这部75年前的电影，告诉我们什么叫真正的幽默

文/李霁琛

编辑/纸巾老师的眼袋

很多人看电影只看新片，不喜老片，在我看来，这是会错过太多好电影的。

眼袋君这里说的老片，不是指那些八九十年代的老片，而是指四五六十年代的老片。

没错，就是那些片名往往标题党，画面多为黑白，演员都已经进入历史殿堂的电影。

但回过头来看这些真正的老片，还是能发现，经典是不因时间而褪色的，真正的好电影，过大半个世纪看，还是不会过时，还是让人拍案叫好。

今天我要给大家强力安利的这部电影是1942年好莱坞德裔大导演恩斯特·刘别谦的作品：

《你逃我也逃》

先说说导演刘别谦。

不要觉得他和魔术有什么关系，他有这个颇有中国特色的译名，是因为他的电影，对中国最早的那批电影人影响很深。

刘别谦的地位，用一个电影学名词就可以解释。

我们都知道，物理学啊化学啊什么的，能用自己名字命名公式的，往往都是大能。电影学也一样，刘别谦，是一个用自己名字命名电影学术语的大导演。

专属于他的电影学名词，叫做“刘别谦笔触”。

“刘别谦笔触”是对刘别谦电影风格的一种高度概括。刘别谦的学生比利·怀德（这也是好莱坞开宗立派的大师级导演）对此有过通俗易懂的解释：

“那是指高雅地使用超级笑话。”影片里出现一个笑话，已经让你觉得挺满意了，这时又冒出来另一个更大的笑话，这个大笑话是你意料之外的。这就是刘别谦笔触。

概念不细讲，我想说的是，刘别谦是真正的喜剧大师，而他创作的喜剧电影，是真正高级的喜剧。

《你逃我也逃》，就是其中的杰作。

豆瓣9.2分，好于99％的喜剧片，好于99％的战争片。

这部电影在八十年代被翻拍过一次，但我还是更喜欢1942年刘别谦导演的原版。

简而言之，这是一个醋坛子丈夫用神级演技拯救地下党成为民族英雄的故事。

故事开始在二战前夕的波兰。

演员杜拉是波兰布朗斯基剧院的演员，这天，他出演话剧《哈姆雷特》，却没想到，在他念到“To be or not to be”一句时，有一个观众退场了。

对于杜拉来说，这简直是灭顶之灾。

难到是自己演的太差？把观众生生气走了？

论演技自己要比吴亦凡斯基和李易峰斯基强多了啊？

其实这个观众的退场不是因为杜拉演技差，而是因为杜拉的老婆美。

没错，你没听错。

因为仰慕杜拉的妻子玛丽亚（玛丽亚是波兰国宝级演员，比杜拉名气大得多），退场观众飞行员索宾斯基反复向玛丽亚送花示爱。而玛丽亚也有些动心，于是写信和索宾斯基约定，在杜拉念到那句“To or not to be”时，两人后台相会。

见面之后，两人很快对上了眼，杜拉头上的绿意也越来越葱葱郁郁。

不过玛丽亚只是抱着玩一玩的心态，心中还是深爱杜拉。而索宾斯基却希望能和玛丽亚隐居农庄，生一群小斯基。

就在索宾斯基追求玛丽亚的时候，德军突然入侵波兰，索宾斯基参军，而杜拉夫妇和剧院的其他导演演员一起留在了波兰。

经年之后，波兰老教授司林斯基成为盟军特派员，担负着给在波兰的地下党传信的任务。

索宾斯基思念没能追到手的女神玛丽亚，于是希望司林斯基能帮他给玛丽亚带个口信，内容很简单：“To be or not to be”。

然而老教授的表现让索宾斯基大跌眼镜。

什么？你作为一个波兰人竟然不认识玛丽亚？这和一个中国人不认识张杰有什么区别？

于是在纠结许久之后索宾斯基还是向上级汇报，表示老教授有问题。在经过组织讨论之后，索宾斯基被派往华沙拦截教授，而索宾斯基到达华沙后的第一站，就是玛丽亚的家。

当杜拉回家发现妻子不在，这个曾经看自己演戏时退场时的观众却躺在床上时，都快崩溃了。

虽然没有搞清楚妻子和这个小鲜肉之间到底有什么关系，但听了他们七嘴八舌的讲述后，杜拉还是做出了“演员拯救波兰”的决定。

简单地说，就是他扮成纳粹上校，把剧院扮成纳粹总部，把老教授骗过来，然后把资料搞到手。

他的计划到底成功了没有呢？

恕眼袋君不能剧透了。

虽然我讲故事也蛮有趣的，但显然电影本身要更加有趣得多。

剧情一波三折，台词高妙幽默，这样的电影，真的是看一部少一部了。

在刘别谦去世时，比利.怀德曾说：“不再会有下一个刘别谦了。”威廉.惠勒则说：“更糟的是，不会再有刘别谦的电影了。”

蓦地一阵伤感袭来，是啊，不会再有这样的电影了。