查看原文
其他

你收到过最可怕的圣诞礼物是什么?

2017-12-24 NOWNESS中文网

说起来可能有点破坏气氛:我是个害怕过圣诞节的人。而且和其他害怕这个节日的人不同,我并不害怕圣诞老人、商场里的圣诞商品推销员、也不对圣诞树过敏。我害怕圣诞节,完全是因为一首名叫《Twelve Days of Christmas(圣诞后的十二天)》的圣诞歌。






https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1312isgvbe&width=500&height=375&auto=0



为了方便你们理解,Anomaly特意做了部动画短片来讲述我的经历。还没听过这首歌的读者请戳下面:


《Twelve Days of Christmas(圣诞后的十二天)》是一首英语圣诞颂歌,而圣诞后的十二天,则指的是由圣诞节所拉开序幕的十二天圣诞季。歌中列举了圣诞季的每一天中,赠送越来越贵重礼物的行为,而歌本身用累加递进的方式,将整个过程有趣的描绘出来。


这首歌最初是在1780年发表于英国,而歌曲的雏形则据传是在法国诞生的。时至如今,这首歌的不同版本已经数不胜数,使其成为圣诞经典曲目之一。目前最标准的版本来自英国作曲家 Frederic Austin。


颂歌的三种诠释


虽然歌本身诞生的方式,以及其内涵已经无人知晓,但很可能诞生于孩子们发明的考察记忆的游戏。这首歌最著名的英文版本于1780年出版在一个为孩子们印刷的小书《Mirth without Mischief(不用捣蛋就能很开心)》里。书中将这段歌词当作一种记忆游戏,游戏中,带头的孩子背诵一段歌词,参与游戏的所有孩子都跟着背诵,然后带头者增加一段歌词,其他孩子也重复这段更加长的歌词,直到某人犯了错误。犯错误者就得付出代价,比如献吻或者是捐出一个糖果。

牛津童谣词典中说,这首歌中所提及的所有礼物都有重要的内涵,它们代表着一年每个月中的食物或者运动。圣诞后的十二日本身就有其重要意义,比如说,每一日的天气都会被仔细的观察,来看其所对应的月份是否也可能拥有同样的气候。

47 31669 47 14989 0 0 2421 0 0:00:13 0:00:06 0:00:07 2799 47 31669 47 14989 0 0 1918 0 0:00:16 0:00:07 0:00:09 2537 47 31669 47 14989 0 0 1912 0 0:00:16 0:00:07 0:00:09 3040>

而在1979年,加拿大颂歌学者 Hugh D. McKellar 曾发表过一篇文章,讨论该如何解码这首歌。文章里说,这首歌的歌词原本是用来帮助年轻天主教徒学习信仰的教义问答书,尤其是从1558年到1829年期间,因为当时在英国信仰天主教是不被允许的。

 

颂歌所带来的节日噩梦


而时至如今,现代人早已忘记了歌曲原本的意义。对于某些耿直的男友来说,这首歌似乎成了如何赠送圣诞礼物的终极指南。如果真的有人像歌中写的那样,将站在梨树上的鹧鸪鸟、两只斑鸠、三只法国母鸡等等逐日送来,你又会有怎样的感受呢?

反正,在这场盛大的送礼仪式最后,我在圣诞后的第十二天,独自一人逃往海边。没有圣诞树、没有颂歌、没有沾满鸟屎的公寓,我反而获得了一种久违的平静。

人们总在寻找最符合他人心意的圣诞礼物,而每次只找到了自己所认为的理想礼物。一个人坐在沙滩躺椅上的时候,我想了想,今年圣诞,或许我真的为自己找到了天下最好的礼物:那就是可以毫无负担地享受个人时光。

 

不管你热爱圣诞还是恐惧圣诞,我都要祝你圣诞快乐。毕竟,快乐这件事情,本身和圣诞无关。

 

这个圣诞,你又是因为什么原因而身在何方呢?


撰文、编辑 / Qiulin

继续观影



 NOWNESS 

捕捉日常生活中的新奇与不凡 


本文由NOWNESS独家发布,未经许可请勿复制转载

点击阅读原文观看更多影片

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存