☀ 【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
《Brexit》迎来大结局？欧盟：脱欧不再延期
【葡新报 记者/苹果】对于英国首相而言，新达成的协议“对欧洲联盟和英国有利”。欧盟委员会主席，让-克洛德·容克表示对该协议感到“高兴”，但对英国脱欧感到“悲伤”，并称，即使英国议会不批准该协议，“也不会延期”。
据《Diário de Notícias》报道，欧盟理事会开始数小时后，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在Twitter上宣布：“我们达成了一项伟大的新协议。”
英国首相说：“议会现在必须在周六批准英国退欧，以便我们可以继续处理其他优先事项，例如生活费用、医疗服务、暴力犯罪和我们的环境。”
鲍里斯·约翰逊表示，与欧盟谈判达成的协议保证英国将同时退出欧盟和关税同盟，并可以“在全球达成贸易协定”。
他说：“这项新协议（使英方）重新获得了掌控权。在先前的谈判中，欧盟保持了最终控制权，并可能迫使英国永远接受欧盟的法律和税收。”
鲍里斯·约翰逊说，他相信这项协议将使得英国在两周内离开欧盟。
“这项新协议确保我们不受干扰地重新获得对法律、边界、货币和贸易的控制，并在自由贸易和友好合作的基础上与欧盟建立新的关系。”
合理公平的协议
欧盟委员会主席，让-克洛德•容克在推特上写道：“只要有意，就有协议。”并补充道：“对于英国和欧盟来说，这是一个公平、合理的协议，证明了我们致力于寻求解决方案的决心。”
北爱尔兰的民主联盟党（DUP）再次强调了数小时前的讲话，表示不接受伦敦与欧盟之间的协议。这种立场可能会使英国议会难以批准该协议。
鲍里斯·约翰逊的政府没有占议会多数席位，需要其他政党的支持来批准现在达成的协议。前首相特蕾莎·梅（Theresa May）向英国议会提出脱欧协时就惨遭失败。
DUP领导人，阿琳·福斯特（Arlene Foster）发表声明称：“我们已经参加了与政府的谈判。就目前的情况而言，我们无法接受关于海关和其他相关事项的建议，因为尚不清楚增值税的执行问题。”
英国议会定于本周六（10月19日）举行特别会议，以讨论是否批准本周四欧盟和英联邦之间达成的协议。
在欧盟达成的协议必须得到国家元首和政府首脑的批准，因此，本周四和周五将在欧洲理事会举行会议，并得到英国议会和欧洲议会的批准。
欧洲委员会主席要求成员国批准该协议，他坚持认为，为了27个国家的共同利益，“有序、友好地脱欧是最好的选择”。
容克在致欧洲理事会主席的信中说：“我认为现在是时候完成脱欧程序并尽快推进关于欧盟与英国未来伙伴关系的谈判了。”
容克说：“我们应该永远敞开双臂，因为英国仍将是欧盟的主要伙伴。”
容克保证不会延期
协议宣布几小时后，英国首相鲍里斯·约翰逊和即将离任的欧盟委员会主席让·克劳德·容克向新闻界作了简短发言。容克承认：“我必须说我为这项协议感到高兴，但对英国退欧感到难过。”
鲍里斯·约翰逊说：“我们实质上是一个欧洲国家，是欧洲的朋友、邻居和坚定支持者。”同时表示协议“对欧盟和英国有利”，反映了双方最近几周所做的工作的“合理和公正的结果”。
英国首相还表示，周四达成的协议意味着英国将于10月31日离开欧盟。
鲍里斯·约翰逊说：“这意味着北爱尔兰和英联邦的所有地区不仅可以按照我们自己的关税参加贸易协定，向全世界出口我们的产品，也意味着我们可以决定自己的未来，包括我们的法律、我们的边界、我们的资金以及我们希望如何管理英国。”
让-克洛德·容克在欧洲峰会入口处说，即使英国议会不批准该协议，脱欧“也不会延期”。
在记者的要求下，欧洲委员会主席重申了他的立场：“我们已经达成协议，因此没有延期的理由，必须现在完成。”
《卫报》援引欧盟脱欧事项首席谈判代表——米歇尔·巴尼尔（Michel Barnier）的话说，鲍里斯·约翰逊向他表示自己相信国会将为该协议开绿灯。
新闻来源：
https://www.dn.pt/mundo/brexit-boris-johnson-diz-ter-garantido-um-otimo-novo-acordo-11415416.html
葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！