【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
波尔图旅游业复苏领先里斯本 欧洲最大色情场所因大流行倒闭
波尔图在旅游业复苏中领先里斯本
【葡新报 里斯本讯】据葡萄牙《新闻报（Jornal de Notícias）》报道，与去年相比，里斯本的外汇储备下降了51％。数据显示，北部酒店业每晚的房价下跌幅度最大。
最近，本地住宿（AL）的经营者收到了令人鼓舞的数据。自6月份以来，外汇储备一直在增加，尽管与去年的数字以及大流行危机之前的数字仍然相去甚远。但整个国家来说，情况并不相同。
AirDNA提供给记者的数据显示，里斯本和波尔图这两个主要城市在Airbnb和Vrbo等住宿平台预定数量的恢复速度并不一致：波尔图在月度和同比方面都领先于里斯本。
这种差异可能与以下事实有关：里斯本大都市区（AML）的一些教区在灾难状态下花费了更多时间，而葡萄牙其他地区已经处于戒备状态。
在波尔图市，月度和同比下降幅度均低于里斯本，复苏速度更快。
例如，7月的外汇储备比6月上升了30％（同比下降39％）。在里斯本，储备量增加了19％，但仍比去年7月低51％。
与大流行最严重的日子相比，波尔图的复苏更为明显。例如，将今年4月13日开始的一周（新预订577个）与8月17日（4061个预订）开始的一周相比，增加了600％，而在里斯本，变化保持在342％（考虑相同的时间段）。该数据非常接近整个国家的水平，同期增长了334％。
而从每晚房间的价格来看，也有复苏，但步伐非常缓慢。在这种情况下，里斯本稍微领先。在里斯本，7月份的月度变化已经回升，与6月相比增加了1.5％，但与去年同月相比，仍低于9％。
7月，当地住宿的每晚平均价格为93.32欧元，较上月增长1.5％，但仍低于2019年的102.63欧元。酒店方面，价格有所回升。月率达2.4％，但与去年同期相比仍下降了13.4％。
在波尔图，7月的月度变化仍为负，下降了0.4％，与去年相比下降了12％。
欧洲最大的色情场所
因大流行而宣布破产
【葡新报 里斯本讯】据《葡萄牙日报（Diário de Notícias）》报道，由于流行病原因，有120名妓女工作的“Pascha”不得不关闭，并抱怨当局没有提供有关重新开业日期的信息。
据当地媒体报道，欧洲最大的色情场所，德国科隆的“Pascha”已宣告破产。“我们到了尽头！”负责人阿明·洛布沙伊德（Armin Lobscheid）告诉记者。
根据洛布沙伊德（Lobscheid）的说法，由于当前新冠肺炎covid-19大流行，该场所在北莱茵-威斯特法伦州当局颁布的禁止卖淫法例的期间，已经亏损了所有财政储备。
该场所在一个十层楼高的建筑中运营，有约120名自由妓女，此外还有约60名员工，包括按摩治疗师、美发师、保安人员或厨师。
该场所的负责人批评当局不清楚妓院运营的限制何时结束，并在每14天推迟一次重新开放。
他对记者说：“我们无法计划那样的事情。如果我们能保证明年年初能重新开业，我们就可以在银行的帮助下避免破产。”他补充说，每个人都知道，尽管有禁令，但卖淫活动仍在继续，这是匿名的，而且不用交税，并让妇女的感染风险更高。
德国于2002年使卖淫合法化。在柏林，妓院被允许在8月中旬重新开放，但仅用于色情按摩之类的服务。仍然禁止性行为，新措施仅在9月有望放宽。
原文链接：https://www.jn.pt/economia/porto-a-frente-de-lisboa-na-recuperacao-do-turismo-12697614.html
https://www.dn.pt/mundo/um-dos-maiores-bordeis-da-europa-declara-falencia-por-causa-da-pandemia-12617415.html
葡新报原创 / 翻译首发，转载请注明出处！
新冠肺炎疑似病例求助指南
葡萄牙国家卫生总局
24小时咨询电话（SNS24）
+351-808242424
中国驻葡萄牙使馆
24小时领事保护与协助应急电话
+351-963355431
外交部全球领事保护与服务
应急呼叫中心电话
+86-10-12308或+86-10-59913991