网飞《三体》即将上线！8集投资1.6亿美元，特效拉满
随着漂浮在空中的倒计时归零
一个毫无感情的女声骤然响起
与此同时
代表三体文明的“智子”
不断在空中变化形状
最后变为人类
轻蔑地宣布对人类科技的锁死
逼真的视听特效
让在场观众无不深受震动
丝毫不怀疑
人类即将面临外星文明带来的“灭顶之灾”
美国西南偏南电影电视节上，Netflix（以下简称“网飞”）版《三体》作为开幕剧集，上演了一场视效惊艳的裸眼3D表演。表演复刻了《三体》原著中的经典场景，也让网飞版《三体》成为当日爆火话题。
3月21日，备受期待的网飞版《三体》将正式上线，在西南偏南电影电视节上的首映，也让人们更近距离一窥该剧的真容。
单集投资最昂贵，特效拉满
众所周知，科幻题材的影视剧最难拍摄。
科幻小说可以凭着充满想象力的文字自在翱翔，但科幻影视剧要将其变为逼真的画面，不仅需要巨大的投资，也对工业化水平有着相当高的要求。
国内电视剧《三体》历时多年打磨推出，最终仍留下不少遗憾，资金技术的制约便是重要原因。
网飞版《三体》每集平均预算达2000万美元，全剧8集总计约1.6亿美元，成为网飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一。国内电视剧《三体》总制片人白一骢曾感慨，网飞版一集预算够我们拍一整部。
网飞版《三体》海报
资金技术决定科幻影视剧的效果，剧情逻辑和世界观的构建则决定其内核，任何一个环节出现问题，都会让原本大热的科幻影视剧最终“扑街”。
网飞出品，《权力的游戏》创作团队打造，再加上原作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆作为顾问“坐镇”……
巨额的资金投入，豪华的制作团队，很难不让人心生期待。网飞版《三体》多个预告片点击量破千万，每次推出都能引爆舆论场，也将其热度展露无遗。
预告片的品质也没有让大多数人失望。
不仅幽灵倒计时、红岸基地、“审判日”号、三体游戏等原著重要元素一一登场。同时，在先进的特效技术加持下，智子展开、三日凌空等原著中震撼宏大的场景，也从想象走入现实，将人们带入“黑暗森林”毁灭与求生的残酷世界中。
影视剧评分网站IMDb开分8.8，《时代周刊》网站称网飞版《三体》可能是今年全球最受欢迎的电视剧……不少观众表示，期待看到网飞对更多名场面的还原，也想看看流媒体巨头和史诗剧班底如何全新呈现《三体》的故事。
六小龄童曾说过一句名言：改编不是乱编，戏说不是胡说。
如何改得好看，编得让大家满意，是所有对经典作品进行改编的影视剧，都绕不过的一道难题。
而要改编《三体》这个全球知名的巨作，更是将难度拉满。
自2006年刘慈欣的《三体》小说问世以来，三体已经逐渐成为一个现象级的IP，在全球拥有超过2.6亿的泛粉丝人群。
无数粉丝不仅对《三体》名场面津津乐道，也对经典语录如数家珍。
如此巨大的关注度，自然会给改编影视剧带来泼天流量，但也要接受无数更加严苛的审视，要么一飞冲天，要么彻底翻车。
国内三体的电视剧和动画最终评价走向两个极端，就在改编问题上提供了一正一反鲜活的例子。
因为《三体》故事叙述从中国出发，与中国历史和社会环境有着紧密联系，而网飞版《三体》必然会面向全球观众。如何改编，自然也成为人们最关注的话题。
“我们得到了刘慈欣的许可，可以按照我们认为合适的方式改编这部剧，”网飞版《三体》编剧与监制亚历山大·伍表示，“从一开始，我们的指导方针就是制作一部全球性的剧集，同时保留书中哲学思想的中国元素。”
刘慈欣也对主创团队表达了信任和期待，“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。”
网飞版《三体》发布正式预告
而从媒体报道的相关内容来看，网飞版《三体》的确进行了不小的改编。
首先是在剧情角色上，制作人打乱了部分情节的顺序，改变了原著的人物设定。有自媒体解读，如罗辑、章北海，在原著中本该出现在第二三部的重要角色，在第一季就已亮相；作为前期推动剧情的关键人物汪淼，则传言被拆分为五个科学家。随着剧集的上线，可能还会有更多原创角色登场。
其次在表达内核上，原著中描绘了人类在思考、挣扎与抉择中走向终局，涵盖了人类对宇宙的认知、对现实的敬畏、对文明的反思等多维度主题。“黑暗森林”“死神永生”等主题，则赤裸裸地展现了宇宙生存法则的残酷，而网飞版《三体》则可能如预告片台词所说的那样，更多着眼于“生命寻找生命”的相信与期待。
要权衡原著的复杂性和电视剧的叙事需求，还须考虑到观众不同文化背景和审美习惯的差异，可以说，网飞版《三体》的改编是必然的，争议也是难以避免的。
在观看了预告片和第一集“点映”后，不少媒体和观众给予了截然不同的评价，有人称赞其特效拉满，也有人吐槽其剧情选角“魔改”，根本没get到三体内核。
2023年，英国知名导演、两届奥斯卡最佳纪录片（短片）奖得主柯文思（Malcolm Clarke）在接受媒体采访时表示，电影不是书，书也不是电影。两者不应该相比。他甚至直言，“如果你想把一部世界级的文学作品拍成一部好电影，那注定失败。我敢肯定他们（网飞）在（展现）《三体》（原著内核）上会失败，但它会成为一部很棒的剧集。”
一部经典作品，必然会被多次改编、各种诠释，这是其生命力和影响力的体现。如何把握改编的尺度，则可能是一个永恒的话题。
所以，跳出对改编是否“血统纯正”的纠结，我们可能会看到更多的东西。
正如刘慈欣所讲，“我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。”
从这个层面讲，《三体》小说达到了目的。其引人深思的主题和影响深远的文学贡献，不仅激发了海内外读者对中国科幻文学和文化传播的讨论，也带来了对人类文明的思考和启示。
既然是思考，就应该允许有不同的答案。影视剧改编，也是如此。
当然，具体的评价还需要等到作品正式播出后才能做出。希望网飞能向世界讲好一个精彩的《三体》故事。
参考材料：
[1] 观察者网《柯文思：奈飞拍不出<三体>内核，但愿意砸钱讲中国故事是好事》
[2] 十点电影《全球视角下的网飞<三体>，能让观众放心吗？》
报料渠道：私信“锦观新闻”微信公众号或投稿至锦观新闻邮箱“cdrbjinguan@126.com”报料。
推荐阅读
河北廊坊炸鸡店爆燃事故已造成1死22伤
校对 李怀英
审核 饶竹舟
监制 杨扬