其他

“暗物质”英文科普视频,附天文相关术语中英对照

2017-12-01 翻译教学与研究

今天看到新闻,我国首颗暗物质Dark Matter卫星“悟空号”测量到了电子宇宙射线能谱“在1 TeV处的拐折”……


虽然我也不是很懂,但反正这一发现对判定部分电子宇宙射线“是否来自于暗物质”起着关键性作用。


对于暗物质是何方神圣

可能大家都会有点懵

下面喵群就给大家准备了两个英文科普视频

还有一些天文类的专业术语

让你在几分钟内就能对

暗物质有个大概的了解~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0516xu6dg7&width=500&height=375&auto=0

真人讲解暗物质

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0511mtfxdi&width=500&height=375&auto=0

跟宇宙有关的术语翻译

太阳系八大行星
Eight major planets of the solar system

水星 Mercury           

金星 Venus

地球 Earth             

火星 Mars


木星 Jupiter            

土星 Saturn

天王星 Uranus         

海王星 Neptune

探索宇宙相关词汇

望远镜telescope  

双筒望远镜binoculars

反射式望远镜reflecting telescope  

牛顿式反射望远镜Newtonian reflector

天区Sky coverage


星系galaxy           

恒星star    

行星planet            

卫星satellite

星云nebula

                   

银河the Milky Way

类木行星:四大行星之一:木星、土星、天王星、海王星:

Jovian planet Any of the four largest planets: Jupiter, Saturn, Uranus,and Neptune.

星云、星团新总表(简称NGCNew General Catalogue (NGC)


太阳活动solar activity                      

太阳风solar wind

太阳活动周solar cycle                      

太阳耀斑solar flare

白矮星White dwarf          

              

红巨星red giant

主星系dominant galaxy                    

球状星系sphericalgalaxy 

旋涡星系spiral galaxy                     

椭圆星系elliptical galaxy


不规则星系irregular galaxy                 

河外星系Extragalactic

开普勒定律Kepler's laws                   

光年light year

近地小行星earth-approaching asteroid    

 

近地天体earth-approaching object 
太阳系外行星extrasolarplanet         

太阳系外行星系extrasolar planetary system

地外智慧生物extraterrestrial intelligence   

不明飞行物(UFO) Unidentified Flying Object


哈勃空间望远镜HST,Hubble Space Telescope 

国际空间站International Space Station

美国航天局NASANationalAeronautics and Space Administration

中国航天局CNSAChinaNational Space Administration

狭义相对论special theory of relativity


木星环Jovian ring                           

海王星环Nepturian ring

天王星环  Uranian ring                      

疏散星团open cluster

星际尘埃interstellar dust   

                

星际气体interstellar gas

大气视宁度atmospheric seeing               

光污染light pollution
近地小行星near-earthasteroi                

近地小行星带near-earth asteroid belt


小行星asteroid (minor planet)               

小行星带asteroid belt 
近地彗星near-earthcomet                   

近地天体NEO, near-earth object 
环食带path ofannularity               

      

光感 light sensation
全食totaleclipse                            

偏食partial eclipse                             

近日点perihelion                           

近地点perigee  


远日点aphelion                           

远地点apogee
残月waningcrescent                        

亏凸月waning gibbous 
娥眉月waxingcrescent     

                 

盈凸月waxing gibbous

满月fullmoon                              

月相phases (of the Moon)

轨道orbit                                  

新星nova


航天员 astronaut                      

太空舱 capsule             

运载火箭 carrier rocket 

人造卫星 artificial satellite 

发射卫星 launch a satellite 

   

近地轨道 low Earth orbit 
载人航天计划 manned space

载人航天 manned spaceflight
载人飞船 manned spaceship/ spacecraft

绕地球飞行 orbit the earth 


外太空 outer space; deep space

航天飞机 space shuttle 
无人飞船 unmanned spaceship / spacecraft

气象卫星 weather satellite 
黑洞 black holes

脉冲星 pulsar 


绝对星等absolute magnitude

极限星等limiting magnitude

流星Meteor

流星雨meteor shower

反物质antimatter 


天文学astronomy

极光aurora                               

天体物理学astrophysics

宇宙大爆炸Big Bang

双星binary star


天极celestialpoles

天球celestial sphere

目镜eyepiece 

物镜objective len /objective glass 

十二星座 :Twelve Constellations

Aries 白羊 Mar. 21 - April 19             

Taurus 金牛April 20 - May 20

Gemini 双子 May 21 - June 21           

Cancer 巨蟹June22 - July 22

Leo 狮子July 23 - Aug. 22               

Virgo 处女 Aug. 23 - Sept. 22


Libra 天秤 Sept. 23 - Oct. 23 .           

Scorpio 天蝎Oct. 24 - Nov. 21

Sagittarius 射手 Nov. 22 - Dec. 21        

Capricorn 摩羯Dec. 22 - Jan. 19

Aquarius 水瓶 Jan. 20 - Feb. 18          

Pisces 双鱼 Feb. 19 - Mar. 20 

你相信有外星生命的存在吗?



文章来源:华南翻译市场



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存