查看原文
其他

​The 24 Solar Terms

TheHutong 2020-10-04


Based on the changes in the sun's position in the zodiac throughout the year and the practical needs of agriculture in ancient China, the “24 Solar Terms” (节气, jieqi) is an important kind of calendar in China. It indicates different periods of seasons, the changes of weather, some natural phenomena and more, guiding farmers in agriculture production greatly. Common people also follow the calendar to watch out weather changes and live a healthy life.

On November 30rd 2016, UNESCO has inscribed China's "The Twenty-Four Solar Terms" on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Origin

As early as the Shang Dynasty (17th century BC - 1046 BC), the Chinese ancestors had already established four major solar terms. During the Zhou Dynasty (1046 - 256 BC), eight solar terms marking the four seasons were established: Start of Spring, Spring Equinox, Start of Summer, Summer Solstice, Start of Autumn, Autumn Equinox, Start of Winter, and Winter Solstice. Until the Han Dynasty (202 BC - 220 AD), the present 24 solar terms was established completely.



The names for the 24 Solar Terms are: Beginning of Spring, Rain Water, Waking of Insects, Vernal Equinox, Pure Brightness, Grain Rain, Beginning of Summer, Grain Budding, Grain in Ear, Summer Solstice, Slight Heat, Great Heat, Beginning of Autumn, Limit of Heat, White Dew, Autumnal Equinox, Cold Dew, Descent of Frost, Beginning of Winter, Slight Snow, Great Snow, Winter Solstice, Slight Cold, and Great Cold, respectively.



The Beginning of Spring, Beginning of Summer, Beginning of Autumn and Beginning of Winter mark the start of four seasons. The Vernal Equinox and the Autumnal Equinox are the two points where the day and night are equal.

 

Summer Solstice has the longest day and shortest night in a year, while the opposite is true for the Winter Solstice.


Rain Water means the start of the spring rains. The Waking of Insects indicates that the spring thunder awakens hibernating insects.


Pure Brightness means the onset of spring when a bright and clean spring scene replaces the cold, withered and yellow scene in winter.


Grain Rain indicates that from that day, there will be more rainfall, which is beneficial to the growth of crops.


Grain Budding shows that crops that will ripen in summer start to show plump seeds.


Grain in Ear tells people that the wheat has ripened.


Slight Heat and Great Heat indicate the full onset of summer, with the Great Heat being the hottest day of the year.


Limit of Heat shows that scorching summer days will soon be gone.


White Dew tells people that dew appears in the morning to show that the weather is turning cold, and, as this intensifies, we move on to the Cold Dew.


Descent of Frost means the appearance of the first frost of the season.

The Slight Snow and Great Snow mean the arrival of the snowy season.


Slight Cold and Great Cold indicate the degree of coldness in winter, with the Great Cold being the coldest day of the season.

 


Nowadays, farmers in China still work based on these Jieqi.


These Jieqi also bring us many folk customs: we do the right things, eat the right foods on the right days as a respect to the antiquity.


Some contents from the Internet.



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存