中英法俄西日韩阿串烧神曲天津造，你听过吗？！

你听过的包含最多语种的歌是什么歌？

今天，津小青听到了一首包含8种语言的神曲！

听得我真是五（bu）体（ming）投（jue）地（li）

这么好的东西怎能不与大家一起分享

快来和小青一起来体会艺（meng）术（quan）的感觉吧！

说在前面，这首歌名副其实是咱天津造，就来自于咱天津外语最牛的地方……对就是外国语大学~~

MV

REC

点击边框调出视频工具条  

（温馨提示：建议在Wifi环境下观看。点击“阅读全文”可查看高清版本）

汉语

演唱：黄雨冰

我们站在舞台中央

肩上扛着使命荣光

汉语

演唱：王征

海河之畔扬帆远航

巍巍钟楼珍藏时光

日语

演唱：王子轩

翻译：王妍

中外求索融合交流

徳業競進人材なり

世界英才集まり

青春歌舞い上げ

译文

中外求索融合交流

德业竞进铸就栋梁

看四海英才济济一堂

正青春弦歌飞扬

西班牙语

演唱：闫芳芳

翻译：李俏木

Ésta es una nueva época

China levanta la cabeza

Ésta es nuestra época

Todo el mundo brilla

译文

这是一个新时代

中国正在强起来

这是我们的时代

谁都有机会出彩

俄语

演唱：邹昊平

翻译：吕桐桐 邹昊平

Эпоха это новая

Шелковый путь является узами

译文

这是一个新时代

东方丝路结纽带

俄语

演唱：张悦

翻译：吕桐桐 邹昊平

В молодости стараться должны

Мы мир соединяем с вами

译文

青春路上莫徘徊

我和你连通中外

韩语

演唱：吕姗姗

翻译：徐昭君

사마휘에 제갈량처럼

용감하게 부딪혀

우리 모두 같은 꿈꿔

너나 없이 달려가요

译文

名师荟萃桃李芬芳

敢做敢想大步去闯

同一世界同一梦想

不分你我奔向远方

英语

演唱：黄雨冰

翻译：王莉莉 张小美

Wisteria in the morning sunlight

Reading echoes by my side

The song of Auld Lang Syne is sung

We are showing the power of being young

译文

紫藤葳蕤沐浴晨光

菁菁校园书声琅琅

歌唱着友谊地久天长

要彰显青春的力量

中法合唱

演唱：袁若韫

翻译：施奥

强国一代有我在

编译人生有未来

（la vie d’interprète a un bon avenir）

幸福人生奋斗来

我要献出我的爱

（je veux consacrer tout mon cœur）

中阿合唱

演唱：尹丽欣

翻译：尹丽欣

强国一代有我在

求索中外有未来

（لنا مستقبل جميل）

奋进伟大新时代

谁都有机会出彩

（فرص وافرة）

中文合唱

歌词翻译代表

强国一代有我在

我要秀出我厉害

幸福人生奋斗来

我要献出我的爱

中文合唱

主唱代表

强国一代有我在

这种精神有未来

奋进伟大新时代

谁都有机会出彩

中文合唱

天外“强国团”

强国一代有我在

我要秀出我厉害

幸福人生奋斗来

我要献出我的爱

强国一代有我在

这种精神有未来

奋进伟大新时代

谁都有机会出彩

谁都有机会出彩

谁都有机会出彩

总顾问：孙涌智

艺术总监：唐轶

制片人：金福春

总监制：张璐云

词改编：天外研究生

曲：唐轶  孙涌智

怎么样，还挺好听的吧？

虽然融合了8种语言

可神曲就是神曲

竟然没听出什么违和来

咱大天津的学生真是牛！

谁能把这首歌学下来

留言区联系小青

有礼物相赠哦！

---

其实

8种语言我只听懂了1种

你呢？

~这些同样精彩~

图文来源 | 天津外国语大学“研语”新媒体中心

图文编辑 | 刘金坤

责任编辑 | 翟雅暄

审核签发 | 王林