福利｜几个小工具拯救你错误飞满天的法语作业

关注巴黎疯人院的人都是

论文高分飘过的人：）

文：吃蔬菜的一只小猪

✪ 话说，

这几天打折季打的人是蠢蠢欲动，控制不住的剁剁剁。

小猪十分理解大家躁动的心，此时不买更待何时。

关于打折季的推荐，请看往期：

✪ 但是，

小猪（正经脸）还是建议大家，

不要剁手的太投入，

还是要留一只手...写作业的！

毕竟....

新学期又来了...!

哈哈哈哈, 残忍如我。

✪ 新的学期，新的折磨。

目测又有一大波exposé和dossier正在靠近。

关于dossier，学渣渣的小猪觉得，

每次在写的时候都觉得绞尽脑汁然而永远词不达意，

要不就是各种错误满天飞自己却浑然不觉，有没有!

✪✪ 所以今天，

天使般的小猪决定给大家推荐几个工具/网站，

提高你的法语作业和论文的质量。（韦笑）

1.  Lang-8

链接：

介绍：

[Lang-8]网站成立于2007年，总部在日本。

这个网站的基本理念就是语言交换，

简单的说就是，

大家在注册的时候选择中文，

想学习的语言选择法语，

就可以获得母语是法语的盆友免费修改作文的机会。

✪ 小猪的建议是，

大家平写dossier的时候，

可以一边写一遍放上来修改，

这样每一篇作文篇幅不会太长，

收到的修改会更多。

✪ 总的来说，

这个网站的用户活跃度还是挺高的，

小猪亲测，

一般来说最迟第二天会收到最少一个修改。

✪ 下图就是网站封面啦，

网页共支持19种常见语言。

✪ 注册后进入的主页如图，

✪ 大家收到修改的同时

也可以帮助其他在学习中文的盆友，

原因嘛，在你被法语虐的死去活来的时候，

看着他们写的奇奇怪怪的汉语，

你心里会平衡一点（韦笑）。

小猪截了个图，大家感受一下。

✪ 所以小猪有时候也会自我怀疑，

是不是我写出来的东西

在他们法国人眼里也是这么奇怪的东西

捂脸.....

✪ 下图就是收到修改后的界面。

网站自动对文章进行的分句。

✪ 这个网站小猪墙裂推荐，

你们可以去感受下，

写出来的文章扔上去润色一下也是好的.

✪ 但是有个小bug就是一个账号只能学习一种语言，

也就是说，

如果你同时想修改比如英语，西班牙语的文章，

需要重新建立一个账号。

或者可以成为付费会员，

学习的语言可以变成无上限。

2.italki

链接：

这个网站的理念和lang-8基本一致，总部在香港.

除了免费修改小作文之外，还可以免费提问,

一般来说都会收到回复.

同时还有付费网络课堂，

看网上的分析貌似性价比挺高的,

小猪没有研究过.

✪ 另外这个网站还有社交交友的功能...

是的, 你也可以在上面和法国人聊天(韦笑).

咳咳，小猪这里只给大家介绍改作业的功能.

✪ 主页长这样,特别的...像英语培训网站

✪ 大家把作文扔上去之后的界面是这个样子的,

✪ 如果收到修改,是这个样子的。

没有像Lang-8进行分句修改。

✪ 与Lang-8相比，这个网站用户活跃度没有那么高，

所以收到的修改会较少，而且慢一些。

但是质量上，还是有保证的.

一般来说，小猪是会两个网站同时放的.

收到多个修改后,会进行对比后取舍.

3.  Grammaly

链接：

这个神器，

是小猪偶然有一天被英语作业折磨的死去活来的时候发现的.

这是一个英文自动纠错的插件.

有OFFICE,CHROME和WINDOWS三个版本.

小猪下载了chrome的插件.

功能是平时在浏览器输入英文时，都会自动纠错.

✪ 同时可以直接进到主页,粘贴文本纠错（如下图）。

错误会直接显示在右边这一栏。

一些简单的错误都会马上标记出来。

这个网站也有付费功能，也就是显示更多错误。

比如大家可以看到右下角的“10 advanced issues”

就是代表他找出来的错误，但是是付费可见。

✪ P.S关于机器自动识别错误这个功能，

小猪觉得超级赞，

要是以后能开发多种语言的就好了。

✪ ✪ 综上所述，

使用这三个工具呢，

基本可以满足平时英语法语一些小作业的修改，

有木有很棒！

✪ ✪ ✪ 另外，

如果大家有其他更好的建议，欢迎留言

造福人类！！！

 ---END ---

关注巴黎疯人院，

这里，一直，有趣，有用，有态度

如需转载至其他公众号或媒体

请先与院长联系或后台留言，谢谢合作

【往期回顾】