许江 & 袁柳军：山水离歌 | 2016第二届杭州纤维艺术家三年展 参展艺术家

我们开始介绍

第二届杭州纤维艺术三年展

参展艺术家

↓

许江 & 袁柳军

Xu Jiang&Yuan Liujun

 中国

“这是现代织业的离歌，这是真实的工业山水”

许江 & 袁柳军，山水离歌，金属、弹力织物、金属线，65cm×50cm×145cm×24，2016

大唐，作为一个地名，是坐落在浙江宁绍平原上的一个小镇。这个小镇借助上个世纪末中国民族民间工业的崛起，聚集起袜业生产的产业群体。全球 60% 的袜子由此产生，大唐被誉为中国的袜都。曾几何时，大唐的袜业面临生态保护的整肃要求，劳动力、原材料的价格提升，国际市场的严重紧缩，诸多的挑战亟待新的积聚、新的转型。

许江 & 袁柳军，山水离歌（局部），金属、弹力织物、金属线，65cm×50cm×145cm×24，2016

当我们初到大唐之时，大唐正处在一个转型的风口。我们既看到抛置荒野的数以万计的老织机，也看到冉冉升起的新厂房，既看到袜业织业的夕阳辉煌，又看到全球挑战的严冬来临的风云。袜，裹足之物，衣饰的末节。一般情况下不被看见，但现代人的行走却须臾不能或缺。它被蔽藏着，却又被视为文明人的一种象征。现在它的生产正被看作一种大地的识度。我们由此感受全球化生产的某类征候，进而以小小织机为入口，来直面资本与市场、生态与科技、产业与个体的诸般因素，并涉入无远弗届的全球境域之中。

许江 & 袁柳军，山水离歌（局部），金属、弹力织物、金属线，65cm×50cm×145cm×24，2016

通过丝与纱对钢铁可能的置换，通过这种包裹捆扎所带来的结构状态的重塑，老钢铁、老织机被软化为一种梦，一种产业乡土的复杂交织着的乡愁，并向外传递着一种在我们生活中不断发生着的诗化的转型。这是现代织业的离歌，这是真实的工业山水。

2016 第二届 

杭州纤维艺术三年展

2016.08.25 — 10.25

浙江美术馆

中国美术学院美术馆

中国丝绸博物馆