日落TVB（5）|《琅琊榜》并不是“扑街”第一人，谈谈TVB的“师奶审查”与“套路怪圈”
【超高能E姐（微信号super_misse）】谢绝任何微信号和媒体未经许可转载！转载请后台联系，但欢迎各位转发到朋友圈
大家好，这里是E姐“日落TVB”系列第五篇，前四集请发送“TVB”查看。
“曾经肆虐在亚细亚时间之外的往事，今日也轮到美丽的欧罗巴。”
——《西方的没落》 斯宾格勒
----我是前方高能的分割线----
没有一点点防备，《琅琊榜》又破了个记录。
作为首部登陆香港TVB翡翠台黄金时间的内地电视剧粤语版，《琅琊榜》继首日收视低开22点后持续走低，已成今年TVB黄金时段剧集中的最低成绩。
颜值逆天、细节走心的《琅琊榜》收视低于郑则仕主演的《火线下的大佬》……
虽然TVB方面表示不会腰斩，但对策还是不能少的：
原本下周一紧接《火线下》首播的《爸B有话儿》被临时抽起，改播《纯熟意外》，试图用师奶杀手吴启华+蔡思贝的搭配挽救收视，扳回一局。
本剧监制陈耀全的意见是：（51岁的吴启华和24岁的蔡思贝）绝对不像父女！
你们自己判断……
为了适应香港人收视习惯，TVB在引进《琅琊榜》时也对此剧进行了“本土化”改造：
浓缩、加快了剧情，把54集剪成了47集。
配粤语，替换BGM，还换掉了主题曲《红颜旧》，用无线艺人的歌《问天》顶上。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0302jjx9wj&width=500&height=375&auto=0
其实还挺好听的……
这也无可厚非，之前的《武媚娘传奇》就唱红了两首插曲，港版《无心法师》主题曲也是找了许廷铿来演唱。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n01616d0lye&width=500&height=375&auto=0
《武媚娘》片尾曲换成吴若希唱的《眼泪的秘密》
重金买下《琅琊榜》，又花心思配音、剪辑、替换掉BGM，TVB其实不可谓不用心，无线企业传讯部宣传科副总监曾醒明是这样说的：
“《琅琊榜》属于慢热型的作品，就算在内地也是播出至中段才渐渐大热，首周收视不能代表一切，香港观众仍需花更多时间慢慢理解、消化它的故事和认识它的演员。为此，我们从第3集开始，制作了一个《琅琊恩仇录》的解构节目，在每集播出前花1分钟时间，为观众解构这个故事的来龙去脉，提升他们对故事的兴趣。”
还把《琅琊榜》植入到另外一部剧《八时入席》中。
还专门找几位女明星力荐。
作为一家电视台，TVB 也是真的尽力了。
————我是外购剧境遇不一的分割线————
很多人认为，相比《武媚娘传奇》、《雍正王朝》、《还珠格格》等剧集，《琅琊榜》这种基于架空的故事背景确实会带来“陌生感”。
想当年《还珠格格》帮亚视打残无线，风光无俩
然而，2014年TVB 购买的《西游记》（张纪中版），首集平均收视25点(观众人数162万)，第2集平均收视跌4点；播出仅两天，已累计收到91个投诉；在后续播出中，收视几乎跌下20。
讲真，《西游记》作为中国最大的IP，被开发得实在有点多——可见和陌生感相比，厌倦感是更可怕的东西。
《无心法师》在元旦前上映，韩东君等人前往香港造势宣传，周一至周五、周日时都平均收22点，最高25点，但周六仅收16点，表现普通。
韩东君和金晨都去了香港……
除了最近这几部大热IP，其他外购剧在香港的待遇也各有不同。
排在榜首的是《大长今》，最高收视50点，甚至超过了《男亲女爱》的48点。
TVB甚至自己也投拍了一部《宫心计》来表达对《大长今》这部剧的喜爱，最终还是因为“刘三好”这个角色太三好被吐槽——然而《宫》依然成为当年，甚至前后六年内收视冠军。
当年把无线差点打残的《还珠格格》就更不用说了……
当时无线情急之下连连变阵，甚至把三线剧集都提早15分钟播出。然而依然收视全面大败，全线告失，亚视以平均3点的收视超过无线，这在无线32年历史上尚是首次。当年香港《明报》曾说：“这可与哈雷彗星相比。”
《还珠格格》也创造了亚视迄今为止的最高收视纪录——“小燕子”不仅让亚视收视胜了无线，更把香港电视的整体收视拉升了10个点。
万万没想到的是，十几年后，范冰冰带着《武媚娘传奇》杀回香港，从“丫鬟”到“女皇”，也是走了一条无比励志的路。
反观无线和亚视近年来收视率高的外购剧，《还珠格格》、《三国演义》、《康熙微服私访记》、《神雕侠侣》、《真命小和尚》、《雍正王朝》、《少年大钦差》等，都跑不出宫廷、喜剧、女人成长、争斗，可见这类题材的是购剧者的首选。
所以，我们不妨期待一下粤语配音的《芈月传》会有怎样的收视表现……
——我是好剧不一定有好收视的分割线——
《琅琊榜》收视偏低，普遍被提到的原因大概是以下三种。
1、剧集几乎零宣传，演员都是生面孔。
《琅琊榜》体系庞大 ，演员众多，背景复杂。对内地演员不熟悉的香港观众来说，确实好像在做认脸届的《五年高考三年模拟》
已经脸盲……
2、粤语配音和背景音乐有改动。
制作新的片头、片尾曲，配乐上的改动和全粤语配音，这些都是TVB外购剧的传统，目的是想添加一些本土元素，但改动之后，演员口型对不上，语速、音色都有很大变化；背景音换成钢琴曲，古典韵味丧失了一大半。少克制而多煽情，更有观众听出了一丝“喜剧感”。
3、剧情不符合香港人收视习惯。
看过TVB的人都知道，“一家人最重要的是齐齐整整”、“做人最紧要开心”和“饿不饿呀，下碗面给你吃”。所谓收视习惯，也无非是流水线式生产的，观众喜闻乐见百看不厌的“套路”合集。
不是警匪就是争产，现在好容易来了个神仙似的苏哥哥，竟然配了个这样的声音，你有考虑过我的感受吗？
除此之外，TVB古装剧的一大优势是演员表演自然，无论是主角还是配角都各个出彩，与角色“神契合”。尽管服装道具背景惹人吐槽，无节制的节约成本对成品产生明显的损害，但胜在细节真实，情感细腻。
古装剧色彩往往更明丽浓烈，形成了著名的“TVB滤镜”。
想起了湖南台无论啥剧都调成“阿宝色”的惯常手法
而清丽大气宛如水墨画的《琅琊榜》确实不符合这种“浓墨重彩”的视觉习惯。
另外，戚其义的“黄金搭档”、“御用编审”周旭明，（编剧作品：《天地男儿》、《天地豪情》、《创世纪》、《金枝欲孽I、II》、《天与地》、《珠光宝气》等等）曾这样论述香港观众的收视习惯：
节奏快，故事比较清楚，人哪个是忠哪个是奸很容易判断，黑白分明，香港观众喜欢看这种，容易消化一些。一般电视剧会用事件来带戏，心理变化也是用说的，就像女主角说“我现在很不开心！”但我们不想这样拍，所以你能看到剧里面他们照常起床、吃饭、上班、下班，你看不出来情绪太多的起伏，也没有哭没有笑，但你就是知道他不开心。但在传统观众看来会觉得比较慢，一集两集了都还不知发生了什么。
生活节奏更快、空间更小、生存压力更大的香港观众，更接受的是一种很外放的呈现方式，追求娱乐精神的最大化，突出的是“热闹”。
他们不喜欢看严肃、灰暗的题材，喜欢插科打诨，吵吵闹闹，但最后一定是温情脉脉、皆大欢喜。尽最大可能的娱乐化和喜剧化。
市民气息浓厚，好人一好到底，坏人要坏得明显，要改邪归正。
但太坏了，又要遭到投诉。
温兆伦在《义不容情》播出期间，因塑造“港剧史上第一大恶人丁有康”，被师奶扔鸡蛋和被老太婆狂骂。
随着监制、编审和演员北上，人才的不断流失，近年来港剧鲜有经典，更难再出现“丁有康”、“徐家立”、“许文彪”这样的恶人，连“叶荣添”这样个性突出，不符合主流价值观，有争议的形象都很难见到。
红起来的是“laughing gor”这样的 “伪不羁，真卧底”。 而两部《溏心风暴》之后，更是连吵架都不敢隔夜。
TVB 似乎走在一条更平和，也更平淡的路上。
---我是《溏心3》不知怎么拍的分割线----
综上，香港没有内地“广电总局”的审查制度，但却有更严苛的“师奶审查”制度。
合家欢、大团圆是她们的极致追求。2004年，黄子华、蔡少芬主演的《栋笃神探》，最高收视达39点，但因为男主角莫作栋死在拍婚纱照的路上，悲剧结局引来众怒，无线与影视处合共收到八十多宗投诉，最后不得不补拍了一个HE的结尾放在网上，黄子华完美“复活”。
而《琅琊榜》 不主打爱情线，有的是环环相扣的权谋和暗战，也有铁血男儿为国为兄弟的真性情， 走的是慢热情怀挂，需要时间慢慢发酵。
其实，《琅琊榜》内地收视率从前期的0.54 一路攀升上来，也经过了一个口碑和逐渐升温的过程；又因为超好的口碑，很多香港观众已经通过其他途径追过全套剧集，并不需要通过翡翠台“每天一集”的形式追看，这也势必会在一定程度上影响收视率。
所以，好剧“扑街”原因负责，不必对香港观众太过苛责。
————我是《琅琊榜》并不孤单的分割线————
《琅琊榜》才不是“扑街明珠”的鼻祖呢？你们忘记香港商战剧的巅峰之作《创世纪》和《珠光宝气》了吗？
《创世纪》开拍始初，TVB落重本进行宣传，号称是史上阵容最豪华、制作成本最高的电视剧，大力拉高观众对此片的期待。然而《创世纪》首播的收视率却差强人意，甚至没有进入当年的收视前十，败给了同期小成本温馨剧《茶是故乡浓》。
《茶是故乡浓》这部温情脉脉的生活小品剧，收视不但压倒《创世纪》，结局篇的收视比例亦高达91%，林家栋饰演的方有为更获得“2000年度我最喜爱的电视角色”。由于《茶是故乡浓》收视理想，翌年无线开拍同类剧集《酒是故乡醇》。
然而：TVB在2005年在深夜时段重播《创世纪》，收视连破记录，以往的4点收视拉高到了9点，每晚超过50万人追看，收视份额高达95%，更高居全年第二（仅次于《大长今》），引起新一轮家族剧热潮。同样的，《天与地》播出时差点被“腰斩”，但在网络收获了极高的口碑与人气。
好剧，总是会发光的。
周旭明：香港的文化很不健康，几百万人喜欢的都是一样的东西。但他也明白，试图不一样，就是在和观众对抗。对于这种“赢口碑、失收视”的现象，至少可以引发大家的讨论，让人有机会去思考电视剧需要什么。
----我是值得思考的分割线----
但E姐和鹿老师还是要说，各花入各眼。
看剧嘛，最重要的是开心，没必要分出个“审美高下”，大气有大气的美，精巧也有精巧的好，更不要说师奶看不懂——要知道，师奶们不但能看《甄嬛传》，还能演《甄嬛传》呢！
迎合观众固然不好，但忽视观众也一样糟糕。电视剧作为一种商品，追求利益最大化的同时不断提高品质，本是所有从业者的本职所在。
《天与地》中有句台词：香港人在过同一种生活，信奉同一种方式，the city is dying，you know？ 一方水土养一方观众，TVB如今的状况绝不仅仅是观众的问题，所以这个锅，师奶们不背。
内地剧反输入香港，也逐渐成为一种潮流。
曾经都是港剧哺育内地人民，而现在大多数内地剧的制作、演员阵容、口碑及传播力度都已大大超过港剧。又因为内地电视剧行业飞速发展，自产剧都很难消化，引进的TVB 剧越来越少。
曾经内地购买最多的港剧主要是刑侦警匪、古装喜剧、家族商战和都市小品四大类型
TVB 也逐步陷入原地踏步自我重复的怪圈。创造套路，又陷于套路。这也许是TVB现在最大的困境。吃面、掌掴、对骂、争产争宠、办公室恋情，一家人吃甜品，这些之外，总有人愿意跳出套路。
至于粤语版的《琅琊榜》看不看？
反正E姐和鹿老师是一定会看的，至少学习一下标准粤语啊！粤语文化也是博大精深的好不啦！
微信号：super_misse
资深记者狼小蓓倾力打造
做有深度的娱乐和有格调的八卦
喜欢请分享哦！么么哒！
E姐换新Logo咯！各位闺蜜认准正版↓↓↓
以学术的严谨看八卦
最有料的八卦研究者
资深记者狼小蓓八卦也要有格调超高能E 姐微信号：super_misse·关注E姐立马瘦十斤·
八卦也要有格调
拓展阅读：
1、日落TVB（1）：罪案、悬疑、制服诱惑下的“公务员传奇”
2、日落TVB（2）：从《义不容情》到《创世纪》，深八“无反目不兄弟”的家族剧
3、日落TVB（3）：从《金枝欲孽》开八“万千星辉颁奖礼”背后的花旦撕X大战
5、深度|从《北平无战事》到《欢乐颂》，山影会成为内地的TVB吗？