入手的宝贝们准备了超值大礼包!
福利大礼包内含
老鼠记者10本套装
【PDF+原版音频】
老鼠记者15本版
【中文版PDF】
老鼠记者第一季动画15集
老鼠记者第二季动画 13集
老鼠记者补充福利动画片 3部
要知道,在国内网站上非常难找到英文原版的动画片,Moon姐姐可是费劲千辛万苦才将这些动画片和配套资源搜集到一起,希望宝贝们和家长们珍惜哦!
1.Moon姐姐的独家讲解
+
2.超难搜索到的资源
+
3.便宜到吐血的价格
真心火速建议家长们入手啦!
长按二维码,立刻入手
学乐出版社最畅销、最精美
史上最好玩有趣的桥梁书
全网爆款、断货王
强烈建议立刻入手
或许,在看完的这一刻
你火速点了收藏,想着以后再入手
但是,你应该明白
这种国外原版进口图书
库存从来没有保证
猛戳『阅读原文』,了解全球销量1.2亿的《老鼠记者》