我为群众办实事丨中建设计助力北京城市更新行动

“十四五”期间，是北京实施城市更新行动的关键之年，是贯彻党的十九届五中全会精神、落实市委全会部署的重要任务，也是“十四五”时期拉动投资、促进消费、改善民生、优化完善城市功能的重要举措。“实施城市更新行动”是“十四五”时期对进一步提升城市发展质量作出的重大决策部署。城市更新不仅仅是物质空间层面的拆拆建建、修修补补，更是一项推动城市可持续发展、高质量发展、高水平治理的系统工程。重点表现在“四个推动”：

立足老城保护，推动“保护性更新”

立足首都发展，推动“功能性更新”

以人民为中心，推动“保障性更新”

立足首都治理，推动“社会性更新”

中建设计集团规划与村镇院深入推进“我为群众办实事”活动，参与了一系列北京市城市更新项目。我们认为，城市更新不是冷冰冰的工程改造，而是充满人情味的美好家园再造，是自上而下与自下而上的充分结合，反映出新时代城市高质量发展的新理念新方向，背后涉及到规划、设计、管理、实施等各个方面。助力北京城市更新行动，不仅是设计集团“我为群众办实事”活动的实践，也是设计集团践行高质量发展模式，持续推进“4321”发展目标和中国建筑“166”战略的生动实践。

丨“小空间大生活”——长辛店街道朱家坟社区局部公共空间改造提升项目

2020年，为深入贯彻习近平总书记重要讲话精神，结合“不忘初心、牢记使命”主题教育工作要求，以为人民办实事，提高人民生活质量，提高人民生活环境品质为出发点，北京市规划自然资源委、市发展改革委、市城市管理委联合开展“小空间 大生活——百姓身边微空间改造优秀设计方案征集”。规划与村镇院设计方案在百姓评选中脱颖而出，荣获实施建设。项目将场地文化，运用到景观设计中。传承弘扬“同心同德、勤劳朴实、锐意进取”的群钻精神，打造彰显老兵工产业艰苦奋斗和集体创作的精神领地。

项目实景展示

关注人群使用需求，补齐老旧小区功能性缺失短板。满足居民的不同使用需求，让他们重拾品质生活。

项目实景展示

通过项目的实施，给予居民更多个性和自由的空间使用可能性，赋予居民更多的文化自信感和归属感，创造更多美好生活的新回忆。

项目实景展示

丨传统与现代共存，传承与发展延续——紫竹院三虎桥文化微空间的提升改造设计

项目旨在重拾城市历史文化传承、提升市民幸福感、复兴城市街区活力，“微空间、大作为”、“以点串线、以线带面”带动整个城市发展活力，将地块建设成为北京市社区微空间更新、微改造的样板标杆性项目。并针对现状实际问题和周边居民的生活需求，提出“共荣共享”的设计理念，以“微更新，微改造”的手法，打造出灵动极具特色的文化核心主题空间。并联合街道、市民、责任规划师等多次座谈，共谋共建，打造城市更新的时代典范。

设计效果图展示

“人民城市人民建，人民城市为人民”，针对老百姓雨天出行老大难，安全堪忧的问题，我们对整个场地进行抬高处理，将人行道纳入到上面的广场空间，人车分流的同时，保障居民雨天出行的安全顺畅。

随着现场施工的逐步完成，这里成为了市民休闲社交的休憩场所，市民脸上洋溢的笑容足以证明，城市的更新为市民带来的幸福感。

项目实景展示

丨展示大国风采·感受首都繁荣——海淀区冬奥会环境保障提升项目

海淀区冬奥会环境保障提升项目是海淀区为备战2022年冬奥会，展现大国风采，突出文化特色，为冬奥会举办保驾护航所做的景观提升工作。设计范围包括三环路海淀段、五环路海淀段、中关村南大街、紫竹院路、京藏高速海淀段五条主要道路，设计内容包含五条街道的主题定位、整体风貌提升、整体整治提升导则、微空间更新、设施完善等。双奥之城的荣耀给北京市提出了更高的环境建设标准和要求，因此，本项目肩负提升市容景观品质，增强环境保障能力，展现大国首都形象的历史使命。

设计效果展示

2021年初，首都精神文明建设委员会办公室、北京市城市管理委员会与北京市规划和自然资源委员会联合下发“2020年首都背街小巷环境精细化整治提升和深化文明创建先进典型的通报”文件，凭借海淀区城管委冬奥会、紫竹院街道三虎桥系列项目顺利上榜。入选14家“2020年度首都优秀设计单位”，

城市更新既是功能提升、品质改善，也是文化传承与发展，民众参与和分享的过程，城市更新是城市转型发展的重要方面。专业为基、多元融合，建设社会主义文化强国。规划与村镇院在专业服务过程中，紧紧围绕国家发展战略，致力于构建新时代“城市造梦师”，为城市的每一个空间的打造都在传统专业技术之上融入历史、文化、经济、艺术、科技等复合元素，强化城市独特的文化属性。通过设计的巧妙构思，古今融合，小空间、大作为，展示中华文化之博大精深，体验城市古往今来的璀璨辉煌，文化筑魂展现时代风尚，坚持规划先行，引领城市更新，推动企业高质量发展，为实现设计集团“十四五”发展目标打下良好的基础。

图文 / 规划与村镇院

审定 / 党建工作部（党办）

栏目编辑 / 党建工作部（党办）

更多链接