『葡语歌曲』Como Ela É Bela·她太美
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0366o6e5zs&width=500&height=375&auto=0
Como Ela É Bela
Agir
字幕及翻译：赵光明『公号：装腔主义』
Ai como ela é bela, bela demais
E eu só tenho pena
Já não saber como ela vai
Quando dei por mim alguém viu em ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
Já que te levaram de mim
她太美 美得过分
我只留下遗憾
失去了她的消息
我回过神时 别人已在你身旁
找到我曾经忽视却已失去的美丽
我只希望 你能幸福
现在你已经被人夺去
Fiquei a saber que uma canção não chega
Há muito mais a fazer
Pois quem não cuida perde
E eu não quis ver, pensei que ao serem de seda
Todas as canções que escrevi
Tu ficarias pra sempre, mas não
Te dei atenção e deixei-te escapar
Por entre os dedos com os teus segredos
E uma história por acabar
恍然知道 一首歌怎么足够
还有太多要做
不用心就只会失去
我故意不去留意 以为所有我写的歌
都如绸缎般光鲜
你会一直留在我身边，但是我
把你忽视 让你溜走
穿过我的指间 带着你的秘密
和未完待续的故事 逃跑不见
Ai como ela é bela, bela demais
E eu só tenho pena
Já não saber como ela vai
Quando dei por mim alguém viu em ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
Já que te levaram de mim, de mim
她太美 美得过分
我只留下遗憾
失去了她的消息
我回过神时 别人已在你身旁
找到我曾经忽视却已失去的美丽
我只希望 你能幸福
现在你已经被人夺去
Fiquei a saber que uma carta não chega
Há muito mais a dizer
Pois quem não sente esquece
E acabei por ver, que por mais que escreva
Há muito mais a viver
Com quem só te merece
E eu não te dei atenção e deixei-te escapar
Por entre os dedos com os teus segredos
E uma história por acabar
恍然知道 一封信怎么足够
还有太多要说
不动情就不会记住
我终于明白 我写得越多
你越会和那个他
更好地生活
我把你忽视 让你溜走
穿过我的指间 带着你的秘密
和未完待续的故事 逃跑不见
Ai como ela é bela, bela demais
E eu só tenho pena
De já não saber como ela vai
Quando dei por mim alguém viu em Ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
Já que te levaram pra longe
Num bater de asas, para uma vida melhor
她太美 美得过分
我只留下遗憾
遗憾已失去她的消息
我回过神来 别人却在你身旁
找到我曾经忽视却已失去的美丽
我只希望 你能幸福
你已被带到远方
展开双翼 飞往更美好的生活
Longe da loucura
Para onde o mundo já sabe de cor
O quanto és bela, bela demais
E eu só tenho pena
Já não saber como vais
Quando dei por mim alguém viu em Ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
E que um dia ainda voltes pra mim
远离我的痴狂
飞到人人都知道的地方
因为你太美 太美
我只留下遗憾
失去了你的消息
我回过神时 别人已在你身旁
找到我曾经忽视却已失去的美丽
我只希望 你能幸福
希望有一天你还能回到我身边