外媒报道中国计划建立铁矿石采购平台 或引发定价权转变

( 图片来源：《澳华财经在线》) 

【财经要闻】

外媒报道中国计划建立铁矿石采购平台  或引发定价权转变

据彭博社周二报道，中国计划建立单一的、政府支持的铁矿石采购平台。这将有可能对澳大利亚铁矿石出口带来深远影响。

该报道称，中国正在准备构建该平台，以便使全球铁矿石供应商在该平台对出口到中国的铁矿石进行议价。

该报道称，该计划是中国给铁矿石价格降温的进一步举措。中国认为，投机交易和囤积居奇导致了铁矿石价格的暴涨。

有分析人士认为，如果该平台成功建立，铁矿石议价权有可能发生转变。由于预计钢铁行业将出现更多的并购，钢铁厂将在铁矿石议价权方面有更多的话语权。

周二，大连商品交易所3月份铁矿石期货价格上扬3.6%至每吨723.50元人民币，相当于每吨158.62美元。

部分企业拖欠员工养老金  ATO采取措施催交

澳大利亚税务局(ATO)表示，将采取催交措施，催促未能按时交纳员工养老金的企业尽快交纳。根据法律授权，如果企业不交纳养老金，澳大利亚税务局有权实施高额罚款，甚至有可能采取法律行动，将企业负责人送进监狱。

根据澳洲行业养老金协会发布的数据，2018-2019年，每年大约有300万澳洲员工被拖欠养老金，金额为50亿澳元。这意味着超过1/4的员工受到影响，每人平均每年被拖欠1700澳元。

ATO的数据显示，上一财政年度，该机构对拖欠员工养老金的企业共罚款2.4亿澳元。

维州推出2亿澳元补贴计划 刺激疫情后消费复苏 加速企业复工

维州政府推出大手笔经济刺激计划，以帮助企业摆脱奥密克戎疫情影响，实现强劲复苏，酒店业和旅游业等关键领域受到重点支持。

2月21日维州行业支持和经济复兴部长Martin Pakula宣布一项总值2亿澳元的一揽子计划，主要包括：

推出1亿澳元消费代金券计划，为维州人娱乐、餐饮和旅行消费提供补偿，吸引食客回到城市咖啡馆、酒吧和餐馆；一项3000万澳元的专项补贴计划，支持民众到维州地方区域和墨尔本周边郊区享用美食和葡萄酒。

推出娱乐代金券计划，为剧院、现场音乐、电影院、博物馆、画廊、展览等场馆门票消费提供总值3000万澳元的折扣。

推出总值6000万澳元的“通风代金券计划”，支持小企业购买通风设备或进行升级，以减少COVID-19病毒在工作场所传播，提振顾客信心；企业可获得多达5000澳元的折扣补贴和500澳元代金券。

特设3420万澳元的“维州就业”资金计划，为酒店、仓储和物流、旅游和食品加工等关键领域提供支持，以增加1500多个工作岗位。

截止目前，为应对疫情影响，维州提供的企业相关政策补助已达130亿澳元。

Pakula表示，“商业和消费者信心对经济持续复苏至关重要，这就是为什么我们要投资这些项目，在最需要的地方提供帮助。”

澳大利亚设立2.5亿澳元未来燃料基金 加快商用车队低碳化转型

莫里森政府宣布将通过总值2.5亿澳元的未来燃料基金，支持并促进企业使用低排放和零排放车辆。

据澳工业部公告，一方面，企业将可申请未来燃料基金第二轮补贴，用于在未来四年打造低排放和零排放商用车队（Commercial fleets）。

另一方面，将有高达1.279亿澳元资金专门用于促进电动汽车技术与轻型和重型车辆的融合升级，并支持将商业化氢作为车队运输燃料。

通过“未来燃料和汽车战略”，莫里森政府承诺与业界合作投资21亿澳元用以支持低排放和零排放汽车的推广使用，该战略将商业车队确定为优先支持领域。

工业、能源和减排部部长Angus Taylor表示，未来燃料基金还将重点投资电动汽车充电和氢燃料加油基础设施，这将有助于澳洲车队运营商实现向未来燃料技术转型。

上述项目将由澳洲可再生能源署(ARENA)管理。

悉尼4周房价微跌  2月房价或自2020年9月以来首次回落

根据房地产数据分析公司CoreLogic周二发布的数据，在过去4周中，悉尼房价微跌0.2%，扭转了1月份小幅上升的态势。

该公司的数据显示，2月19日，悉尼房价与4周前相比出现下跌，自2020年10月以来首次出现4周房价回落的局面。

二月份仅剩6天时间。分析人士指出，由于房屋挂牌量上升以及需求量下降，悉尼房价2月份有可能出现月度下跌。如果出现这种局面，这将是悉尼房价2020年9月见底以来首次出现月度下跌。

澳洲去年四季度工资环比上升0.7%    同比增长2.3%

根据澳大利亚统计局（ABS）周三发布的数据，去年四季度澳大利亚工资环比上升0.7%，同比增长2.3%。

ABS的数据还显示，私营领域年工资上涨2.4%，涨幅与去年三季度持平。公共领域年工资上涨2.1%，工资涨幅呈现上升态势。

就地区而言，昆州工资季度涨幅达到0.8%，位居全澳第一，维州、南澳、西澳和北领地季度涨幅最低，仅0.5%。塔州年工资涨幅为3.0%，位居全澳首位，西澳最低，年工资涨幅仅2.0%。

澳大利亚央行希望澳洲工资年涨幅加速到至少3%。

澳洲著名冰淇淋品牌Messina成功打开香港市场

澳洲最受喜爱的冰淇淋品牌之一打开香港市场，Gelato Messina公司与香港餐饮酒店管理企业Black Sheep Restaurants合作，于2021年10月在香港最负盛名的街区中环开了第一家冰淇淋店。

据澳贸委介绍，目前Messina公司每周向香港出口500公斤牛奶，而刚开业时为每两周300公斤。

Messina产品使用高质量原料。它在维州拥有并经营着一家奶牛场，牧场饲养有450头的泽西奶牛。该公司还从自己的农场采购草莓和榛子，并采购澳洲最好的芒果品种肯辛顿用于芒果冰沙和果酱的制作。

Messina国际业务发展部主管Simon Ravindran表示，香港是一个充满活力、精致、热爱美食的地方，“而现在，我们用澳洲最好的泽西牛奶制作的冰淇淋已经进入到了这座城市。”

（图片来源：Messina）

维州新增6926新冠病例   17人病亡

维州截至昨晚新增新冠病例6926（前值6786）例，较前值略增，其中快速检测RAT病例4504，核酸检测PCR病例2422，病亡17人。昨日共有PCR检测22896（前值15375）个。活跃病例42016(前值47464), 较前值大幅减少。

目前维州和疫情相关的住院患者319（前值345）人，ICU患者22（前值48）人，需用呼吸机者8人。住院和重症患者均大幅减少。

截至昨晚，维州18岁以上疫苗三剂接种率已超56.5%，12岁以上两剂接种率已超93.9%。

维州卫生部

新州新增8931病例  6人病亡

截至昨晚8时的24小时内，新增确诊病例8931（前值8752）例，较昨日略增。其中PCR病例3270，快速检测确诊RAT病例5661。

6个死亡病例。自疫情以来，共有1861例病亡。

目前新州卫生部更新住院总人数达1246名 ( 前值1293)，69名(前值71)患者接受ICU重症监护。住院和重症患者均略减。

数据来源：新州卫生部

截至2月21日，新州16岁以上居民疫苗一剂接种率达95.7%，两剂接种率已达94.3%，三剂接种率达52.2%。83.6%的12至15岁青少年已接种一剂，79%的已接种两剂。46.9%的5至11岁少儿已接种一剂疫苗。

疫情更新链接：2022 media releases from NSW Health - News

中国证券报：地缘风险愈演愈烈国际油价如何演绎？

随着俄乌局势升温，油价走势受到市场极大关注。

中国证券报22日周二报道指出，复盘半个世纪以来行情发现，每当俄罗斯与周边国家发动战争，油价均出现见顶回落。

报道援引东吴证券分析师陶川近期发布的研报。该研报显示，从1970年以来的历史来看，俄罗斯（1991年之前为苏联）一共发动了5次较大规模的战争，除了1994年和1999年两次对俄罗斯联邦内的车臣战争，其余的三次发生在1979年、2008年、2014年的对周边国家的战争均见证了油价在每一轮大牛市中的见顶。

陶川在接受中国证券报采访时表示，油价大涨会加剧消费国通胀，推动地缘风险扩大。但物极必反，消费国面临压力的同时会向欧佩克施压。因此上述地缘事件后，需求崩塌、供给释放等因素会为原油市场带来一次剧烈的出清，其中往往也会叠加外部事件的冲击。（信息来源：中国证券报）

美股三大指数均跌逾1% 热门中概股跌幅居前

东方财富研究中心消息，美东时间周二，美股三大指数集体下跌，截止收盘，道指下跌482.57点，收报33596.61点，跌幅1.42%；纳指下跌166.55点，收报13381.52点，跌幅1.23%；标普500指数下跌44.11点，收报4304.76点，跌幅1.01%。盘面上，热门中概股、新能源汽车股跌幅居前，哔哩哔哩跌超9%，小鹏汽车跌超8%，高途、网易跌超7%，蔚来跌超6%，爱奇艺、阿里巴巴跌超5%，特斯拉跌超4%，百度、网易有道、携程、理想汽车跌超3%，唯品会、拼多多跌近3%；大型科技股多数下跌，奈飞跌超3%，Meta Platforms跌近2%，苹果、亚马逊跌逾1%。

欧股主要指数涨跌不一 俄罗斯RTS指数收涨1.59%

东方财富研究中心消息，欧洲时间周二，欧股主要指数涨跌不一，截止收盘，英国富时100指数报收于7494.21点，比前一交易日上涨9.88点，涨幅为0.13%；法国CAC40指数报收于6787.60点，比前一交易日下跌0.74点，跌幅为0.01%；德国DAX30指数报收于14693.00点，比前一交易日下跌38.12点，跌幅为0.26%；俄罗斯RTS指数报收于1226.69点，比前一交易日上涨19.19点，涨幅为1.59%，盘初一度跌超10%。

美国总统拜登表示将对俄罗斯两大金融机构进行制裁

东方财富研究中心消息，当地时间22日，美国总统拜登发表讲话，表示将对俄罗斯两大金融机构进行制裁，这意味着美国将俄罗斯政府排除在西方金融体系之外。拜登同时表示，会尽力保证对俄罗斯的经济制裁不会对美国本土经济，特别是对能源价格产生过大影响。拜登称，美国及其盟友会继续寻求通过外交渠道解决危机，不论俄罗斯接下来如何行动，他们都已做好准备。

抢占短视频市场 Meta向全球Facebook用户开放Reels功能

东方财富研究中心消息，当地时间周二(2月22日)，Facebook母公司Meta宣布，将向全球所有Facebook用户开放短视频功能Reels.Reels是Meta在2020年8月在Instagram上推出的一项短视频功能，其目的是为了和Tiktok争夺短视频市场。Meta于2021年9月率先向美国等国家和地区的Facebook用户开放了这项功能。

美国白宫将拍卖50万英亩土地用于风能项目

东方财富研究中心消息，美国政府正在通过领土租赁销售的方式在联邦水域建造海上风力发电场。据《华尔街日报》22日的报道，本周白宫将在纽约和新泽西海岸附近拍卖50万英亩的土地用于风能项目。美国商业捕鱼业对海上风电项目提出了反对意见，担心这些项目对生态系统具有潜在影响。同时，受新冠疫情的影响，风力涡轮机制造商容易受到运输货物积压、组件延迟和原材料价格上涨的影响。根据拜登政府制定的能源目标，到2030年美国海上风能设施容量将达到30吉瓦。

【昨日要闻回顾】

ACCC称澳洲电信诈骗猖獗    目前并无应对良策

澳大利亚竞争和消费者委员会（ACCC）周一表示，澳洲电话和短信诈骗数量近年来一直处于上升态势，澳洲相关部门追踪和拦截此类诈骗需要做出更多努力。

2020年12月，澳大利亚通信和媒体管理局(ACMA)颁布规定，要求电信服务商查明、跟踪和拦截诈骗电话。在“减少诈骗电话法”实施后的12个月内，澳洲共拦截了3.57亿个诈骗电话。目前，澳洲通讯联盟正在进行咨询和协商，计划进一步改进上述法则，以便更好的应对短信诈骗。

然而，ACCC副主席Delia Rickard承认，目前并没有应对诈骗电话和短信的绝佳办法。

澳洲两大能源商利润猛增  今年有望进一步增长

周一，澳洲能源商Ampol发布公告称，公司2021财年净利润为5.6亿澳元，而一年前为亏损4.85亿澳元。该公司还宣布派发每股41澳分的红利。与此同时，另外一家澳洲能源商Viva Energy宣布2021财年净利润增长至1.916亿澳元，而一年前为3340万澳元。

去年5月，由于两家公司面临亚洲炼油商的竞争以及疫情封锁对经营造成冲击，澳洲联邦政府表示，为了澳洲能源安全，将向两家公司提供资金支持。然而，由于市场形势发生变化，政府补贴仅持续了较短时间。

两家公司都表示，炼油业务是公司表现最佳的部门，并对今年全年的经营表示乐观，原因是疫情封锁解除后燃料需求上升。

澳政府未来十年将投入8亿澳元加强南极洲科考能力

澳洲政府将在未来十年投入8.044亿澳元资金，用于巩固澳大利亚在南极洲的战略地位、科考方面的领先性和科研能力。

澳总理莫里森周二宣布，该笔资金将用于采购无人机舰队、直升机和各类车辆等物资，重点提升澳洲的内陆穿越、关键制图等能力，以支持对东南极洲内陆无人区的探索活动。

莫里森称，有关南极洲冰冻地带和南大洋的研究对澳洲未来有关键性重要意义，联邦政府将继续为科学家和探险者提供必要的资金与支持。

塔州的百年甜蜜：老牌巧克力工厂吉百利迎100周年庆

总部设在塔州的吉百利公司（Cadbury）近日迎来100周年庆。

塔州发展部长Roger Jaensch表示，“作为南半球最大的巧克力工厂之一，亿滋国际（Mondelez）旗下吉百利克莱蒙特工厂为塔州就业、农业、经济和社会发展作出重要贡献者，吉百利品牌已成为我州代名词。”

吉百利将塔州制造的巧克力出口到了世界各地，据估计每年对塔州经济贡献超过4亿澳元，并为当地提供大约700个直接和间接就业岗位。

作为塔州初级产业主要支持者，吉百利标志性的“一杯半”牛奶巧克力在克莱蒙特工厂进行生产，每年需要从塔州近50个奶牛场采购约1.3亿升的牛奶。

（图片来源：网络）

昆州宣布放松疫情限制措施    大部分室内场合将无需佩戴口罩

昆州州长Palaszczuk周二宣布，将放松疫情限制措施。自3月4日周五下午6点起，大部分室内场合不再要求佩戴口罩，其中包括工作场所、学校、商店、咖啡馆、饭店和酒吧。但在乘坐公共交通工具时或与他人共同搭乘私人车辆时仍需佩戴口罩。在机场、监狱以及残障和养老服务场所也需要佩戴口罩。

此外，3月4日起，婚礼、葬礼以及居民家庭访客人数不再设置密度上限。取消密度上限的场所还包括美食街、发廊、健身房、私营租赁场地和大学。

禁止访问学校、禁止学校开展短途旅行和召开大会的禁令也将被取消。

维州宣布放松疫情限制措施    取消居家工作和学习的建议

维州政府周二宣布，将放松疫情限制措施。自2月25日周五晚11:59开始，大部分室内场所不再强制要求佩戴口罩。仍需佩戴口罩的室内环境包括公共交通和医院等。此外，餐饮接待和零售服务人员仍须佩戴口罩。

三年级以上小学生在教室时仍需佩戴口罩，部分原因是这部分人群疫苗接种状况滞后。此外，如果举行活动时人数超过3万人，则室内工作人员仍须佩戴口罩。

同时，居家工作和学习的建议将被取消，以便更多的人们返回办公室办公或返回大学学习。

【昨日公司新闻回顾】

俄罗斯宣布承认乌东两地区为独立国家  澳洲股市周二早盘回落

由于俄罗斯总统普京签署承认顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国的总统令，乌克兰局势发生进一步变化。受此消息影响，澳洲股市周二早盘回落。 

至发稿时为止，ASX200指数回落0.5%，其中金融板块和科技板块表现最差，分别下跌0.7%和0.5%。必需消费品板块上涨0.2%，其中连锁超市Coles在公布中期报告后股价上扬1.5%。

人工耳蜗制造商Cochlear发布公告称，维持全年盈利预测，并提高中期分红。该消息刺激该股急升4%。此外，果蔬集团Costa Group 和金融服务公司 Hub24分别飙升8.7%和7%。

Swift H1锁定120万澳元矿产资源大客户订单 股价飙涨16.67%

Swift Networks Group Ltd (ASX:SW1)周一向市场披露，前半财年公司启动面向力拓(ASX:)、Roy Hill、Strandline、Oz矿业（ASX:OZL）和South32(ASX:S32)等采矿与资源业大客户7个新项目的交付，总合同价值达120万澳元，相关收入将在H2确认。

周一，SW1澳交所股价应声大涨16.67%，报0.014澳元，成交量126万股。过去一年该股下跌65.85%。

澳华财经在线资料库显示，Swift主要面向采矿与资源、居家养老服务、养老村等行业提供网络基础设施和娱乐与通信相关科技产品与服务。

Brookfield与富豪布鲁克斯拟80亿澳元收购AGL 昭示三大超级趋势

加拿大资产管理巨头Brookfield和澳洲亿万富翁布鲁克斯（Mike Cannon Brookes）拟联手收购AGL Energy（ASX:AGL），给出的报价约合每股7.5澳元，对AGL估值近80亿澳元。

AGL周一向市场确认收到对方主动提出的非约束性收购要约，公司澳交所股价应声大涨10.62%，报收7.92澳元。过去一年该股跌幅达21.58%。

Brookfield和布鲁克斯希望收购AGL全部股份，推动AGL加速退出火力发电业务，转而投资更多可再生能源发电及基建项目。

Brookfield是全球最大的可再生能源投资者之一，在澳能源基础设施市场非常活跃，去年曾引领对维州电力天然气分销企业AusNet的180亿澳元收购要约。

富豪布鲁克斯近期在澳能源行业亦有颇多动作，并且曾承诺将个人投入15亿澳元用于澳洲碳减排相关事业。

据《澳洲金融评论》Chanticleer栏目分析称，这项潜在交易虽然令人极为意外，但昭示出正在改变全球资本市场的三大超级趋势：

其一，可再生能源转型势不可挡。几天前Origin能源（ASX:ORG）刚刚宣布将新州Eraring火电厂关停时间提前7年至2025年，震惊整个行业。

其二，私人资本大行其道。去年悉尼机场和AusNet 相继私有化,均凸显出在近十年的超低利率环境下，私人资本投供者和管理基金积累出的资金实力。

其三，亿万富豪维权主义者出现。过去几年，布鲁克斯和矿业大亨弗瑞斯特（Andrew Forrest）成为气候保护的捍卫者，甘愿将大笔财富投入到能源转型事业上。

Lodestar成功募资278万澳元加速锌铅银项目勘探 股价大涨11.11%

西澳金矿勘探商Lodestar Minerals Ltd (ASX:LSR)周一向市场披露，公司面向专业及高级投资者的定增计划获得大幅超额认购，以0.8澳分每股价格发行3.47亿份新股，共计募资278万澳元。

Lodestar董事长Ross Taylor表示，所募资金将用于旗舰资产Earaheedy锌铅银项目勘探与概略研究，并支持其他镍矿、锂矿、金矿项目开发。

周一LSR澳交所股价应声大涨11.11%，报0.01澳元，成交量4442万股。过去一年该股下跌28.57%。

中概镁业股Magontec第二大股东Straits 抛售全部股票 

青海盐湖镁业持股Magontec Ltd (ASX:MGL)周一向市场披露，持股长达10年的第二大股东Straits 矿业管理公司 (SMM)出售所持全部992万股MGL股票（占比约12%）。

根据公告，交易由第三方券商执行，并出售给多位私人和机构投资者，包括现有机构股东Allan Gray澳洲公司。与此同时，SMM董事会代表Andre Labuschagne继续留任公司董事。

澳华财经在线资料库显示，Magontec专业从事镁合金生产制造，并面向亚洲、美洲和欧洲销售镁阳极及钛阳极产品，在中国西安拥有制造工厂，青海盐湖镁业为该公司最大股东。

1月31日发布的四季报显示，受镁金属和镁阳极市场强劲行情带动，MGL 2021年总营收增长21%，达1.15亿澳元；总利润升至1920万澳元，同比大增58%；全年基础性运营现金流激增166%，达1040万澳元。

周一MGL澳交所股价劲涨5.06%，报0.415澳元，成交量8022股。过去一年该股上涨2.47%。

Event CEO: 新西兰与中国游客回归是酒店行业复苏的关键

Event酒店与娱乐 (ASX:EVT) CEO兼董事总经理 Jane Hastings认为，澳洲边境重启将给酒店所有者和运营商带来“一定益处”，但在新西兰和中国两大关键旅游市场恢复常态之前，行业难以大幅复苏。

据《澳洲金融评论》，Hastings表示，国内商务旅行和学生市场已呈现上行迹象，这无疑令人振奋，但由于中国实施COVID疫情动态清零政策，中国游客市场复苏仍需时日。

Hastings称新西兰的边境重启策略“并不现实”。新西兰人自周日起可到澳洲旅行，但回国时仍需隔离。而澳洲民众至少等到7月才可正常访问新西兰。

受新州和维州疫情封锁影响，前半财年，Event的包括 QT、Rydges 和 Atura品牌在内的酒店组合盈利下挫117%，录得亏损190万澳元。

该股周一上涨5.01%，报15.30澳元。

房地产经纪巨头McGrath：加息将促使房产市场正常化

房地产经纪连锁集团McGrath（ASX:MEA）表示，澳洲房产市场有所降温，房价增速虽由双位数放缓至个位数，但需求仍然强劲。

截止2021年12月31日的半年，McGrath创基础性EBITDA盈利1060万澳元，较2020年同期增长60%。

公司CEO Eddie Law表示，进入新一年1月份市场行情较为冷清，但房产挂牌数量保持上升，“所有市场均积极增长”。各首府城市里，布里斯班目前房价表现最为突出。

悉尼、墨尔本增速已回归5-10%个位数区间，而此前12个月则以20%以上的速度上涨。据《澳洲金融评论》，但Law认为这是好事，“在这些市场，我们不想，也负担不起两位数的上涨”。

Law表示市场正逐步进入可持续增长轨道，而只要增速高于通胀，市场就是健康的。

他认为，房价不会回跌。一方面澳洲失业率极低，另一方面尽管官方利率会上调，但不会调升到抑制市场活动的地步，“我想（加息）会使它正常化”。

ARB利润和股息增长   股价回落逾1%

澳洲汽车配件生产和零售商ARB Corporation(ASX:ARB)周二发布公告称，在至去年12月31日的6个月内，销售收入增长26.5%至3.592亿澳元，每股盈利84.5澳分。公告还表示，将中期股息提高34.5%至每股39澳分。

该公司称，澳大利亚售后市场销售额增长53.1%，出口销售额增长38.4%。截至期末，现金为5830万澳元。基于强劲的客户订单、改善的库存水平以及新产品即将上市，公司对前景感到乐观。

公告发布后，ARB股价周二早盘下跌。11:12成交价为41.80澳元，下跌0.49澳元，跌幅1.16%。该股近一年的投资回报率为14.05%。

澳洲最大活牛出口商Wellard扭亏为盈 预期行情将反弹

澳洲最大活牛出口商Wellard Ltd (ASX:WLD)周二向市场披露，前半财年Wellard共出口活牛33.44万头，创营收2320万美元，同比增长27%。

截止12月31日前半财年，公司创净利润50万美元，上年同期为亏损160万美元。海运船只供应及利用情况改善是驱动利润增长主要因素，抵消活牛出口数量下降和燃料成本上升带来的影响。

Wellard主要从事活牛、活羊等牲畜的海运出口供应，重点市场包括北亚和印尼。浙江富丽达为WLD最大股东，持股近25%。

展望前景，澳肉畜协会（MLA）预测，2022年澳洲活牛出口将进一步小幅下降（3%），2023年预计反弹11%。

Wellard董事会执行主席 John Klepec表示，Wellard赞同MLA对今年的预判，但预期2023年市场反弹力度会更高。

该股最新价0.105澳元，过去一年上涨46%。

图片来源：WLD公告

（部分资料来源：澳洲金融评论 澳大利亚人报 ）

（郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对标注为原创的文章保留全部著作权限，任何形式转载请标注出处。）