当爱已成往事｜Quando o amor se torna passado

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0188v4cmjt&width=500&height=375&auto=0

当爱已成往事

Quando o amor se torna passado

翻译 Tradução：无名(Sem Nome) 

往事不要再提

人生已多风雨

纵然记忆抹不去

爱与恨都还在心里

真的要断了过去

让明天好好继续

你就不要再苦苦追问我的消息

Não comente mais sobre o passado

Pois no viver existem muitas tempestades

Porém as lembranças não se vão

E ainda há amor e ódio no coração

Realmente precisamos esquecer o que se passou

Deixar a vida continuar de onde parou

Então não sofra tanto procurando saber como estou depois que parti

爱情它是个难题

让人目眩神迷

忘了痛或许可以

忘了你却太不容易

你不曾真的离去

你始终在我心里

我对你仍有爱意

我对自己无能为力

O amor é uma questão difícil

Deixa as pessoas frágeis e sem caminho

Talvez eu consiga esquecer toda essa dor

Mas esquecer você não é tão simples assim

Você nunca me deixou de verdade

Pois no meu coração você vivia como uma saudade

Por você ainda tenho tanta paixão

Mas para esse amor eu não tenho nenhuma solução

因为我仍有梦

依然将你放在我心中

总是容易被往事打动

总是为了你心痛

Porque eu ainda sonho

E ainda guardo você no fundo do meu coração

Por isso me emociono com coisas que por nós passaram

Por você meu coração ainda está despedaçado

别留恋岁月中

我无意的柔情万种

不要问我是否再相逢

不要管我是否言不由衷

Não se perca na passagem do tempo

Eu não queria ter deixado esperanças

Não me pergunte se ainda vamos nos encontrar um dia

Não se importe se tenho algo que não posso mais dizer

为何你不懂

(别说我不懂)

只要有爱就有痛

(有爱就有痛)

有一天你会知道

人生没有我并不会不同

(没有你会不同)

Por quê você não entende

(Não diga que eu não entendo)

Se há amor, também há dor

(Se há amor, há dor)

Um dia você vai entender

Que a vida sem mim também não é tão diferente assim

(Sem você é diferente sim)

人生已经太匆匆

我好害怕总是泪眼朦胧

忘了我就没有痛

将往事留在风中

A vida já é tão corrida

Eu tenhho tanto medo de ter lágrimas caindo nessa jornada

Se eu esquecer você então vou esquecer a dor

Então vamos deixar o passado para sempre voando ao vento

张国荣演唱版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0188444vgq&width=500&height=375&auto=0

葡语播客·阅读原文

END

小菜37度

微信: xiaocai37

公众号: xiaocai_37

● ● ●