【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
一天确诊646例！葡总理：必须控制！
【葡新报 里斯本讯】据《葡萄牙日报（Diário de Notícias）》报道，葡萄牙卫生总局（DGS）的流行病公告还显示，葡萄牙在过去24小时内新增确诊人数646人，死亡人数3人，入院治疗391人（比昨天减少3人），其中52人进入了重症监护室（新增2人），康复人数为138人。
在葡萄牙，过去24小时内，又有3人死亡，并新增了646例新冠肺炎covid-19病例（与前一天相比增加了1.05％）。这是自4月20日（新增657例）以来报告病例最高的每日感染数。
根据本周三（9月9日）卫生总局（DGS）的流行病公告，自大流行开始以来，总共已有61541人感染，43284人康复（增加138人）和1849人死亡。
目前葡萄牙有16408名活跃患者受到卫生部门的监视，比昨天增加了505名。
在周一卫生部的一次新闻发布会上，卫生部助理国务卿贾米拉·马德拉（Jamila Madeira）对新感染的增长表示遗憾，但她说：“在结束假期，人们开始回到工作岗位和学校的时候，政府已经预料到确诊人数的增加。”
而卫生总干事格拉萨·弗雷塔斯（Graça Freitas）强调，“经过一段时间的社会流动后，这种增长是正常的”，并指出“其中只有12％的病例涉及70岁以上的老人，这是病例潜在严重程度的一个正面指标。”
45％在里斯本和塔霍河谷地区
在过去24小时内，受感染人数最高的地区是里斯本和塔霍河谷，新增290例新感染（占每日总数的44.9％）。
接下来是北部（增加276例确诊），中部（新增40例确诊），Alentejo（新增23例确诊），Algarve（新增15例确诊），Azores（新增1例确诊）和Madeira（新增1例确诊）。
至于今天记录的3例死亡，其中2人位于里斯本和淡水河谷地区，1人在北部地区。3名死者均为男性：两名年龄在80岁以上，一名在70至79岁年龄段。
目前，葡萄牙的总死亡率为3％，其中70岁以上的主要死亡人数上升到14.8％。
本周三，有391名患者住院（比前一天减少三人），并且在重症监护中现在有52人（比前一天多2人）。
今天的DGS公告还表明，卫生当局正在监视35151位感染者的接触者（比昨天增加了685人）。
全球2770万例
官方数据显示，截至本周三，新型冠状病毒已感染了全球2770万人，并造成902,537人死亡，有1,980万人康复。
总体而言，美国是确诊病例（6514376例）和死亡人数（194037人）最多的国家，根据约翰·霍普金斯大学的一项独立统计的最新数据，在过去的24小时内，确诊了25873例新增病例和389例死亡。
在全球累计感染人数方面，紧随其后的是印度（4374314例）、巴西（4165 124例）和俄罗斯（1041007例）。葡萄牙在名单中排名第48位。
至于死亡人数，仅次于美国，巴西是死亡人数最多的国家（127517人），然后是印度（73953人）和墨西哥（68484人）。
世卫组织排除在2022年前
大规模接种疫苗
世界卫生组织（WHO）首席科学家Soumya Swaminathan周三强调，她预计在两年期限之前，不会向民众提供针对新冠肺炎covid-19的疫苗，尽管首批危险人群可能在2021年年中获得免疫接种。
她表示：“许多人认为，到明年年初，灵丹妙药将解决所有问题，但事实并非如此：这需要一个漫长的评估、许可、制造和分销过程。”
这些声明是在阿斯利康和牛津大学对新冠肺炎covid-19疫苗进行的大规模临床试验后宣布的，该试验由于英国志愿者对疫苗有严重的不良反应而中止。
世卫组织认为阿斯利康疫苗是最有力的候选药物之一，该制药公司与欧洲委员会之间已经签署了一项合同，该合同为欧盟成员国预留了3亿剂疫苗。
目前最先进的第三阶段疫苗试验已经在英国、巴西和南非试验，并于8月在美国进行，但这项试验目前因为试验者的不良反应已经暂停，目前还不清楚暂停会持续多久。
葡总理：大流行必须控制
葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔表示：“我们必须遏制这种大流行，这需要我们所有人严格遵守纪律。”
在葡萄牙阿尔法迪加·多·波尔图举行的家具工业展览会期间，葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔再次呼吁民众遵守卫生规定，而葡萄牙的新感染病例显着增加。
“我们必须控制这种大流行，这需要我们所有人进行严格的纪律。”
“我们不能认为因为阳光灿烂，天气炎热，就放松了警惕，人群聚在一起、摘掉面具，组队共进晚餐。如果这样做，我们就有失去一切的危险，这几个月来我们取得的成效就白费了。”
他还说：“由于局限性局势，如果我们现在再经历三月和四月的那种局面，国家没办法支持，家庭、公司也承受不起。”
安东尼奥·科斯塔说：“这是葡萄牙和欧洲的关键时刻。”他说，欧洲意识到“我们不能依靠如此遥远的国家来生产和供应这种必需品”，例如提到口罩。从这个意义上讲，他举例说明了纺织业的贡献，即“将西服和衬衫的生产转换为口罩的生产”。
“欧洲，如果要实现自治，就必须有能力再次生产必需品”，无论是在农业食品领域，还是在服装，鞋类或家具领域。他说：“在任何这些活动领域中，欧洲都必须恢复其生产能力。”
原文链接：https://www.dn.pt/pais/mais-646-casos-de-covid-19-e-3-mortes-em-portugal-nas-ultimas-24-horas-12705829.html
https://www.dn.pt/mundo/estados-unidos-com-389-mortos-e-25873-casos-nas-ultimas-24-horas-12704883.html
葡新报原创 / 翻译首发，转载请注明出处！
新冠肺炎疑似病例求助指南
葡萄牙国家卫生总局
24小时咨询电话（SNS24）
+351-808242424
中国驻葡萄牙使馆
24小时领事保护与协助应急电话
+351-963355431
外交部全球领事保护与服务
应急呼叫中心电话
+86-10-12308或+86-10-59913991