关爱英语项目儿童 | 不会法语在法国生活的九个月，我是怎么活过来的？

关注巴黎疯人院的人都是

新一代留学人！

图片来自网络，侵权删除

大家好，隆重介绍一下我自己，

一个英语托福上90的，但法语A1水平都不到的少女，

却在法国留学，我相信我在巴黎并不是少数。

当国内的中介和我推荐法国的时候，是这样说的👇

“你是项目是英语的，授课也是英语，不会法语也没有关系啦！”

于是，一个大胆的少女，

在国内学了一个月法语（A1水平都没到），

提着箱子来到巴黎，开始了快乐的巴黎留学生活！

我决定称自己为“英语项目儿童”

开学后，氛围非常好！身边都是说英语的，直到那一天……

我在折扣网上买了一堆化妆品，快递员给我打电话。

今天就来说说，英语项目儿童碰到的，快递那些事儿！

第一次快递到了，我听到的是“BONJOUR,@#￥！&……%*”

那时候我正好在家，听得懂听不懂都无所谓啦，我就下楼，这一次运气超赞拿到了我的快递！

英语项目接电话TIP 1：如果你在家，给你打电话听不懂不要紧，下楼就对了！

第二次，我在上课，又碰上了一个态度不怎么样的快递员。

我小心翼翼说了句“Can you speak English？”

对面回复我“Ne parle pas anglais！！”

紧接着他又说了一大堆（我也没听懂）

以结尾"OH LALA"结束，把我挂断了？

快递小哥的脾气，是很法国了！

于是我把这件事告诉了院长，院长感叹道，现在法国的学校的确新增了许许多多的英语项目，学习没问题，但是生活却大有问题！

新生季法国又要迎来一批英语儿童，疯人院决定推出新的板块

关爱英语项目儿童✌️

在法国不会说法语，是一件非常头疼的事情，学几句简单的生活法语非常必要！

我都快要，接电话恐惧症了！

今天，我们罗列了一下接快递的时候日常语录~

拿个小本本记一下👇

你好，我不在家，可以把我的快递放到寄存点吗？谢谢！

Bonjour, je ne suis pas chez moi.

Vous pourriez laisser mon colis à un point relais, s’il vous plaît ?

请稍等一下，我现在就下来取。

Attendez, monsieur. J’arrive. A tout de suite.

你可以明天再帮我送一次吗？谢谢！

Est-ce que vous pourriez revenir chez moi demain ? Merci.

你可以帮我把快递放到门卫那里吗？

Est-ce que vous pourriez laisser mon colis au gardien / à la gardienne ?

院长说，一天学一句，几个月下来，升级B1不是问题！

简直太贴心了吧！

一个不会法语的人怎么在法国活下去？

不是卖惨！亲身经历~ 据说在巴黎的英语项目儿童，数目越来越庞大！！！

👉为什么来法国？

其实就是专业原因，比如奢侈品管理，时尚管理这类的首选必须是法国。很多商学院也开设了这样的课程。

英语项目的儿童，每周都会有法语课的安排。

但是一周一节对于我们来说，根本不够用。课程压力大，也没有时间去外面报班。

👉刚来的前六个月

最开始的时候，也就是刚来法国1-3个月。开银行卡，不会！搞CAF，不会！续长居，不会！我就是这样活的👇

👇虽然是有语法错误，但朋友的半吊子法语也是救命稻草！

不过好在法语单词和英语单词的相像之处，基本上可以做到看懂但听不懂~ 

◆ 打电话的时候，对着电话那头的专业术语，我是谁我在哪里？？？

很多时候只能两只手机同时进行，一只手机打开Google Translate语音翻译，另一只手机操作按键盘。Google Translate才是我的霸霸！

◆ 去吃饭，餐馆以中餐为主；去法餐店的话，用图点菜。

有一次，我决定用法语开始交流，网上翻译了一个句子，和餐馆的人说。结果人家懵了一下，用英语回答了我。此刻我在想，是我法语不够标准吗？？

◆ 也试着交了几个法国的朋友提高法语，但是最后发现两个人的“英语”突飞猛进！

👉来法国9个月

有一天，有朋友跟我说，你不会法语居然在法国待了大半年了！！！

仔细一想，除了有几个瞬间扎心瞬间，但其他的时候，巴黎还是很美好。

👇之前公众号下的评论，英语说得好，能说点法语，能找到法国人找不到的好工作！

◆ 记得有一次参加一个会展志愿者，我因为会英语和中文被分配到了国际部。当时，我非常惊讶问了一句“我不会法语可以吗！？”

会展的人是这样回复我的“英语才是国际语言，法国人会英语的实在是太少了吧！”

第一次感觉，被捧在手心！

英语项目儿童，不是矫情，语言不通是真的蛮惨的！

下一期预告，餐厅点餐~

在法国，会英语的你也要一起笑着活下去！

--- END ---

【往期回顾】