此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2020年3月31日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

ABC学习中文(下)

雷尼尔书店 西雅图雷尼尔 2016-11-16

上一篇我们说了ABC为什么要学习中文的问题,这篇我来讲讲我在推中文(中国文化)方面的一些经验教训以及我的理解。


由于历史的原因和现实的问题,中国的形象在美国的主流媒体里面一直不太好。只要一有啥坏事,就会往中国身上推。无论从网络安全,房价,甚至连洛杉矶天气不好都可以怪中国。在这样的环境下,ABC所承受的压力很大。


中立的角度看中国


为了消除主流媒体偏见给ABC带来的影响,我觉得很有必要让ABC从中立的角度认识一下这个父母之邦,以及自己这张中国脸背后的故事。这点对已经比较大,有一定独立思考能力的的孩子很重要。(三四岁你说啥就是啥,但是大了之后依然会有类似的思考)

我自己在这方面也找了很多资料,下面分享一下我知道的资源。


1. Eyewitness China系列

DK Eyewitness Books: Ancient China


China (DK Eyewitness Books)


这两本书,相对还是比较客观的。没有太多的政治偏见。中国古代文明,现代文明都有介绍。第二本书,虽然是2005前后出的,现在看来居然有点老了,因为这个十几年变化实在是太快了。


2. 写给中国儿童的历史

台湾写的,相对比较客观。去掉了国内现行教科书中很多有争议的地方。这套书现在也是国内非常流行的一套书,不过死沉死沉的。


3. BBC Wild China 系列

https://www.youtube.com/watch?v=ykt_EMHx_Tk

这个应该是如雷贯耳的系列。把中国的大好河山,人文中国都以比较客观的方式展现出来。


4.舌尖上的中国系列

https://www.youtube.com/watch?v=LmSH2lZqUD0&list=PLwXMmy5fUrVyGt6mtGEGf5_hv3gB1aSJG


这部片子必须给差评,因为海我看得到,吃不到。大吃货帝国的子民对吃天然没有抵抗力。


5. 超级工程系列

中国自己拍了一个系列,国家地理也拍了一个系列,总体来说就是就事论事。很多地方能让人感到自豪。

https://www.youtube.com/watch?v=CEqkgNOgZwg


国家地理也拍了一个系列,还是不错的。

https://www.youtube.com/watch?v=OhgvMWIPD2k


6. Discovery 系列 how china works

https://www.youtube.com/watch?v=o7jvIoPEpdg

这个系列很赞。介绍了很多中国有意思的现象。有一集还详细介绍了微信如何改变了中国人的生活。

这类没有太多政治倾向,就事论事的媒体做的报道还是比较客观的。


认字

解决了思想问题,然后就是具体的操作问题了,可以先认认字,进而讲点有意义的有趣的事情。


从识字的角度,其实资源很多,比如在海外比较流行的四五快读,马立平教材。以及国内的苏教版教材,人教版教材都不错。甚至有的海外的家长利用自己所学自己编教材(@慢兔 加油,希望她的识字教材早日面世)。

汉字学习的资源还有很多,比如汉字游戏,汉字宫,日有所诵大字版,巧虎学汉字大陆版,还有各种各样的软件。这些都能让你在一定时间内,认识几百个汉字,阅读简单的小文章。




学习中文是个有趣的事情


我想再次强调,学习中文不仅仅是为了认识几个方块字,而是理解其背后的文化,以及从中找到自信与动力。

对于小孩子而言,fun,好玩是第一位的,不要试图违背孩子的天性。 乐趣,才是促进孩子长期主动去学习一门语言的动力。我的一个体会是,从获得信息的角度而言,中文要比英文难多了。稍微reading水平高点的一年级小学生,读chapter book毫无压力,能拼就会读。但是中文,一年级到三年级,主要还是在积累阶段。所以光从获取信息效率角度而言,很容易孩子一上小学,中文的水平原地踏步,英文的阅读水平一日千里。所以只有让中文学习变得fun,变得有意思才有动力去学,去用。


讲神话故事

小孩子比较容易接受神话故事,比如盘古开天辟地,后羿射日,夸父追日,精卫填海等等中国的神话故事,国内有出版社出了比较好的版本。大人如果有能力的话,可以对比着希腊神话(罗马神话是希腊神话体系的延伸)讲,孩子会很自然的发现,这是两种差别很大的文明。


读西游记

西游记真是一本奇书,不同的年龄去看,都会看到不同的内容,最经典的几部国产动画片,都是以西游记为背景的。如果小孩子能够看西游记的连环画,一定要让他看,而且每天只能看一册(饥饿营销)。

小孩子对西游记中的传说,神怪故事,对宝藏,几乎没有任何免疫力。



寓教于乐

家长的作用很重要,不是说扔几本书给孩子,孩子就会主动吭哧吭哧读完。家长的参与引导很重要。可以自己设计一些故事,知识问答把学习搞得很有意思。我们曾经试过故事新编,比如守株待兔 编个新的,画个画,小孩的兴趣明显提升。比如把历史知识,科技知识混到故事里,再把小孩放进去做角色扮演,也很有意思。

举个例子:

“比如说纸的演化,纸究竟是怎么来的,将来又像何处去,这种开放性问题完全可以讨论上一天。而且趣味性十足。曾经和闺女玩穿越,就说我们一起穿越到了2000年前,我在洛阳,你在长安,我想请你过来吃冰激凌。我该怎么告诉你呢?那个时候,没有电话,网络。那该怎么办呢?让她自己想办法,一步步想,一步步给提示,让她找到可能的方法,并指出这个方法有哪些问题,最终逼近现实。最后我们再一起捋了一下我们讨论的思路,再去整理一下,一起看历史上的实物照片。

文字是用来记录和传播信息的,记录信息,有很多种选择,

第一种选择就是刻在石头上,(石器时代)

第二种选择刻在乌龟壳上(商周)或者泥板上西方的楔形文字


第三种选择刻在木头上,柱子上,刻在树皮上,(西方纸草),

第四种,不要刻了,用毛笔,写在竹子面。竹简。写在布料上面,帛书。

第五种选择就是纸,中国人发明的。


整个过程还是比较有趣的。经过这个交互过程之后,一方面培养了孩子,如何解决问题的思考方式,另一方面小孩子也学到不少东西,自己还能在小朋友间吹吹牛。会觉得这个有点意思,而且觉得中国人原来还是很牛的嘛。


国内的少儿节目

看国内的少儿相关的娱乐节目。比如《爸爸去哪了》,《一年级》,这些节目。相当于把孩子放到了一个语言环境下,一边笑,潜移默化中学习国内小孩的中文的用法,这个效果也不错。


下期我们讲如何让孩子喜欢STEM以及STEM相关的资源

长按二维码关注我们,或者访问我们的网站 www.mtrainierstore.com


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存