澳储行10次加息后今天终于摁下“暂停键” ！澳今日宣布政府设备禁用抖音国际版 Ray White称暂停加息后房价或继续上扬

( 图片来源：《澳华财经在线》) 

【财经要闻及评论】

十次加息后澳人终于迎来“喘息机会”！RBA澳储行决定暂停加息维持利率不变！ 

2023年4月4日，对于过去近一年来处于这一轮澳洲超级加息周期中的澳洲民众，尤其那些身上背负着房贷的人们而言，是一个值得铭记和庆贺的时刻。

今日，RBA澳储行最新的利率决定出台——维持现有利率不变。

这是自2022年5月以来连续加息10个月之后，首次做出的“维持利率不变”决定。最新官方现金利率保持3.6%。

在今日的新闻公告中，RBA澳储行给出了暂停加息理由——由于存在政策滞后效应，之前连续10次加息的效果尚未完全体现出来，需要更多时间观察评估之前加息效果。

这和上月RBA释放的信息一致。

RBA公告最后指出，理事会预计未来可能依然需要更多紧缩的货币政策，以确保通胀回落到政策目标区间。RBA行长声明全文详见今日报道《连续10次加息后RBA澳储行决定维持利率不变   不排除未来继续加息抑制通胀》。

在此之前，为应对通胀，RBA连续出手加息10次，利率从近乎于零的历史低位一路上涨至3.6%。详见《RBA 澳储行第十次加息 澳洲迎来史上最长加息周期 最新现金利率达到3.6%》

上月底，RBA澳储行理事会会议纪要出台后，市场普遍预计4月RBA将暂停加息。

RBA澳储行在3月发布的当月理事会会议纪要显示，在欧洲和美国爆发银行业危机之前，澳储行已经转向“鸽派”，同时称澳储行理事会计划在4月份会议上考虑暂停加息的理由和选项，以使得澳储行有更多的时间去观察评估迄今为止的加息效应和澳大利亚经济前景。详见《RBA澳储行3月会议纪要今日发布 下月将考虑暂停加息理由及选项》，《市场预计澳储行下个月将暂停加息 多家机构调整加息预期》。

然而在最新利率政策出台前的几天，因经济学家和金融机构对澳洲关键经济数据节度出现不同看法， 在对加息与否的预测上出现较大分歧。详见《澳洲经济相关关键数据表现不一 经济学家就澳储行4月利率决议预期产生分歧》

四大银行中，NAB 和 ANZ 的首席经济学家预测本月利率将再次加息0.25%。

CBA 和 Westpac 则认为4月将暂停加息，但认为下个月利率将再次迎来上涨。

也许是因为利率将见顶的市场预期影响，上月澳洲房屋清拍率现年内高点，房价出现回升。详见《房屋清盘率升至今年最高水平 澳洲房市显示出早期复苏迹象》

连续10次加息后RBA澳储行决定维持利率不变 不排除未来继续加息抑制通胀

澳大利亚储备银行理事会周二召开议息会议，会议决定，将现金利率维持在3.60%。会后，该行发表了行长声明，声明指出：

维持利率不变的决定是在自去年5月以来累计加息3.5个百分点之后作出的。理事会认识到，货币政策的运作有一定的滞后性，本次大幅提高利率的全部效果还未显现。理事会决定在本月保持利率不变，以提供更多的时间，用于评估加息到目前为止的影响和经济前景。

全球通胀依然高企。虽然许多经济体的服务价格通胀率仍然很高，但整体通胀率正在缓和。全球经济的前景仍然低迷，预计今年和明年的增长将低于平均水平。最近美国和瑞士的银行系统问题，导致了金融市场的动荡和对全球利率前景的重新评估。这些问题预计也会导致金融环境的收紧，这将给全球经济带来不利影响。

澳大利亚的银行系统强大，资本充足，流动性强，完全有能力提供经济所需的信贷。

包括月度CPI指标在内的一系列信息表明，澳大利亚的通胀已经达到顶峰。由于全球经济的发展和澳大利亚的需求减弱，预计未来几个月，商品价格通胀将有所缓和。同时，租金正在以近年来最快的速度上升，并且澳洲许多地方的空置率都很低。公用事业的价格也在迅速上升。预计通胀率将在今年和明年下降，在2025年中期达到3%左右。中期通胀预期仍然很稳固，保持这种状态非常重要。

澳大利亚经济的增长已经放缓，预计未来几年的增长将低于平均水平。更多的证据表明，较高的利率、生活成本的压力和住房价格的下降，正在导致家庭支出大幅放缓。虽然一些家庭有大量的储蓄作为缓冲，但其他家庭正在经历财务紧张的痛苦。

劳动力市场仍然非常紧张。失业率处于近50年的低点，就业不足率处于低位。尽管有些公司劳动力短缺的情况有所缓解，空缺的数量也略有下降，但许多公司继续经历着招工困难。随着经济增长放缓，预计失业率将上升。

工资增长继续提速，以应对紧张的劳动力市场和较高的通胀。在总体水平上，工资增长仍然与通胀目标一致，前提是生产力增长回升。鉴于经济中有限的剩余能力和历史上较低的失业率，理事会仍然对价格和工资螺旋上涨的风险保持警惕。因此，理事会将继续密切关注劳动力成本的变化和企业的定价行为。

理事会的优先事项是将通胀率恢复到目标区间。高通胀使人们的生活变得困难，并损害经济的运作。如果高通胀在人们的预期中变得根深蒂固，那么以后要降低通胀就会付出很大的代价，导致更高的利率和失业率大幅上升。理事会正在寻求将通胀率恢复到2-3%的目标区间，同时保持经济的平衡，但实现软着陆的道路仍然充满挑战。

理事会预计，很可能需要进一步收紧货币政策，以确保通胀回到目标区间。本月保持利率不变的决定为理事会提供了更多的时间，用以评估不确定环境中的经济状况和前景。在评估何时提高利率以及幅度时，理事会将密切关注全球经济的发展、家庭支出的趋势以及通胀和劳动力市场的前景。理事会仍然决心使通胀回到目标区间，并将采取必要措施来实现这一目标。

突发：澳大利亚拟将在政府设备上禁用TikTok

澳大利亚联邦司法部长兼总检察长（又称律政部长）马克·德雷福斯（Mark Dreyfus）周二发表声明，确认联邦政府根据情报和安全机构的建议，禁止在政府部门及政府中介设备上使用TikTok。

Dreyfus在声明中表示：“在收到情报和安全机构的建议后，今天我授权司法部长办公室秘书根据保护性安全政策框架发布强制性指令，禁止在联邦部门和政府中介机构发放的设备上使用TikTok应用程序。”

据悉，该指示将在实际可行的情况下尽快生效。如果需要豁免，需要逐一审查。

另据相关报道，维州州长Daniel Andrews表示，维州决定在政府发放的设备上禁止使用TikTok，该决定是为了响应国家的安全政策。

Ray White：澳储行暂停加息后房价或继续上扬

澳洲房地产龙头企业Ray White首席经济学家Nerida Conisbee周二表示，澳洲利率或已经见顶3.6%，澳储行未来将调低利率。

此前，澳储行宣布维持3.6%的利率不变，自2022年5月启动本轮加息以来首次暂停加息。

Conisbee称，房价依然是通胀的主要推动力，而大幅上升的租金引起人们的担心，因为租金上升的态势短期内并无降温的迹象。目前看来，利率前景对房贷持有人和计划买房者有利，因此，房价继续上涨并不出人意料。实际上，澳洲房价已经在去年12月开始上涨，并且上涨态势有望在今年剩余的时间内继续维持。

悉尼高档房屋价格或见底回升   三个月最高涨幅达8.4%

根据澳洲房地产数据分析机构CoreLogic发布的最新数据，在至3月底为止的3个月内，悉尼高档房屋居民区的房价大幅上涨，最高涨幅达到8.4%，表明这部分居民区的房价或许已经触底反弹。高档房屋居民区是指房价处于最高的25%价格区间的居民区。

数据显示，悉尼上北岸、东部居民区、内西区和Hills等地区的房价涨幅最大，主要原因是库存持续不足以及买家逢低入场。

Warrawee居民区房价在3个月内上涨8.4%，涨幅名列第一。Gordon和 East Killara同期的房价涨幅分别为8.1%和7.9%。这些居民区的房价在3个月之内平均飞涨30.6万澳元。

亚马逊斥巨资加强澳洲数据中心建设 创造1.1万个工作岗位

亚马逊网络服务公司（AWS）宣布，计划在未来五年内对澳大利亚数据中心投资132亿澳元，以促进云计算业务。AWS称，该计划将在建筑、设施维护、工程和电信领域创造11000个就业岗位。

分析人士称，AWS继续加强其位于新州和维州的数据中心的基础设施建设，目的是跟上预期的客户需求，并在谷歌和微软等竞争对手面前保持领先。

根据提交给澳大利亚证券和投资委员会（ASIC）的文件，AWS澳洲分公司在2022年的税后亏损为9110万澳元，高于前一年6510万澳元的亏损。销售额为27亿澳元，高于2021年11亿澳元的销售额。

NobleOak违反监管机构报告标准 APRA对其违规行为发出警告

澳大利亚审慎监管局（APRA）近日发布公告称，ASX上市人寿保险公司NobleOak Life Limited(NobleOak，ASX:NOL)违反了其审慎监管规定。

公告指出，NobleOak的违规行为与再保险资产风险敞口和相关资产集中风险的计算和报告有关。APRA称NobleOak的相关做法与其报告标准并不一致。

但APRA同时指出，该违规行为“与任何近期金融市场走势或发展无关”，也不会“对会员和保单持有人构成直接风险”。

根据公告，NobleOak已向APRA提交了一份可靠计划来补救其违规行为。APRA表示对该计划的可信度感到满意，并将在未来几个月密切监督NobleOak对该计划的执行情况。

APRA同时补充称，它将基于其更广泛的风险治理框架，审查NobleOak是否遵守了审慎和报告义务的合规流程，以确定该公司违规的根本原因。APRA还称将根据需要采取行动，追究违规负责人的责任。

NobleOak于2021年7月在澳交所上市。该公司今年2月底公布的财报显示，其2023财年上半年的税后净利润增长19%至540万澳元，并表示正寻求进一步扩大市场份额。该公司周三股价下跌5.51%，报收1.75澳元。

德国股市延续升势 再次刷新去年2月至今新高 

快讯：4月4日周二，德国法兰克福股市开盘后再续升势，盘中指数突破3月上旬高点，并创出2022年2月以来股指新高，截至发稿，法兰克福股市DAX指数最新交易于15713点。

OPEC+减产令诸多分析师认为油价有望升至100美元 花旗却不以为然

据财联社消息，花旗集团的大宗商品研究全球主管Ed Morse表示，油价若要达到100美元/桶，石油市场的供应不确定性还需要严重地多。“有油价达到每桶100美元的情景。但我认为我们还远远没有到这个程度，”Morse说。花旗的Morse表示，需要“进一步大量的”原油离开市场，且在更为不确定的环境下出现供应中断，油价才会升至100美元/桶。周日OPEC+意外减产，促使一些分析师重新预计油价将达到100美元/桶。在供应削减和全球需求的积极动能之下，高盛将2024年布伦特原油价格预期从97美元/桶上调至100美元/桶。布伦特原油周一上涨超过8%，一度达到86.44美元/桶。(文章来源：财联社)

美财长耶伦重申：一旦出现传染性的挤兑 已准备好再次采取行动

据财联社消息，美国财长耶伦表示，重申一旦出现传染性的挤兑，已准备好再次采取行动；当前她的解读是“银行业的情况正在趋于稳定”；尚不确定OPEC+的减产举措对价格的影响，但如此行动对于全球经济增长毫无帮助，且可能助长不确定性；当前不宜重新考虑对俄油设置的出口价上限。(文章来源：财联社)

澳洲经济相关关键数据表现不一 经济学家就澳储行4月利率决议预期产生分歧

鉴于澳洲经济相关关键数据表现不一，经济学家就RBA澳储行会否在本周二加息的决议预期产生意见分歧。

RBA澳储行行长Philip Lowe在3月7日《澳洲金融评论》主办的商业峰会上表示，失业率、月度通胀率、零售支出和商业状况等关键数据将成为4月份是否维持现金利率不变的决定因素。

但目前看来，这些关键数据似乎好坏参半。

2月份失业率降至3.5%的近50年低点，商业状况仍接近历史高点。而2月消费者价格指数（CPI）同比增长6.8%，较1月份7.4%的增幅有所下降，且低于7.2%的预期增幅，但距澳储行2%至3%的目标通胀率仍有相当差距，零售支出数据则与五个月前持平。

彭博社的调查结果显示，16位经济学家预计澳储行会在4月份董事会会议上暂停加息，将现金利率维持在3.6%不变，而另外11位经济学家预计澳储行将继续加息0.25个百分点。

图表来源：AFR

澳新银行（ANZ）澳大利亚经济主管Adam Boyton表示，鉴于一些经济数据的表现强劲，他预计利率将继续上调0.25个百分点。

毕马威（KPMG）首席经济学家Brendan Rynne对此表示赞同，“由于通胀仍处于令人不安的高位，并且在劳动力市场紧张的情况下经济状况依然表现强劲，毕马威相信澳储行将效仿其国际同行，选择在周二再次加息25个基点。”

但汇丰银行（HSBC）首席经济学家Paul Bloxham表示，他预计澳储行将维持利率不变。

“尽管自3月初以来发布的商业状况调查数据和就业数据相当强劲，但零售数据和其它消费者支出指标显示出明显失去动力的迹象。”

澳大利亚联邦银行（CBA）首席经济学家Gareth Aird称，这将是一个困难的决定，但他仍预计澳储行将维持现金利率不变。

他表示，“鉴于目前国内经济显示出明显放缓迹象，我们预计澳储行将视4月份暂停加息为适当举措。”

经济学家预计澳储行明年二月降息  本轮加息周期或再加息一次    

根据《澳洲金融评论》对36位经济学家的调查，大部分经济学家预计，澳储行将在明年2月进行疫情后的第一次降息，但也有四分之一的经济学家预测降息将发生在今年。

经济学家认为，如果能够避免工资和物价螺旋上升，那么，经济增长和通胀放缓，以及多个国家的央行即将放松货币政策，将允许澳储行在明年初调低利率。

经济学家还预计，本轮加息周期或再加息一次，把利率调高至3.85%，但对于是四月份还是五月份加息存在分歧。此外，金融市场的表现显示，澳储行本周二暂停加息的可能性为91%。

房屋清盘率升至今年最高水平 澳洲房市显示出早期复苏迹象

根据房地产研究机构CoreLogic的最新数据，上周澳洲首府城市房屋挂牌量较前一周增长16.6%至2685套，成为自去年12月中旬以来最繁忙的拍卖周，初步清盘率则达到70.7%。

数据显示，悉尼的房屋挂牌量攀升28.9%至790套，但其初步清盘率仍上升1.8个百分点至73.3%，墨尔本的房屋挂牌量上涨4.5%至1188套，初步清盘率为71.2%。

在其它较小的首府城市，布里斯班的初步清盘率为64.2%，阿德莱德的初步清盘率71.6%，堪培拉的初步清盘率55.6%。

SQM Research董事总经理Louis Christopher表示，悉尼和墨尔本持续较高的拍卖清盘率可能是房市周期转变的信号。“我们看到清盘率与一年前相比在持续上行，我认为这是市场触底或好转的信号。”

CoreLogic研究总监Tim Lawless指出，悉尼和墨尔本目前的初步清盘率分别高于其69%和67%的长期平均水平。

但Tim Lawless对房市前景持更加谨慎乐观的态度，“从市场表现来看，房市似乎处于复苏的早期阶段，但由于仍然存在一些不利因素，我们仍对房屋价值的中期轨迹持谨慎态度。”

澳洲房价3月份上涨0.6%   十连跌宣告终结

根据澳洲房地产数据分析机构CoreLogic发布的最新数据，澳洲房价3月份上涨0.6%，终结了连续10个月下跌的局面。

澳洲最大的四个首府城市和大部分偏远地区的房价上涨，其中悉尼以1.4%的涨幅领涨。

该机构研究部负责人Tim Lawless分析称，虽然目前的利率很高，并且人们担心今年经济将放缓，但房价也有上涨的动力，其中包括供应量处于低水平，更多租房居住的个人和家庭考虑买房，移民跳过租房阶段而快速购房，以及澳储行可能暂停加息。

富途moomoo推出澳大利亚第一家人工智能驱动的证券分析和交易平台 

ACB News 《澳华财经在线》3月31日报道，头部科技互联网券商之一、座拥1900万全球投资者在线社区的在线证券交易平台运营商——富途moomoo，上周迎来了其进入澳洲市场的一周年纪念日。富途moomoo入澳1周年庆贺活动上周在悉尼成功举办。详见《入澳一载富途moomoo凭借实力斩获诸多行业奖项 本周成功举办年庆活动》

自2022年3月登陆澳大利亚以来，富途moomoo凭籍强大的科技研发和创新能力，迅速成为澳大利亚科技金融行业的引领者和互联网券商行业格局重塑的推动者之一。 

据悉，融合当今前沿的AI人工智能技术的富途Moomoo分析和交易系统，已成为澳大利亚第一个由人工智能驱动的证券分析和交易平台。 

富途moomoo在过去一年间斩获了澳大利亚业界不少殊荣和奖项，其中包括We Money 年度大奖中的 “初级入门者最佳交易平台”奖（Best for Beginners），并在 “最佳专业投资者平台”（Best for Professional Investors）、“最具价值”（Best for Value）和 “杰出客户服务”（Outstanding Customer Service）类别的评比中获得亚军奖。 

欧佩克减产引起连锁反应  澳洲铁矿石生产商股价回落

欧佩克以及其包括俄罗斯在内的盟友上周末决定，从下个月开始每天减产110万桶原油，以维持油价。该决定引起连锁反应。市场担心，石油减产将导致油价上涨，进而在中国的建筑季开始之际遏制中国的需求复苏。市场的这种担心导致铁矿石价格和澳洲矿商股价周一下跌。

周一下午，新加坡市场铁矿石期货价格下跌3.5%至每吨120.95美元，将上周一半的升幅抹去。铁矿石价格下跌拖累澳洲股市矿商股走弱。澳洲股市周一尾盘，必和必拓回落1.3%，力拓和FMG的跌幅分别为1.5%和2.5%。

【昨日公司新闻回顾】

电池材料勘探商Kuniko Ltd挪威Ertelien项目首钻发现25米厚高品位镍铜矿化带 镍品位最高达2.09%

ASX澳交所电池材料股新秀——Kuniko Ltd (ASX：KNI)围绕EV电池材料产业链的布局和项目勘探运营不断提速。

继2023年3月下旬其位于挪威的Skuterud钴矿钻探作业有重大发现后（详见《异动股｜Kuniko挪威项目发现肉眼可见钴矿 股价应声飙涨两成》），Kuniko Ltd (ASX：KNI)在挪威的另外一个镍铜矿项目勘探，本周一传来最新进展和发现。

4月3日Kuniko （ASX：KNI）发布的最新勘探检测结果表明，其位于挪威的Ertelien项目的自本年2月启动后，进展顺利。首次金刚钻所打的钻孔中首个送检样品(KNI_ER001)检测出厚度达25米左右的富含镍(Nickel)、铜（Copper）、钴(Cobalt) 以及金（Au）、钯（Pd）、铂（Pt）等稀贵金属的高品位矿化带。

25米的矿化带中包括品位高达2.09%的金属镍，该品位镍矿化层厚度2.5米。此外，另有5.1米厚、品位为1.81% 的镍矿化层（2.5 m @ 2.09% Ni 和 5.1 m @ 1.81% Ni），

检测报告进一步表明，该矿化带由厚度分别为13米和9米的两个矿化层构成，两个矿化带被一个3.1 米的辉长岩石层分隔开。

厚度为13米的矿化层中，发现了品位为1.36%的镍(Nickel)、品位1.26%的铜（Copper），以及0.08 % 的钴（Cobalt）。

另外一个厚度9米的矿化层发现的镍和铜的品位分别为1.18%和1.51%，钴（Cobalt）的品位为0.07%。

两个矿化层中同时发现了品位不等的金（Au）、钯（Pd）、和铂（Pt）等稀贵金属——13米的矿化层中黄金和铂族元素（钯和铂）的含量为0.30 克/吨，9米的矿化层中黄金和铂族元素（钯和铂）的含量为0.25 克/吨。

Kuniko （ASX：KNI）公司首席执行官 Antony Beckmand 先生在谈及最新勘探结果时表示，勘探报告结果再一次确认了Ertelien项目的潜力，也验证了对早前现场观察到的钻芯中块状硫化物的预判，钻孔采样检测结果与历史钻探数据非常吻合，公司期待并继续把Ertelien以及该项目资源的评估作为接下来的优先事项进行。

( 图片来源：Kuniko Ltd (ASX：KNI)最新年报及相关公告 )

据悉，Kuniko 接下来将围绕Ertelien 镍矿项目的JORC 资源量确定进一步展开工作，其中包括：建模分析现有勘探发现的硫化物的连续性，以支持钻探目标和解释矿化几何形状；重新记录和分析历史钻芯；更新地质模型和资源建模，增加双孔、加密和扩展钻探。

Antony Beckmand 先生同时表示，对欧洲客户而言，Kuniko （ASX：KNI）在挪威的镍项目的基本面极具吸引力——电动汽车制造商和电池制造商对I类镍（Class I Nickel）的需求强劲，这预示着其价格持续高于其他镍产品。此外，欧洲可再生水电为最大限度减少项目碳影响提供了独特的机会。

Antony Beckmand 先生认为，随着欧盟电池法规（EU Battery Regulations）的生效，那些合乎ESG要求的欧洲本地低碳排的镍矿生产供应商，将在供应链中受到优先关注和考虑。

在刚刚过去的2023年一季度，Kuniko位于挪威的Ertelien 镍矿项目、Skuterud 钴矿项目和 Undal-Nyberget 铜矿项目的本年一季度钻探计划，均如期完成。

目前总长1554米的8个铜矿钻孔的钻芯，已被送至 Kuniko 的中央岩芯处理中心做进一步处理，第一批钻芯的目视观察结果稍后将会发布。

Skuterud 的钴矿项目方面，本年一季度围绕Middagshvile 区域的八个钻孔钻探计划已顺利完成，钻孔总深度2444米，目前KNI_MDV011、KNI_MDV012 和 KNI_MDV013 三个钻孔的样品已被送往实验室进行化验分析，其它钻芯取样目前正在进行中，公司预计相关检测结将于本季度发布。

2021年在ASX澳交所挂牌上市的Kuniko Ltd (ASX：KNI)，是一家具有鲜明“时代特质”的初级勘探类公司 , 2023年3月即上个月，Kuniko成功收购了位于加拿大魁北克省James Bay区域的3个锂矿勘探项目。

至此，Kuniko Ltd 旗下现有勘探项目和资产，均和当下快速发展的电池材料有关，涉及镍（Nickel）、铜(Copper)、钴(Cobalt)、锂（Lithium）。

Kuniko Ltd企业愿景是，立足公司现有的极具潜质的电池材料项目，依靠专业、高效的运营团队，在全球能源转型背景下，最终成为欧洲乃至全球零碳排放的EV电池材料开发生产供应商。

收购两家牛奶加工厂  Coles股价上扬近1%

超市巨头Coles(ASX:COL)周一发布公告称，将以约1.05亿澳元的价格从Saputo Dairy Australia (SDA)收购两家自动化牛奶加工厂。

公告表示，每家工厂每年可加工约2.25亿升牛奶，目前主要用于加工公司自有品牌的2升和3升牛奶。加工厂位于Laverton North（维州）和Erskine Park（新州），靠近公司的配送中心。两个工厂的SDA现场员工将与公司签订雇佣合同。

受该公告影响，Coles股价周一早盘上涨。10:35成交价为18.13澳元，上扬0.11澳元，涨幅0.61%。该股近一年的投资回报率为1.40%。

下调牛奶价格预测   恒天然股价回落逾2%

全球最大乳制品出口商、双重上市的新西兰乳制品合作社恒天然（Fonterra，ASX:FSF）周一发布公告称，由于需求弱于预期，决定下调牛奶价格预测区间。

公告表示，已将2022-23年产奶季农场牛奶价格预测区间从每公斤乳固体8.20至8.80新西兰元调整至每公斤8.00至8.60新西兰元，价格区间的中点从每公斤乳固体8.50新西兰元调低至8.30新西兰元，降低了20新西兰分。全年预期每股55至75新西兰分的正常化收益保持不变。

公告发布后，恒天然股价周一早盘下跌。11:03成交价为3.14澳元，下跌0.07澳元，跌幅2.18%。该股近一年的投资回报率为0.00%。

（部分资料来源：澳洲金融评论 澳大利亚人报 RBA）

（郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对标注为原创的文章保留全部著作权限，任何形式转载请标注出处。）