这大概是80、90后无法忘怀的国语经典配音

相信很多人对《魔卡少女樱》的记忆，应该始于电视台，那个时候，《魔卡少女樱》被大家称作《百变小樱》，李小狼被翻译成王小明，当时也明白利佳和班主任是师生恋，也知道知道桃矢和雪兔之间那种特殊情感等等，却完完全全没有觉得任何违和感。

那时候，电视台似乎只播放了这部动画的一部分，有一些集数反反复复看了无数遍，后面的结局却因为经常赶不上播出时间屡屡错过。所以，记忆中的《魔卡少女樱》，好像是永远没有结局的，在这十年中，他们还是那样的鲜活，那样的元气满满，那样的令人念念不忘。

仍旧记得很清楚的，还有那句。

「隐藏着黑暗力量的钥匙啊,在我面前显示你真正的力量！现在以你的主人，小樱之名命令你——封印解除！」 

被《魔卡少女樱》陪伴着童年啊，它存在于电视里，存在于学校旁贩卖的周边贴纸里，存在于那些关于神秘的魔法、眼花缭乱的新衣服和那些充满着少女心的梦想里。

不过好在，那些还流连在《魔卡少女樱》的魔法世界的朋友们，终于又因为一句“封印解除”，不约而同地回到了这个充满着种种不可思议的世界，在翩然而至的樱花雨中，和主角们一起，一往无前踏上了通往未来的新旅途。

其实对于很多80后和90后来说，比起日文原版的《魔卡少女樱》，辽艺配音版的《百变小樱》是更多人真正的童年回忆…

或许是因为伴随了我们的成长，时至今日，那些声音仍旧能清楚的萦绕在脑海中，甚至已经可以说是深入骨髓了吧。虽然这部国语配音版在今天看起来有很多不足之处，但是不可否认的是，正是这部动画，丰富了我们独一无二又无比珍贵的年少时光。

现在一提到“辽艺”（辽宁人民艺术剧院），有些人还是会感到有些陌生，不过就算你没有听过辽艺的名字，你小时候也一定看过他们配音的作品：

《聪明的一休》、《大力水手》、《猫和老鼠》、《罗德斯岛战记》、《美少女战士》、《足球小将》、《狮子王》、《七龙珠》、《小糊涂神》、《逮捕令》

《宠物小精灵》、《天地无用》、《阿拉蕾》、《新世纪福音战士》、《灌篮高手》、《魔卡少女樱》、《光能使者》、《蓝皮鼠与大脸猫》、《蜡笔小新》、《猫眼三姐妹》、《圣斗士星矢》……

没错，小时候在电视中看到的这些国语版动画，几乎都是来自辽艺，也就是辽宁人民艺术剧院的配音演员们的配音。

小樱的配音演员是刘海霞，她的小樱保持了原声中音色上的特点，对于没有听过原声的人，她的表演还算无可指摘，但要与原声比较其差距也便显现出来了。丹下樱的配音更清脆更活泼一些，更像一个小学生，而海霞就稍显沉闷了，给人一种心里有事而强装欢颜的感觉，笑声中也略显木板，不够自然明朗，毕竟这是一个小学生，就算整天要与“邪恶”斗争却仍摆脱不了小孩的心态。与小狼那种微妙的感情似乎也不是很到位。不过对雪兔的那种羞涩心仪的感觉把握得倒还可以，虽说小樱一边红着脸一边结巴地说：“雪兔哥，你对我的帮助……”实在让人大跌眼镜，但这不是配音者的错，谁让当时的审查部门不许动画里有“情”有“爱”呢。她知名的配音作品还有《蜡笔小新》中的小新、《eva》中的绫波丽等等。

如果要追溯辽艺动画配音的历史，还要回到80年代初。

当时中国对国外动画配音还比较陌生，把握得也不是很好，配起来有些生硬，那时动画配音最强的是广东电视台，他们片源比较多，也时常会进一些动画。虽然配过当年风靡一时的北斗神拳，但是更擅长配译制片的广东电视台，对于动画还是点力不从心的感觉。

《聪明的一休》是当年辽艺的老领导向广东电视台要的片子，由于一休是他们第一次配音作品，因此配音的过程异常艰苦，第一集20多分钟就足足配了半个月。不过也正是因为这一次锻炼，让辽艺配音队伍的素质得到了极大的提升。在此之后，随着辽艺逐渐扩大了配音队伍，积累了丰富的经验，也有了小时候我们看到的动画们，一个动画配音的黄金时代的幕布就这样徐徐拉开了……

王小燕、韩力、陈大千、方树桥、刘喜瑞、李韫慧、石宝兰……辽艺配音的最迷人之处还是在于演员们的风格，他们用声音塑造了万千角色，让自己变成角色的身份，性格，处境，心态，年龄，让观者忘记幕后的存在，这也可以说是配音演员的最高境界。

最后附上一张辽艺王晓燕老师配过的经典角色

忘却名利，默默耕耘，虽然面对着种种质疑，但是这些配音演员能够用我们最熟悉和习惯的语言，在无比落后的条件下，将《魔卡少女樱》等一部部经典作品，呈现给电视机前的我们，实在是最为了不起的事情了。

你们小时候看过印象最深刻的辽艺配音的动画作品是哪部呢？