☀ 【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
如果没有移民，阿连特茹将无法生存
【葡新报 记者/Diana】位于葡萄牙阿连特茹大区奥德米拉市的赞布热拉-杜马尔堂区是一个绝佳的度假胜地，虽属葡萄牙国土，却已成为移民的天下。三年之间，移民至此的尼泊尔人数量增加了三倍，印度人数量增加了五倍。亚裔移民已成为当地生产劳动的主力，甚至“若没有这些移民，阿连特茹将无法生存”。
【葡新报 记者/Diana】位于葡萄牙阿连特茹大区奥德米拉市的赞布热拉-杜马尔堂区是一个绝佳的度假胜地，虽属葡萄牙国土，却已成为移民的天下。三年之间，移民至此的尼泊尔人数量增加了三倍，印度人数量增加了五倍。亚裔移民已成为当地生产劳动的主力，甚至“若没有这些移民，阿连特茹将无法生存”。
蒂璐·塔帕（Dilu Thapa）和南达·坎德尔（Nanda Kandel）十一月就要结婚了，他们正在攒钱筹备一场尼泊尔婚礼：旅行、宴席、礼物缺一不可。因为到时候要邀请几千人，包括朋友邻居，所以预算很高。而他们“耗巨资”举办这场尼泊尔婚礼也是想以此缓解对家乡的思念。旅行结束后，他们将重新返回工作岗位，继续赚钱谋生。
南达·坎德尔今年31岁，在赞布热拉·杜马尔开了一家食品杂货店，自己当小老板。自2016年三月开张以来，与弟弟共同经营生意，店里的盈利向来都是两人平分。蒂璐·塔帕今年29岁，在海边一家蛋糕店做服务生。
（图/南达·坎德尔在他的店里）
南达·坎德尔的店里挂着大幅尼泊尔风景照，他说“这是我的身份象征”。在这里可以买到很多当地超市很难找到的香料，如：小茴香籽、小豆蔻粉、杏仁油、肉桂棒、各类小扁豆、马萨拉（调料）、甜品罐头以及袋装的印度/巴基斯坦香米制品。南达·坎德尔会说葡语，但面对记者，它更倾向于用英语交流。他说，以前这一带没有卖亚洲商品的店，人们要去里斯本才能买到东西，所幸他就开了一家主要面对亚裔顾客的商店。
2015年5月1日是南达·坎德尔来到葡萄牙的第一天，11天之后，他便开始采摘红色水果，这也是当地大部分移民都从事的工作。蒂璐的情况和南达一样，每当一天的工作结束，就感觉腰酸背痛，像针扎样。
南达和蒂璐在一起快十年了，以前在同一所学校上学。像许多其他移民一样，他们最初只是想去欧洲寻找更多的机会，他们的第一站也并不是葡萄牙。首先他们来到了比利时，南达在比利时学了两年企业管理，但由于没有居留，不得不中途辍学。直到一些已经来葡萄牙的尼泊尔朋友们跟他说，葡萄牙的工作居留很好拿。但也没有想象中的那么容易，与移民局大战几个会之后，虽然拖了些时日，但还是顺利拿到了居留。如今，南达的生意越做越好，他正计划在其他城市开一家餐馆。
跟蒂璐和南达一样，近几年，有很多东南亚人移民葡萄牙，而很多东南亚人民都去了阿连特茹。仅在奥德米拉市的尼泊尔移民数量从2016年的297人瞬间增长到了2018年的1015人（移民局统计数据）。甚至在部分堂区，移民数量几乎是总人数的一半。更甚者，在赞布热拉·杜马尔，移民数量约超出葡萄牙本国人数量4%。
南达和蒂璐自认为赶上了“好时候”。他们住的地方光线充足，带阳台，有客厅和卧室，房价还不贵。他们是自己住，但当地很多移民都是合租一间公寓。据南达·坎德尔描述，现在如果要租一间双人公寓，房租至少涨了400欧。
由于移民人数的增加，有些移民慢慢从最开始的务农转向经商。慢慢地，这里也有了尼泊尔商店，也有了以咖喱和小茴香为特色的尼泊尔餐厅。来南达的店里买东西的葡萄牙人很少，时不时有游客来买瓶水或者买点调料。他家店营业时间比当地超市更长，从早上八点半一直开到晚上十点半，没有午餐时间，也没有休息的日子。只有在冬天的时候，周一上午不营业。这也让他尽可能多赚点钱。
“身在葡萄牙，我一直在学习葡语。如果有不懂的我就请对方说英语。”
南达·坎德尔
南达·坎德尔说，“身在葡萄牙，我一直在学习葡语。如果有不懂的我就请对方说英语。”如果有葡萄牙客人光顾生意，他总是尽力说葡语。
傍晚是店里生意最忙的时候。在大棚里工作的工人一般是下午四点半下班，从5点开始他们就陆续进店买东西了，他们最爱啤酒，一种袋装的20公斤的米酒。南达解释道，“从早到晚，我们一天三顿离不开米。”
“我总是让她先吃，吃完早早睡，但她会一直等我。”
说葡语对蒂璐来说有些困难，但她正在努力克服语言这一关。回忆起在温室大棚工作的日子，蒂璐用“非常艰苦”来形容：需要大量体力，还要长时间在太阳底下晒。相比之下，现在蛋糕店的工作就比较舒服。但辛苦也还是有的，早上六点到店里，一直工作到下午三点方可离开，要不停的干活。即便很累，下班后还有余力去健身房健身。
午餐时间，有时候蒂璐还能去南达店门口打声招呼，如果太忙了白天没见到，他们就等到晚上南达的店打烊之后共进晚餐。南达说，“我总是让她先吃，吃完早早睡，但她会一直等我。”
（图/蒂璐·塔帕）
根据蒂璐所言，阿连特茹男性移民数量多于女性，因为女性在里斯本更好找工作，再加上阿连特茹当地的工作大多是在田地里劳作，相比“晒太阳”，肯定都更愿意去里斯本。根据移民统计的数据：2018年，居住在奥德米拉市的泊尔移民共有上千人，其中772人都是男性。
在工作中，蒂璐结交了几个好朋友，她的老板就是其中之一。她们会一起出去玩，一起逛街，关系非常好。
三月份，南达·坎德尔组织了一次印度色彩节，这个色彩节是印度人和印度教徒的重要节日，其地位仅次于灯节，也是印度传统新年(新印度历新年于春分日)，标志冬天的结束以及春天的到来。节日当天，所有人都把自己涂得五颜六色，来庆祝的不仅是尼泊尔移民，还有葡萄牙人和亚洲其他国家移民。南达说，“主要是大家对我们的文化感到好奇。”
老人担忧葡萄牙种族的延续
在南达·坎德尔的店门口，坐着一位年近花甲的老人，名叫路易·雷拖。他家就在马路对面，与南达是多年的好朋友，他们在一起总是有说有笑。虽说移民是全球化下的大势所趋，老先生对葡萄牙种族延续表示担忧。
（图/路易·雷拖）
“我不知道移民对国家有没有积极影响，我唯一担心的是葡萄牙种族的延续。因为如今葡萄牙人没有条件生孩子，但是这些移民会一代代延续下去，葡萄牙人民的身份正在慢慢丧失。我不排外，我也没有种族歧视，但是我认为在这方面应该有节制。”
在招呼客人的间隙，南达·坎德尔就“移民”的话题表述了自己的意见，“身为移民，我不能说移民不好。我们2015年来这里的时候，我们只是一个小群体。现在人越来越多，我们亚洲人变成了一个大群体。有时候我看见有人在路上乱丢啤酒瓶，这不只是移民做的，游客以及葡萄牙人自己也这么做，但最后大家把不好的事一致归咎于移民。”
“如果没有移民，阿连特茹，奥德米拉，都将无法生存。这儿唯一的一个温室大棚有400个工人，其中90%都是移民。如果不是移民，谁会去大棚里那么辛苦地工作？我每个月都交税，我的购物、租房、吃穿用度都在葡萄牙。是这里的移民给葡萄牙政府交钱，促进当地经济发展，而不是葡萄牙政府给移民钱。”
“之前，大家都想去美国”
除了尼泊尔人，来葡萄牙移民的印度人也越来越多。2018年葡萄牙印度移民数量为11393人，四年之前只有6421人。在奥德米拉市，从2016年到2018年，印度银民数量从137人增长到795人，两年之间人数增了五倍。与尼泊尔移民一样，也是男多女少，而且男性占主要部分。2018年，奥德米拉共有795名印度移民，其中女性只有75人。
吉安·帕尔2006年离开印度，从马来西亚到肯尼亚，一直在各国之间漂泊。2015年，吉安来葡萄牙投奔姐姐。田间工作对体力要求很高，所以一开始只能从事采摘红色水果这样的工作，三个月后升为助理，再过一段时间就升为监工。作为一名监工，每月工资将近1400欧元，是不错的待遇了，他还能向家里寄点钱回去。吉安·帕尔说，“之前，大家都想去美国。但现在大家都想留在这里，因为五年之后就能拿到护照了。”
现在和前几年比变化很大。能不能找到便宜的房子住全靠运气，他和姐姐还有一个表兄弟住在离赞布热拉镇几千米的地方，每月房租400欧元，包水电。
（图/印度移民）
他还有一个六岁大的儿子，儿子和吉安·帕尔的妻子在印度生活，他们正计划将来一起搬到葡萄牙来。很多移民也都差不多，一个人来到葡萄牙谋生，老婆孩子还在原先的国家。
吉安·帕尔对于移民数量的增长持乐观态度，但过多的移民也让他对工作问题有点担忧，“如果移民越来越多，那工作会很难找，还可能会面临失业的问题。”
此外，对于公司直接招募工人他没有什么可说的，但问题就在于中介。吉安·帕尔说，“这些中介间接招人然后会剥削工人的工资，工人更赚到的就只够吃住了。”他没有细说，但他担心奥德米拉的移民会卷入这样的冲突。因为他觉得当这种情况发生时，整个移民团体都要负起责任。
只有移民才懂移民
露西亚·格雷罗今年47岁，生于赞布热拉·杜马尔，1989年移民德国。七个月前，她开了一家蛋糕店，也就是蒂璐工作的蛋糕店，经过一段时间的交流，露西亚对尼泊尔有了更深的认识。她说，蒂璐开始来这家蛋糕店只是做兼职，做了十五天之后就做全职了，不仅上手快，而且腿脚麻利，也很开朗，就是学语言有点困难。
（图/露西亚·格雷罗讲述蒂璐学语言的困难）
看到蒂璐，露西亚似乎想起了年轻时候的自己。1989年，露西亚只身移居德国，她对蒂璐的语言障碍深有体会。她刚到德国的时候，连数字“1”都不会讲。移居生活是她人生中最难忘的一段经历。她19岁那年找到真爱，几个月之后她丈夫就去德国找她一起工作。“我们的工作很累，有时候我说‘这是移民才懂的苦’”。我们也会给葡萄牙的亲人寄钱，圣诞节放假就回家。像蒂璐和南达一样，露西亚和丈夫也都攒钱筹备婚礼，当时还计划要在赞布热拉盖房子。
（图/左图为蒂璐和南达；右图为露西亚的婚礼）
旅游业和农业不能同时发展
据露西亚描述，近十年来赞布热拉发生了日新月异的变化。赞布热拉的旅游业有轻微的下滑，可能是因为来工作的移民租用了大量的房子，留给游客的住宿数目太少。但超市、餐馆、彩票等营业场所的消费增长了许多。
蛋糕店老板若泽·卡洛斯认为，农场应该为来此处工作的移民提供足够住宿，这样就不会影响游客订购当地住宿。甚至还提出在农作物收获的时期把移民找回来工作，其他时候就可以让他们回到他们原先的国家。现在的问题就是：旅游业和农业不能同时发展。
露西亚相信，人们终会逐渐适应移民。“如果他们不在这里，那些农业公司就不能运转。葡萄牙人自己不想工作，甚至饭店招人都很困难。”
国内劳动力不足
沿着阿连特茹滨海公路一路前行，映入眼帘的是成片的温室大棚，就像一片塑料海，里面种植大量红色水果和蔬菜，还有少许花。这里的大棚产业受到很多争议：很多环境学家对占用自然公园大面积土地提出批评；还有人提出由于移民和游客数量的增多，这里的基础设施很不完善，尤其是到了音乐节的时候，住宿不够预定，交通也不便利。
记者一行去农场参观了草莓种植大棚，棚里很深，开车进去都要好几分钟才能到头。行间地头，工人们有的戴着耳机听歌，还有的人遮挡着脸部和头部以防晒伤。工作井井有条地进行着：工人从把果子从叶子之间摘下来，放到一个小桶里，桶满了就倒进一个箱子里，方便最后称重；不合格的果子被扔进另一个大桶。室内温度高达40度。在农场内工作的每个员工都有自己的标签，标签上有代表自己身份的编码。一天的工作结束后，也就到了检验劳动成果的时候：每个月底薪是610欧元，摘的果子每公斤按40欧分额外计算奖金。每个人一小时大约能摘5公斤，每天工作七到九个小时。此外，每个月还有将近150欧元的午餐补贴，圣诞假和其他假期也有相应的津贴。五月至十月是收获期，这段时间，大家每月所得的奖金不会低于350欧元，月工资总计不低于一千。
（图/采摘草莓的工人）
在阿连特茹各个葡萄牙草莓公司工作的工人有近2200名，他们分别来自30多个不同的国家。这里生产的水果主要用于出口。农业是阿连特茹主要产业之一。
家庭团聚
农场会为员工提供廉价的宿舍，每个月只需支付80欧；每天也会有专车接送员工去大棚上班。他们的宿舍很简陋，几乎没有家具，合租房间，架子床，公用厨房和卫生间。由于人数很多，宿舍显得很拥挤。重要的事件会张贴海报通知，公司也为这些员工提供了葡语课，让他们更快地掌握语言。由于条件有限，很多员工在适应一段时间后都会选择自己出去住。
移民中绝大多数都是男性，很多人在这里工作稳定之后都想着与家人团聚。而移民的定居对当地来讲也十分有利。阿连特茹人口密集度不高，劳动力缺乏。移民正是当地劳动力的重要组成部分。
由于农业并不是收益高的产业，而且阿连特茹地区本身就人少，从事农业的人更少。为了满足经济增长的需求，就必须招募移民来务农。
（图/下班路上的工人）
事实上，从事水果采摘工作的葡萄牙人非常少，移民的涌入正好可以解决这个问题。而且移民潮还造福了当地老人，那些上了年纪的人们可以出租自己的房屋给移民，所收的房租也是一部分经济来源。
年轻人更容易接受移民
瑞卡多是葡萄牙人，他将要移民去其他国家。对于来葡萄牙的亚洲移民，他认为这很正常。就像他自己也要移民去其他国家，会遇到葡萄牙移民，也会遇到其他国家的移民。但他不觉得这是什么很新鲜的事情，因为他上学的学校里也有来自保加利亚、巴西、荷兰的同学；平时走在路上也能看到尼泊尔人；踢足球的时候也会有国际朋友一起组队。他没有尼泊尔朋友，但是认识一些尼泊尔人，彼此之间对对方的文化都很好奇。对于他来说，移民是一件很正常的事情。
但是不排除镇上还有一些人对移民数量的增加感到恐惧，有些人对移民也有偏见，“他们总是结伴出行，和很多人住一起，发生个什么事情就会立刻大声尖叫。总是感觉这些人很奇怪。”
而与移民接触较多的葡萄牙人年轻人就有不同的观点。“我们这代人要比老一辈更加开放，也更加容易接受新事物。老人们过惯了清净日子，对于现在移民突然的到来多少会感到有点不适应。”毫无疑问，这个国家需要移民。“这些从外面移居到葡萄牙的移民，就像上世纪60年代从葡萄牙移往法国的移民一样，早期出去的葡萄牙人也是为了工作，住在贫民窟，同样都是为了谋求更好的生活。”
新闻来源：
https://www.publico.pt/2019/08/18/sociedade/reportagem/nao-imigrantes-odemira-nao-ia-sobreviver-imigrantes-sao-portugueses-franca-1882705
葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！