一首芬芳的《兰花与蝴蝶》 唱不尽的两岸思乡情...（任雁、朱逢博、张咪演唱）

《兰花与蝴蝶》由:张士燮作词，谷建芬作曲。是创作于1981年的抒情歌曲，。这首歌优美的旋律很是对立于当时的政治歌曲。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o019801dl6g&width=500&height=375&auto=0

第一段歌词是任雁演唱，第二段歌词是朱逢博演唱，音源：任雁录音取自1979年中国唱片（片号BM-10370，伴奏中央歌舞团小乐队）朱逢博录音取自1981年太平洋影音公司盒带《 朱逢博独唱歌曲(三)雁南飞》（ 编号：P-2021 乐队指挥张撷诚   ）

兰花美哟兰花香

台湾兰花花中王

在山谷，在林间

碧叶飞舞金花儿放
　　

兰屿岛啊蝴蝶兰
常与百花争芬芳
我爱台湾兰花美
花的山哪花的港
啊！
祖国的宝岛，我的家乡
祖国的宝岛，我的家乡
　　

蝴蝶飞哟百鸟唱
台湾蝴蝶真漂亮
在山谷，在湖畔
美丽的翅膀闪着光
　　

蝴蝶谷啊蝴蝶飞
万紫千红千川芳
我爱台湾蝴蝶美
蝴蝶山啊蝴蝶港
啊！
祖国的宝岛，我的家乡
祖国的宝岛，我的家乡

1980年代朱逢博、谷建芬与王健（词作家）

1980年正在太平洋影音公司录音的朱逢博录制了《兰花与蝴蝶》，该录音次年收录在《朱逢博独唱歌曲第三集  雁南飞  》中发行。与任雁纯朴流畅的“本真”派不同，朱逢博把谱子中所有能设计的地方都花了心思。秉承她一贯浓墨重彩的特点，这首朱版《兰花与蝴蝶》嫣然俏媚，大概是觉得旋律节奏有点平，朱逢博在中段提速且还顿着唱，完全颠覆了原谱的节奏线条。把任雁和朱逢博的录音串起来对比听，感受风格上的差异就容易了：

歌曲《兰花与蝴蝶》创作于1979年。是年，官方因新的对台统战策略所需发起了一波宣传攻势，输出的以思乡怀念亲人为主题，输入的是一批所谓台湾校园歌曲。扫描那个时候的舞台剧影视剧音乐以及文学，会发现“台海”题材类的占了相当的比重。所以，在空军当艺术创作员的张士燮先生写下这首《兰花与蝴蝶》的歌词纯属是上面有任务派下来了。如果浏览张士燮的更多歌词作品，只能说这词儿写的很一般化，如果不是谷建芬后来谱上了那么好听的曲子，难说这个歌词会不会这么“著名”。

张士燮晚年照

空政张士燮写的歌词怎么到了中央歌舞团的谷建芬手里，未见资料，但是有资料证明谷建芬谱曲后给很多歌曲杂志投稿遭冷遇——因为她当时名气太小。歌谱不能被刊物选用就意味着闭合了一个重要传播通道，谷建芬那时候的作品主要靠团里的青年歌手“激活”。吴国松、田鸣、张西珍（女声二重唱）、任雁、牟杰差不多就是谷建芬作品的试唱专班。谷建芬辅导任雁唱了不少歌曲，这首《兰花与蝴蝶》只是其中之一。

中央歌舞团四个青年歌手左起:吴国松、任雁、张西珍、田鸣【weibo任雁的空间发布】

任雁至今提到谷建芬时都以“恩师”相称。谷建芬辅导任雁的时候说：你的问题是扯着脖子喊，你是小嗓，要唱歌不要喊歌（见任雁sina博客《大石桥胡同29（四）》）。在谷建芬的辅导下，任雁用合适自己条件的方式演唱合适自己特色的歌曲取得了成效，除了演出的机会还有一个证明就是1979年中唱为任雁录了唱片。当年，录唱片这样的“留名”机会应该表明所在单位对任雁的肯定。这批录音中就有歌曲《兰花与蝴蝶》。

任雁定居日本。这是谷建芬在东京为爱徒任雁奏琴，又唱《兰花与蝴蝶》。

《兰花与蝴蝶》是一个带再现的二段体结构，每段四句，结构平稳音乐气质温婉。若以音域看算是一个难度不大的歌曲，相信这首歌曲谷建芬和任雁在一起进行过细细地考究。任雁采用了吐字柔和、连贯自然的演唱方式，1980年秋引起轰动的《新星音乐会》上，首个出场的歌手任雁带着恩师谷建芬为她量身度做的三首歌曲。这首《兰花与蝴蝶》她一张口就获得了观众的掌声（《新星音乐会》演出的现场录音可证明）。

谷建芬的作品更大范围的推广得益于当年歌坛的两位风云人物————李谷一和朱逢博。用谷建芬的话说“当时对我来说，歌唱家主动地来帮助你，这种帮助不是说唱我的歌，把我扬出去能赚多少钱，而是在事业上的一种支持。”

我这里推荐第三款录音。通俗唱法版本，演唱者张咪，录音自中国重庆音像出版社发行盒带《牡丹花  张咪独唱曲精选  》，当时张咪还没南下广州是北京电影乐团的一名“临时工”。她充分发挥了这首歌曲旋律上的魅力，演唱松弛纯净，有个性，我挺喜欢的。

关注《老歌回放》聆听经典，点歌送祝福