☀ 【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
葡新报社长马丽梅——中华文化的内涵及海外传播
【葡新报 石家庄讯】10月13日，在第十届世界华文传媒论坛第三分论坛上，葡新报社长马丽梅以“中华文化的内涵及海外传播”为题，用自己多年来在葡萄牙做海外华文记者的切身经历，与来自其他国家的华文媒体共同讨论了如何在海外传播中华文化。
葡新报社长马丽梅在第十届世界华文传媒论坛上发表演讲，以下是演讲稿全文：
各位领导、前辈、同行大家好！
如果说刚才的嘉宾发言是阳春白雪，我觉得我像下里巴人。虽然如此，可这是我十几年来真实的感受。
今天我发言的题目是：中华文化的内涵及海外传播
中华文化的海外传播是一个很大很大的话题，也是我们这几年来一直很热门讨论的。那么首先，中华文化的解释是什么呢？我个人认为，也许不全面，但是我觉得比较重要的部分。中华文化是我们身上执着的一些东西，是中国人民几千年来在自己的土地上生生不息、繁衍、求生存求变化的过程中日积月累独特的生活经验、思想精华、以及精神和品德在各种形式上的体现。他有很多的表现形态，比如，在文艺 、娱乐、饮食、衣着、人与人之间的交往上等等等等。世界上有很多不同的民族，各自都有从自己祖辈承传下来不一样的文化底蕴，但是，只有先进的文化和拥有正面文化的族群，才会发扬光大，才会得以流传，这是肯定的。
中国就是这么一个族群，拥有这么一种文化，中华文化之所以能够经过数千年，没有消失，在这个世界上还具有重大的影响力，是因为我们的文化是拥有先进性的、是正面的、符合社会发展需要的，而且，越来越多的事实证明，中华文化的未来充满了希望，那么用什么来证明中华文化的正面性，最好的证明是它在社会发展中产生的重要推动作用，简单的说，社会发展得越好，文化越先进，反之，文化在倒退的话，社会肯定是停滞不前的。
加强中华文化的传播？怎样做呢?
其实，中华文化一直在世界上有重大的影响力，国际上一直都不缺乏中华文化的传播。如果说有海水的地方就有中国人，那么有中国人的地方肯定会就有中华文化的传播。一直以来，传播有很多途径，1，民间的传播，通过家庭，通过父母的言传身教对朋友的影响。2，官方交流。3，媒体交流。但是，我们以往的民间也好、官方交流也好、媒体交流也好，都不足以满足今天中华文化传播的迫切需求，因为，世界的联系越来越密切，全球的生存环境越来越相互依赖，竞争性越来越强，所以，理解、沟通、信任显得那么的重要，但是，长期以来，中国是发展中国家，在世界列强的面前，我们从来没有话语权，我们的故事总是被颠倒，没有说话的权利是很痛苦的，举个例子，我妈妈对西方非常崇拜，她在葡萄牙居住的时候，坦言一切都很好，就是不会说话，遇上事情的时候憋得冤屈。其实道理是一样的，一直以来，列强们站在他们虚伪的道德高度，用他们的想象来评判我们的发展，这不对，那也不对，直到有一天，才突然发现，中国人不一样了，有钱了，强大了，嗯，这小子不是偷就是抢，肯定不做好事，大事不妙，这小子要跟我们抢话语权。如果你经常上社交网络，比如脸书、yutube，最近肯定很憋屈很生气的，在香港的问题上，舆论几乎都是站在我们反面的。但是，也有惊喜，有极个别的西方主流媒体，破天荒的站出来支持香港警察。我曾经被美国之音的中国人攻击，攻击我讲党放心的话，其实不是，我连续去了八年的藏区，用四年见证了玉树的重建，用七年见证了一个贫穷落后的地区浴火重生，一个愤青，就这样产生了。这也是我在海外媒体这条路走下去的原因之一。
所以如果说，中华文化是中国人民几千年来在自己的土地上生生不息、的宝贵精神财富，那么，今天，我们要传播的不是带着孩子念几句唐诗宋词，打几下中国功夫这么简单，重要的是，要把我们这种求变的顽强意志和经验，中国人民奋斗的故事，中国共产党坚定不移带领世界上最多的人口脱贫而且脱贫成功的故事，这个过程中中国人民的酸甜苦辣，喜悦和泪水以及我们的成就，我们巨大变化、我们的付出，告诉世界，我们要讲的是故事，发生在我们自己民族身上的故事。
其实，我们每一个海外华文媒体人，本身就是一个故事，本身就是代表着一种文化的精神。在海外做媒体，你没有顽强坚定的意志和高尚情怀，很难能坚持下去。认真的讲，华文媒体是站在一线的，我们能坚持十年、二十年，甚至更久。这个过程中我们所走的每一步，都体现了中华文化的精髓，体现了世界上最难能可贵的中华文化之一，就是坚持。我们也可以把我们自己的故事，告诉读者、告诉西方人。
但是，我们要有思想准备，这个过程肯定是艰难的。傲慢与偏见，是西方人坚硬的护身符，他们的印象中，我们的思想、我们的文化是落后的，甚至，我们中国男人的头上还有两条小辫子。而且，最可恨的是，他们从骨子里鄙视我们的制度，这是最讨厌的。
我有个做律师的朋友，他是北欧和葡萄牙的混血，他在香港住过几年，在中国读过书，在北欧工作过，是一个律师。他喜欢中国，喜欢中国文化，中文也算可以，理解我们的发展和我们所做的一切。本来我以为是一个信得过的朋友，但是，自从香港发生事情后，他经常在我的朋友圈留言，追着我说，林郑为什么不下台？政府为什么不道歉？所以呢，他的立场是支持示威人士的。
我的意思是说；骨子里，这些西方人也许从来就没有接受过我们的文化，我们的理念。所以，尽管我们今天在中国共产党的带领下，总算重新站了起来，我们的成就摆在那里，但是，要西方人接受我们的文化和理念，我们还有很长的路要走。
未来，对于中国来讲，最大的障碍也许就是国际上对于中国道路的认同，同时，也是对于中国文化的认同。全国人大常委会副委员长沈跃跃在开幕式上指出，华文媒体积极向世界介绍繁荣稳定、和平发展的当代中国，对塑造中国形象、传播中华文化、促进中外交流作出重要贡献。是的，在海外传播中华文化，是海外华文媒体一项重要功能，是不能被复制的，虽然前路还有很多波折，但我们相信，只要心中有信仰和信心，我们一定会有收获的。
海外华文媒体除了对时代印记的记录，对海外华人在海外奋斗、发展的记录，现在还有一个功能，就是一个所在国以及当地主流媒体和中国之间的文化桥梁。最近我也经常跟葡语国家地区的一些主流媒体交流，合作，希望合办活动等等，通过他们让更多的西方民众了解中国，我们也在当地图书馆，做一些摄影展览，比如说我们做过从五十年代以来一些黑白和彩色图片的对比展览，影响力是比较大的。我们在几年前，已经把推送中华文化的重点放在一些社交平台上，但是，这种交流一定会是漫长的， 我们必须做好长期作战的思想准备。前天，杨利伟通过视频，跟葡萄牙一所大学的学生交流分享太空的生活，解答葡萄牙学生提出的疑问，引起了学生们浓厚的兴趣。我相信，通过我们无数人的努力，世界对中国陌生的围墙一定会消失。中华文化的精髓，一定会在世界上占有一席之位。
前几天在博鳌论坛所在地，我读到三句话，非常感动，“共同命运，共同行动，共同发展，”这何尝不是我们伟大中华文化的体现。中华文化是高瞻远瞩的，中华民族有着宽阔的胸襟，我们对未来充满信心，同时，中国故事是举世无双的，中国的发展是史无前例的，我们的责任就是让更多的人了解中国，接受中国文化，让我们一起努力。谢谢大家！
葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！