当代诗人李笠诗选六首
诗人简介：李笠（1961—），诗人，翻译家，摄影家。生于上海。1979年考入北京外国语学院瑞典语系。1988年移居瑞典，在斯德哥尔摩大学专修瑞典文学。1989年出版瑞典文创作的处女作《水中的目光》，后出版《逃离》、《栖居地是你》（1999年）、《源》（2007年）等瑞典文诗集，荣获2008年“瑞典日报文学奖”和以瑞典诗人诺奖获得者马丁松作品命名的首届“时钟王国奖”等诗歌奖项。
此外，李笠早期在瑞典曾拍摄《白色城市》《两座水城》等5部诗电影先后在瑞典电视一台的文化节目播出；翻译当代2011年度诺贝尔文学奖得者主瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆《特朗斯特罗姆诗歌全集》、芬兰女诗人索德格朗《索德格朗诗全集》（2016年）等北欧诗人的作品，出版摄影集《西蒙和维拉》、《诗摄影》，2016年3月出版诗集《雪的供词》（作家出版社）。
1 中国美人鱼
你青春的爱砍下了你的脑袋
多好，你的臀部更婀娜，你的乳房
更耀眼，像哀乐升起的国旗
多好，你可以是任何一个女人
你爱的王子，一个老头
来自中南海。他帮你安排幸福——
晚上十点以前必须回家
他帮你换手机号。他说了算。法律
于是你变成了哑巴，夜夜
为王子跳舞，忍着踩木板的脚痛
但，一天，你突然找到了
自己：午夜回家！你发现那栋
豪华别墅，只是一扇
冰冷的铁门，把你永远挡在了外面……
样子很美。像墙上红色涂写的标语
我想起买它时的幸福——
坐在上面，手握扶把，世界立即变成了宫殿
它稳健，显得有些像故宫
背后的景山。它
表达着什么。理念？信仰？啊，龙椅！
坐着，挺者胸，如对着照相机镜头
“朕，帝也。帝者，万物之主也！”
但这姿式能持续多久？腰，在隐隐作疼
威武。但不自然，甚至反自然
就像海边一对穿着盛装拍婚照的男女：
“把头抬高……再抬高一点.....！”
我一直想把它换掉，换成电脑椅
随时调节舒适度，让正襟危坐
放松成斜靠或半躺，满足现代人要求
但我为什么仍坐在这把明代的椅子上？
是，我总想到买它时的幸福——
坐在上面，手握扶把，世界立即变成了宫殿
他们在看电脑上的英语动漫
那里，一个穿红衣的金发女孩在与父母争辩
她拒绝他们逼他学汉语
我多么希望我孩子能背古诗
比如“柳暗花明又一村”，比如“感时花溅泪”
但我知道他们也会拒绝，就像他们拒绝写书法
我多么希望他们能相信“人之初，性本善”
但他们说人天生有罪，是恶的
“要不然怎么会有这么多战争，恐怖袭击？！”
他们在学功夫，好像生来就知道“居安思危”
他们对练。把妹妹击到后
儿子笑著说：“不过遇到子弹，我也只能一命呜呼！”
4在里尔克描述的小城里
“……山墙陡峭
高高的塔尖，钟声不断”
我看见了。我正在穿越
我听到你听到的钟声
它说我注定漂泊
就像你一生都在寻找故乡
“窄小庭院，笑语
盈盈，天光如瀑坠泄。 ”
我也曾在那里住过，如今
它已被野蛮和权贵拆除
变成了钢筋水泥
存放自私和冷漠的棺材
“每根楼梯柱上
都有疲惫微笑的小爱神……”
我正在轻轻抚摸，像抚摸
古诗里的雕栏玉砌
天安门广场四周的铁栏
网上被屏蔽的文字
“太阳在阅读神秘的
文字，在圣母石像下方。”
我正在读。那些文字
并不神秘，它们说故乡
是幽闭的子宫，只有
爱，漂泊才变成甜美的家园
5 另一种安魂曲
蓝天响着除草机的吼声
你却把它听成了采蜜的蜂群
一只鸟在飞。天空更蓝
这里根本不存在古老的敌意
这里是里尔克的家乡。这里是布拉格
一个男人在阳台上整理盆花
用贾岛推敲的耐心
远处某个宫殿，贝多芬
正田园般地创作着《第六交响曲》
这里根本不存在古老的敌意
她死了，操劳一生的母亲
你惊讶地发现，死者如此安详
并迅速地——像高铁——安居于灰烬
钟声飘落。果树颤抖
这里根本不存在古老的敌意
静静呼吸，感觉果园
正用芬芳把你围成一尊大理石雕塑
难道这就是远离一切的好处？
倾听自己。咀嚼果核
孤独？那就做含苞待放的
菊花，一件真正的
伟大作品——天越冷，它就开得越欢
我穿上厚实的毛衣
宇宙在我四周垂成镜子
塔尖揭开云中的少年——
练字，背诗，“做一个有出息的人！”
宫殿展示我有过的爱情：
一只只相似的骨灰盒
“嘎”……“嘎”乌鸦从城堡飞来
钟声敲响，镜子更亮
伏尔塔瓦流淌浦江的波光
夏日脸云集的大桥
此刻只剩下八九个鞋钉大的影子
钟声敲响，镜子更亮
此刻没有朋友，就不必再交朋友
一只甲虫，机器人
在花园里来回走动。除草
安静，如远方被打上“拆”的
老屋，被屏蔽的文章
钟声敲响，镜子更亮
救护车的尖叫涌出迷宫
涌向山上的修道院
和随遇而安的遛狗，那遁世的吟咏
名誉顾问：杨 炼
总 编：木 子（相思枫叶丹）
主 编： 阿 静
编 委： 雪 儿 河汉女
总编微信：tiantian19890902
1、唯一投稿信箱： 241618280@qq.com 作品+简介+照片+微信号，所有投稿均视为“原创独家授权文学沙龙”（不同意原创授权，请勿投稿）。一周未刊发，可自行处理。谢绝抄袭、一稿多投、违法及侵害他人权益内容，文责自负，与本平台无关。
2、“赞赏”金额少于10元不结算（含10元）；超过10元，2/3为作者稿费，1/3用于平台运转和发展，无赞赏则无稿费，文章发表后第四天晚上结算，第五天起，后续赞赏不再发放，不同意此规则者请勿投稿。稿费红包24小时不领取，视为自愿赞助平台。
3、编辑部有文稿编排、版面设计权利，不负责校阅修改文稿、不提供制作预览。发表20篇以上的作者，可申请制作个人微刊文集。
4、以上文字为李笠原创授权刊发，版权为李笠所有；插图来自网络，文字转载使用请联系我们。