【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
687例确诊3人死亡 葡媒：中国批准鼻喷雾新冠疫苗进行试验
【葡新报 里斯本讯】据葡萄牙《新闻报（Jornal de Notícias）》报道，葡萄牙24小时内又有3例死亡和687例新增新冠肺炎covid-19病例，另有203名患者康复，还发现了481名活跃病例。
根据葡萄牙卫生总局的数据，直至目前为止，葡萄牙共记录了1855例与新冠肺炎covid-19相关的死亡病例，和62813例确诊感染病例。
本周五在卫生总局发布的关于流行病情况的公告显示又有三人死亡，其中两人来自里斯本和淡水河谷地区，另一人来自阿尔加维。三名男子年龄分别在40-49岁之间、 60-69岁之间和80岁或以上。
里斯本依然是确诊病例数最多的地区（368例），其次是北部（226例），中部（60例），阿尔加威（15例），阿连特茹（12例），亚速尔群岛（5例）。和马德拉（1例）。
葡萄牙在24小时内，又有203名患者康复，404人住院治疗（减少2人），54人进入重症监护病房（减少3人）。
新增531名接触者正受到卫生当局的监视（总共35712人），还有481名活跃病例（共计17314人）。
中国批准新冠肺炎疫苗鼻喷雾剂
进行临床测试
据葡媒周五表示，中国已批准针对新冠肺炎covid-19的一种疫苗开始进行人体临床试验，这是全球唯一一种通过鼻喷雾剂进行疫苗接种的疫苗。
在获得中国国家药品监督管理局的批准后，这种疫苗将于11月在江苏省东部沿海城市东台市与一百名志愿者一起开始临床试验的第一阶段。
该项目是由厦门和香港的大学以及北京生物技术公司“万泰”共同开发的。
官方媒体援引专家的话说，完成这三个阶段的测试至少需要一年，这种疫苗如果有效的话，可以对引起新冠肺炎covid-19和流感的冠状病毒提供“双重免疫”。
原因是形成“冠状病毒”的蛋白质片段被命名为SARS-CoV-2的传染原，被用于普通季节性流感的减毒病毒中。
项目发起人希望施用鼻喷疫苗能够重现呼吸道病毒的通常传染途径，从而诱导免疫反应，尽管仍然尚不清楚所产生的保护作用是否会比注射保护作用更长或更短。
尽管可能会引起哮喘或呼吸困难，但研究人员预计仅会出现轻微的副作用，例如鼻塞。
到目前为止，中国当局已批准了针对SARS-CoV-2的十几种可能疫苗的临床试验，其中四个处于第三阶段，SARS-CoV-2是一种新的冠状病毒，可引起新冠肺炎covid-19疾病。
据法国法新社报道，新冠肺炎covid-19大流行已经在196个国家和地区造成至少910,300例死亡和超过2,820万例感染病例。
根据葡萄牙卫生总局的最新公告，在葡萄牙，有62,813例确诊感染病例，1,855人死亡。
原文链接：https://www.jn.pt/nacional/mais-687-casos-e-tres-obitos-de-covid-19-em-portugal-12713753.html
https://www.jn.pt/mundo/china-autoriza-testes-para-vacina-contra-a-covid-19-atraves-de-spray-nasal-12715293.html
葡新报原创 / 翻译首发，转载请注明出处！
新冠肺炎疑似病例求助指南
葡萄牙国家卫生总局
24小时咨询电话（SNS24）
+351-808242424
中国驻葡萄牙使馆
24小时领事保护与协助应急电话
+351-963355431
外交部全球领事保护与服务
应急呼叫中心电话
+86-10-12308或+86-10-59913991