听雨｜语言乱斗--怎么说话呢

听雨电台

我们都知道民国时期，文人墨客各尽其力，推动了白话文运动。我们说话不用再“之乎者也”，也不用再联系上下文猜测别人说的是实词还是虚词。语言代表不同时代人们对待事物的态度。如今广大网友朋友们推动语言发展的能力更是厉害，自从互联网聊天开始流行后，我们的语言发展的更加迅猛。

仔细回忆大家一定记得，我们从最初满篇满篇的“886、520”到后来的“神马都是浮云”“在下叶良辰”再到现在霸占荧屏的表情包。我们的语言环境已经发生翻天覆地的变化。你是不是觉得自己也参与到了这场语言变革的革命之中呢。

     到底语言之间发生了什么样的变化，本期听雨带你来对比同一场景下不同语言带来的不同表现。

当我们和朋友吵架心情不好时

文艺、内敛的古人可能会这样发表一段慷慨言辞：

今日偶遇烦心事乎，与隔壁之老王吵架乎。吾停杯投箸不能食之，拔剑四顾心茫然乎。此恨无计可消除焉，举杯消愁愁更愁乎。却无奈夜长人不寐焉，数声和月到帘栊之。软风吹过窗纱也,心期便隔天涯乎。今日是真烦也。

用流行的网络语言我们会这样表达：

本仙女今日下凡就遇到如此荒唐之事，隔壁老王居然和我吵架，也是醉了，一点也不稀饭他了。蓝瘦香菇，已累觉不爱，偶很方。现在只想用小锤锤锤他胸口。duang，快让烦心事圆润的离开，不然很容易失去银家的，偶只想安静的当个美少女。请允悲。

而现在我们用下面的表情包来表示自己内心一万种情绪奔腾的样子：

比如：一个双腿盘坐着，翻着白眼，夸张得撅起嘴唇，头顶飞过乌鸦表示无奈。旁边四个大字——“我想静静”。 

或是用网红“达康书记”来表达内心：达康书记双手抱拳挡住嘴，再配上委屈、黯淡的小眼神：“我捂住嘴巴不让自己哭出来，还顺便来了段B—box。”

还可以用一张简笔画小人表情包。只见他的泪水越积越多，委屈的说：“忍住眼泪……完全忍不住……不忍了……哇……”

当我们向好朋友借钱的样子。

古时候的至交好友可能是这样委婉的借钱，然后被拒绝的。

小杏：君如天上明星，觅君欲谈些许要事。

小林：汝似夏日春晖，寻吾何事？

小杏：今日天气甚好，不如你我二人相约小酌几杯。

小林：此举为何？

小杏：欲借少许钱财。

小林：吾与汝为友，然，不借。

小杏：汝不复为吾友乎！

小林：不复见！

    我们用网络语言是这样和好基友聊借钱这个尴尬事的。

小杏：小哥哥，我有点事想求你。

小林：哥屋恩。

小杏：请你吃鸡。

小林：哪个房间？小姐姐，你有虾米事啊？

小杏：一点小事，想借点钱，我快吃土了。

小林： 233333盆友，少点套路多一点真诚。你想借多少？

小杏：先定一个小目标，我先借你个一百块。

小林：老哥稳。人丑就少用钱啊，不借。

现在用表情包可以方便快捷的说明一切。

小杏先殷勤的发送一张卡通人物拿着一盒蚊香的图片，下面写着：“大哥！抽烟”。

小林预感大事不妙，回复一张网红达康书记，大手往前一伸：“请开始你的表演”。

小林步入正题，回复一张图中人物嘴里叼着烟，一只手拿着一盒烟，一只手递出一支烟给别人，脸上是殷勤的笑容。礼貌又不是尴尬的说：“借我点钱吧”。

小林早已看破，用一张火华社长拿着烟翻着白眼的图回击到：“给你个眼神，自己体会”。

   至于最后小杏借到钱没有，这要经历一场漫长的、十分耗费流量的表情包大战。

当父母询问成绩时

 在古时候父母可能是这样问你的学业：

父：儿， 今年科举何如？

儿：余甚怆勿问矣。

父：吾为汝之母，如何怪你，但说无妨。

儿：余无考善，较去年更差。

父：汝可出门矣，惭愧祖宗。

  而当我们用网络语言和父母谈学习是这样的：

爸爸：儿子，今天考试成绩出来了吧，怎么样啊？

儿子：妈妈，你这样很容易失去我的。

爸爸：怎么了？

儿子：我是不是你的小可爱？

爸爸：是……是吧。

儿子：所以啊，成绩什么的都是浮云。

爸爸：可是儿子，妈妈只是想关心你的学习状况，又不会怪你。

儿子：不是说好要做彼此的天使吗？

爸爸：可……

儿子：爱我你怕了吗？

爸爸：是在下输了。

 而现在和父母说话，我们也免不了用各式各样的表情包。

当父母询问道我们成绩时，我们可以回复一张扬起贱贱笑容，优雅喝茶的卡通小人，上面自信的写着四个大字“改日行吗”

当父母穷追不舍时，我们可以用一张印着“张学友”咆哮的表情包回击：“我是一个禁不起批评的人”。

直到我们不小心说漏嘴，就用一张扎着小辫子，流着泪跪在方便面上的图片表示忏悔。

此时父母再压抑不住怒火也用一个正在认真学习的男人回复道：“干什么都不如学习。

后记

语言的改变最直观的表现是在日常对话中，正是因为人们表达情感的需要，语言才一步步简化，一步步符合我们的需求。所以无论是文采斐然的古人口吐莲花，或是网络语言的方便快捷，还是当下表情包的传神趣味，各有出彩的地方。文言文给人美的享受，婉转、含蓄、娓娓道来；网络语言短小、精炼，还富有寓意、讽刺色彩；而表情包以搞笑居多，且构图夸张，通过收藏和分享此类图片，人们可以获得趣味，同时展现自己的藏图，可以得到人们认可，实现心理上的满足。

往期精彩DISCOVERY

---

文字｜杏林之声 蒲剑桥

图片｜网络
主播｜杏林之声 张子晗 高钰沁 陈文燕
后期｜杏林之声 谭惠容
排版｜杏林之声 何静 

责任编辑｜李俊杰