毕业季 | 记疫情下一场特殊的2020届本科生毕业典礼

疫情不期而遇，毕业如约而至。

6月18日上午，南京大学外国语学院2020届本科生毕业典礼在侨裕楼301报告厅举行。

为符合防疫要求，确保师生健康安全，毕业典礼分为两场进行。

南京大学宣传部常务副部长，外国语学院原党委书记王靖华老师、外国语学院党委书记高方老师、外国语学院院长何宁老师分别致辞，为同学们献上最真挚的祝福。

王靖华老师从当前疫情展开，谈到人生道路上诸多的“不确定性”，话语中既有对毕业生们的骄傲，亦饱含对同学们未来生活的殷切关怀。

同学们今后不仅需要继续自身付出努力，还需学会与人沟通、与自己沟通、与自己相处，拒绝成为“孤岛”。

高方老师希望所有同学可以像爬山虎一样充满生命力、努力攀登，像冬日梅花一样坚守内心的理想，悄然绽放，释放花香。

何宁老师则巧借 “大人者，不失其赤子之心者也”这道翻译题，引导各位同学在今后人生中不断思考这句话的内涵和深意，并希望各位同学将来在面对人生挑战时，能够想起今天的自己，让自己拥有足够的勇气和魄力去赢得成功。

两位本科生代表——英语系的崔峻然与法语系的和璐分别在第一场、第二场的毕业典礼上代表发言。他们回忆了本科四年的经历与成长，表达了对于外语学习的思考，感谢南大、外院提供的平台和机遇，感谢每一位老师的谆谆教诲，感谢家人与同学的陪伴。

（向上滑动启阅）

英语系 崔峻然

尊敬的各位领导，各位老师、亲爱的同学们：

大家上午好！我是英语系2016级本科生崔峻然。今天，我作为毕业生代表站在这里，十分荣幸，也十分感慨。相聚在熟悉的报告厅的我们，仿佛又回到了四年前的那个夏天。那时，我们脸上还未褪去稚嫩的迷茫，但眼睛里却闪着光亮；那时，我们还不知院楼的青藤上会绽放什么样的花，但心底的理想却悄然盛放；那时，我们总觉得大学时光很慢、很长，但如今，当我们惊呼时间匆匆时，才发觉重新出发的前路，更加遥远漫长。

“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”回首在外院的日子，我常常在心里问自己，我在这里，收获了什么？

在过去的四年里，我时常发现，很多人对外院学生抱有两种普遍而有趣的误会：一类是认为我们是两耳不闻窗外事的“书虫”——终日读书，雕琢语言；另一类则想象我们是小“混血”——身在华夏，心在异国。每每听到这样的言论，我总是会想，抛去那些偏颇的言辞，这些想法也未必全错。在外院的学习，正是让我们以熟练掌握一门语言作为钥匙，打开一扇大门，通往更遥远的彼岸，去挖掘旁人无法读懂的文化瑰宝，再将见闻传播分享给每一个人。

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”外院的老师们用谆谆教诲传给了我们知识和方法，在这个人们沉沦快餐文化的年代，在这个国家之间摩擦和纷争不断的年代，我们以语言为媒介，成为国家之间友好沟通的桥梁，成为新时代正能量的传递者，成为向世界推广中国梦的践行者。当我在文学课上和同学交流莎士比亚的十四行诗时，当我在英国向美国和德国室友用流利的英文讲述中国故事时，我真真切切地感受到了外院给予我的，那甜蜜又沉重的能力和责任：让中国看见世界，让世界看见中国。

也许，在时间的漫漫长河里，我们每个人的努力只是沧海一粟；但聚沙可以成塔，未来的时光里，我们要继续追寻语言的魅力，探索文化的瑰丽，这种求知与交流的精神就像火种，一定会传递到世界的每个角落。

风起了，我们也要离开了，离开这片栽培我们四年的土地，从这里走向全国，走向全世界。请允许我代表全体毕业生，向为我们传道受业的老师们致以最诚挚的敬意，向支持陪伴我们的家人给予最热烈的拥抱，向彼此帮助扶持的同学们献上最真挚的感谢。让我们为自己献上祝福，为之前的我们，现在的我们，更为了未来的我们加油喝彩！愿我们无论走到哪里，历尽繁华，归来仍是侨裕楼下那群无忧无虑的少年！祝前程似锦，盼后会有期！

谢谢大家。

法语系 和璐

老师们、同学们：

大家上午好！

我是外国语学院2016级法语系的和璐，今天非常荣幸能站在这里跟大家交流分享。

还记得2016年的秋天，我们在羊山公园破冰时青涩的笑脸，转眼已经到了跟大学时光说再见的日子。

在四年的大学生活里，我常常在思考，南大带给了我们什么？外院带给了我们什么？相信同学们四年来也经常这样问自己。到了离别的时刻，我们的心里早已写好了答案。

在我看来，南大最迷人也最可爱的地方，是她的自由。她给我们提供了足够丰富的选择，和自我探索的空间，让我们可以按照自己的节奏，自由生长。

三三制的教育改革打破了学科的壁垒，让我们可以充分利用南大多学科的宝贵平台，在任何一个自己感兴趣的领域里汲取营养。我旁听过医学院的解剖课，政府管理学院的社会保障制度改革，艺术学院的西方美术史，也选修过普通天文学，化学与社会。身边也有很多同学选修商科、新传、法学、物理、计算机或是宗教史。每一门学科都给我们提供了观察世界的新角度、新方法，也拓宽着我们理解和认识自身的渠道和维度。

南大包容、开放的校风也接纳着我们的每一种可能。有的同学喜欢忙碌而充实的生活，在学生活动中锻炼自我；有的同学早早规划好未来的方向，在实习和比赛中积累经验；有的同学享受安静的研究，在阅读、思考和实践中进行学术的训练。

那外语，外语带给了我们什么呢？我想，不仅是语言技能的习得，更是跨文化思维方式的养成，人文素养的积淀和包容精神的培养。在南大外院读书是一件幸福的事情，因为这里有亲善和蔼的老师，可爱的同窗，美丽的庭院和多彩思维的碰撞。在这里，我也要跟四年以来一直教导、鼓励和启发我们的老师们道一声感谢，谢谢你们，用真诚和热爱，唤醒了我们心中的云朵。不论以后的我们是否继续外语学习的道路，或从事外语相关的工作，这段难忘的经历，对我们的人生，都是一笔宝贵的财富。

我们即将各自奔赴下一段旅程。有的同学选择留在南大，有的同学准备跨专业深造，有的同学即将步入工作岗位。

不论走到何处，我们将始终带着南大和外院的独特烙印，我们走到哪里，外院就在哪里，南大就在哪里。

不论作何选择，我们都有光明的未来！也都将拥抱美丽的生活！

谢谢！

在红毯环节上，各语系同学大放光彩，他们或活泼或高冷，或严肃或搞怪，展现了青春多样的风采。他们为老师们送上鲜花，老师们则献上祝福，展现了浓浓的师生情谊。

此外，何宁与高方老师为校友联络人——日语系马宾同学颁发证书。魏桂红、张俊翔、陈兵老师向各语系班长赠送永久阅览证和T恤衫。

开场舞、八语联唱等节目不仅体现了外院学子的多才多艺，也为毕业典礼增添了难舍难分之情。

那么，让我们一同回顾本次毕业典礼，回首那些难忘时刻吧!

NEW ARRIVAL

毕业典礼

第一场：英语、德语、朝语

6月18日上午9点30分

第二场：法语、西语、俄语、日语

6月18日上午10点45分

开场舞

武依伟、吴梦欣、秦琢雯、吴穗雯、李清洵同学为我们带来了精彩的开场舞表演，洋溢着青春活力。

毕业典礼

第一场主持人：张宁、王心怡（从左到右）

第二场主持人：戚文欣、伍浩源（从左到右）

红毯仪式

滑动查看更多

各语系师生合影留念

英语系A班

英语系B班

英语系C班

英语系大合影

德语系

朝鲜语系

俄语系

西班牙语系

日语系

法语系

何宁老师、高方老师为校友联络人马宾颁发聘书

赠送永久阅览证和体恤衫

第一场：党委副书记魏桂红老师、副院长张俊翔老师、周丹丹老师、陈民老师、吴玉梅老师向同学们赠送永久阅览证和体恤衫，由5个班长代表班级上台接受礼物。

第二场：曹丹红老师、张伟劼老师、赵丹老师、王奕红老师向同学们赠送永久阅览证和体恤衫，由4个班长代表班级上台接受礼物。

八语联唱——想把我唱给你听

一大波花絮精彩来袭！

典礼前夕布置活动现场

来自各个语系的毕业照

永远相亲相爱的外院一家人

祝毕业班的同学们毕业快乐，前程似锦！

@储菁

@外院搬砖王

@lvyrx

@橙子

@苏厚泽

@英语系Bob同学

@谢鹏飞

@韩语系的Big Boss

那天的歌声似乎还徘徊在耳畔，萦绕在我们的脑海之中，久久不散。回顾过去，我们看到了四年的相知相伴，在追梦的旅程中依稀印刻着我们的身影。行程尚未结束，远望风景更佳。相信这一切的一切都将永远陪伴我们，和我们一同走向梦的远方。

时光不老，我们不散。繁华落幕，我陪你落日流年。外院大家庭的爱，不移，不褪，不变，到永远！

外新社

文 / 张璐 韦一

图 / 杨若雪

美编 / 魏文君 韦一

责编 / 徐雪妍 王梦