杭州亚运火炬手公布！传递线路→

9月6日上午，杭州第19届亚运会火炬传递主题新闻发布会召开。发布会上，相关负责人介绍火炬传递工作总体安排、火炬手基本情况及传递路线城市亮点、火炬传递运行阶段安全保障等情况。
1
火炬传递工作总体安排杭州亚运会火炬传递指挥中心副指挥长杜作锋在发布会上表示，经过近三个月的统筹谋划和精心筹备，火炬传递各项工作已经准备就绪。杭州第19届亚运会火炬传递启动仪式将于9月8日上午在杭州西湖涌金公园广场举行。此后，杭州亚运会火炬将在湖州、嘉兴、绍兴、宁波、舟山、台州、温州、丽水、金华、衢州依次传递，9月20日回到杭州，并完成最后一站传递。

9月8日杭州站的火炬传递，从涌金广场出发，平湖秋月收火，共有106棒火炬手参与首日传递，全长5.2公里。

2
火炬手基本情况杭州亚运会火炬传递整个传递过程将有2000余名火炬手参加。
针对各方关心的火炬手情况，杜作锋介绍，杭州亚运会火炬手选拔充分考虑来源的广泛性、人物的代表性、选拔的公平性，涵盖杰出运动员、教练员等体育工作者，时代楷模、忠诚卫士、道德模范、劳动模范、“最美人物”等各领域各类型的先进代表，对杭州亚运会有突出贡献人士。火炬手中年龄最小的14岁，年龄最大的84岁，女性代表732名，基层一线代表1219名，先进模范人物代表1069名，体育工作者代表275名，另外还有一定数量的少数民族代表、港澳台胞代表和残疾人代表担任火炬手。

火炬手中既有羽毛球世界冠军陈雨菲、王懿律，游泳世界冠军汪顺、叶诗文，也有乒乓球世界冠军樊振东等；

既有全国劳动模范代表、国家电网服务拓展班班长徐川子，宁波舟山港桥吊班长竺士杰，也有行业领军人物、如学术界代表西湖大学施一公院士，数字经济代表张勇，科技界代表零磁医学技术创新中心宁晓琳；

既有全国道德模范、鄞州区百丈党建综合示范区联合党委书记俞复玲，“挡刀女孩”崔译文，也有“最美妈妈”吴菊萍，跳江救人的快递小哥彭清林等；

既有全国示范性劳模和工匠人才张积贵、从一线装配学徒成长为“大国工匠”的吕义聪，也有长期从事“国之重器”燃气轮机、工业汽轮机自主研发工作，打破国际垄断的隋永枫、绿色低碳和生态修复推进者聂风阁等。

“我们综合考虑火炬手和城市点位的关系，兼顾火炬手和传递点位的关联性、故事性，又有所侧重对第一棒和最后一棒进行优中选优的人选安排。”杜作锋说，欢迎大家在火炬传递路线沿线公共区域文明参与，绿色出行，为火炬手助威、为亚运加油。3
传递路线城市亮点秉持杭州亚运会“绿色、智能、节俭、文明”的办赛理念，本次亚运会火炬传递线路的筹划聚焦简约、规模适度。火炬传递路线的编制，首先是遵循国际大赛的惯例，同时也是体现浙江发展的绝佳契机。各地在编制传递路线的过程中，始终围绕“诗画江南，活力浙江”的省域品牌，努力凸显“浙江味”“文旅味”。比如杭州的“锦绣繁华新天堂线”，主要围绕从“西湖时代”迈向“钱塘江时代”的城市发展脉络，从璀璨夺目的良渚文明曙光，到晴好雨奇的西子湖，再到奔竞不息的钱塘江，生动体现了杭州“历史文化名城、创新活力之城、生态文明之都”的城市定位。
其他城市的传递路线也各有特色。比如嘉兴的“红船领航 筑梦未来”、宁波的“滨海宁波 扬帆世界”、温州的“千年商港 幸福温州”、丽水的“秀山丽水 青年之城”等等，聚焦各城市的优良风貌、历史文化、自然风光等，各有亮点，精彩纷呈。4
火炬传递运行阶段安全保障关于火炬传递期间的交通保障工作和交通管理措施，浙江省公安厅交通指挥中心主任蒋巨辉表示，火炬传递期间，各地公安交警部门为确保火炬传递顺利进行，将根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，对火炬传递路线及周边道路实施临时交通管理措施，其中火炬传递路线采取双向车道全封闭交通管控，禁止机动车、非机动车通行，并由各设区市提前对社会公告。同时，为最大限度减少火炬传递对群众工作生活和出行的影响，各地公安交警部门将根据火炬传递时段和线路行经情况，分时分段启动和解除交通管理措施，全力压缩道路管控时间，保障社会交通正常通行。来源/杭州发布

What are you going to buy?

那您要买什么?

Let’s take a look at the fruits first.

我们先去看看水果吧。

OK. I’d like some oranges, but they don’t look quite ripe yet.

好的。我想买些橘子。但这些看起来还不太熟。

Do you want to buy anything else?

您还要买什么吗?

No. Let’s go to the check-out stand.

不买了。我们去收款台吧。

往期回顾