性别歧视话术鉴别指南
💄
“节日快乐”
不久前，联合国推出了一份《中文性别包容性语言指南》。指南中认为，性别差异在中文里表现在“生理性别”和“社会性别”。“他/她”是基于生理性别。“女法官、女议员、女司机”这些社会性别则隐含着某种性别歧视。
Photo Credit: Merve Ozaslan
判断是否是歧视性语言的办法，就是把性别转换：句中的男性改为女性，或女性改为男性，是否会改变句子含义？是否会让表述变得奇怪？“女强人”如果换成“男强人”听起来就很奇怪。“女大使”换成“男大使”也会很奇怪。
去年，伯克利通过了一项法案，将英语中对性别的区分与歧视的词汇，从伯克利市的法律中删除：“Manhole“被“Maintenance Hole”代替；“Sisters and brothers（兄弟姐妹）”由“Siblings”代替；“He/She” 换成了“They”。
此外，“Stewardess（空姐）”也不再使用，换成了中性色彩的“Flight Attendant”（空乘人员）。女服务员（Waitresses）和男服务员（Waiters），现在通常被称为“Servers”。
#unsentproject by @rorablue
在中文语境里，我们也能看到大量的把女性设定为从属、依附、地位低下的字词。比如女字旁的字，常常饱含负面含义：奴，奸，婪，妒，妄，嫌，妖，姘，嫉。而正面的字，比如妍，妙，媚，娇，嫩，娉，娥，妩，娟，又都是把女性当做外表审美对象来看待的；
比如婚姻嫁娶，女性是“嫁给”，男性是“迎娶”，女性被默认放在“被动客体”的位置；比如“父母、夫妇、兄嫂”，都是男性在前女性在后；比如多数人能接受女性男性化，但不太能接受男性女性化，女性是man，男性是娘炮，因为男性有女子气后，就显得“从高等级的性别变成了低等级”，说一个人“娘娘腔、不男人”，有种“自甘堕落”的责备在里面。
Photo Credit: Csilla Klenyanszki
约翰·伯格在《观看之道》里认为，
“男人行动，女人表现。男人看女人。女人在男人的观看中端详自己，这不仅决定了大多数的男女关系，还决定了女人和她们自己的关系。女人自己的观看方是男性的（目光）：女性就是被观看的。因此，她就把她自己变成了对象——而且尤其是视觉的对象：一个景观。”
这本书出版近50年后的今天，这样的处境依旧是最普遍的性别关系。
Photo Credit: Eugenia Loli
如今，没有多少人反对性别平等，但把平等观念作用在日常生活里并不容易。由于女权主义的流行，在性别教育上，许多女性已经在往前走了，但对男性的要求还是传统男子气概那一套，“要让着女孩、要养老婆、要像个男人、要有事业”。
一个有趣的现象是，当虚拟偶像“江山娇和红旗漫”被推出后，江山娇成了女性倾诉不公和遭遇的入口，无数网友质问江山娇，却没有多少人通过红旗漫来表达男性遭受的歧视。
Concealment by Rosanna Jones
社会允许女性变强，但不允许男性示弱，所谓男性要让着女生、强调绅士风度，背后都隐含着“男强女弱”的潜台词。
于是性侵女童最高可判死刑，性侵男童只算猥亵，成年男性被女性性侵，还可能被调侃嘲笑。女性穿吊带、短裤被认为美丽动人，男性穿则是有辱市容。
女性要处处维护男性的面子和自尊心，不能抢风头得适当装无知。男性则总要证明自己比女性懂得更多，女朋友生气要像小孩一样哄，男友总是任女朋友欺负，因为默认男性是更强大的存在，男性不能脆弱、不能娘、不能胭脂抹粉晴天打伞、不能一事无成，要保护、要抗起、要承担、要负责。
#unsentproject by @rorablue
一个简单而经常被忽视的真理：
在性别歧视这件事儿上，男女都是受害者。
萨皮尔-沃尔夫假说认为，语言不仅仅是社会的产物，它还能反过来影响人的思维与精神的构建，从而影响行动。当我们在使用有性别歧视的语言时，我们常常没意识到它本身是带有歧视的。
本期推送，我们整理了一些日常中经常听到，可能有歧视意味的话，并用《中文性别包容性语言指南》的判断方法，把性别互换。
「 女性篇 」
你啊，在职场里是个男强人，
这么强势，哪有女人敢嫁你。
这不是夫孺皆知的事吗？
男哲学家王二狗。
她们两女才男貌，简直天作之合。
呸，拜金男！
这是她的处男作，写得还很生涩。
她非常顾家，经常会帮丈夫做家务。
车技这么烂，一定是个男司机吧。
欢迎携丈夫出席晚宴。
你怎么这么公公爸爸？
Photo Credit: Guy Bourdin
撒娇男人最好命。
穷养女，富养儿。
一个男人，现在还不会做家务，
未来的丈人会嫌弃你的。
男孩子要自爱，这么会打篮球有什么用呢，
还不是得回家做家务带孩子？
伺候好我爸妈才是王道。
你应该有更大的抱负，
别一天到晚净做这些男人干的活儿。
男人不要工作太辛苦，
安稳一点就好。
老公，一定要活着回来，
等你从武汉支援回来，我包做一年家务。
留不住女人，
也是因为没时间打扮自己吗？
哈哈哈哈哈哈，你这么怕老公，
真是个夫管严。
Glass Castles by Deborah Roberts
我只是说你们男人几句而已，
你怎么这么敏感。
什么才男，依我看，
他只是个花瓶。
在童话里啊，谁救了王子王子就会娶谁。
他一个男的，谈这么多次恋爱，
肯定是公交车了吧。
你一个男人，抢着付钱，
会让我很没面子。
你一个男孩子，要多穿裙子，
怎么能老是穿得像个女人一样。
她一个大女人，怎么会给孩子换尿布，
还是你来吧。
他不穿内衣不就是给女人看的吗？
Photo Credit: Jorge Chamorro
这小伙子，这么年轻就这么有成就，
和领导睡了吧。
当然要把第一次留给未来老婆，
不是处男了你不干净。
读那么多书干嘛，
早点毕业出来找个人娶了吧，
娶个好人家比什么都强，
男孩子的黄金年龄就这么几年。
男人都是这样的，满嘴胡话，
口是心非，你说不要就是要吧，
别给自己立牌坊啦。
你一个男孩子，怎么这么不害臊。
有男玩家？这局排位赢不了了。
Photo Credit: Elizabeth Zvonar
「 男性篇 」
你是个女人，要让让男孩子。
你是个女人哎！怎么能让男生出钱？
你一个女人，怎么像男人一样哭哭啼啼的，
不许哭！
作为一个女人，没房没车结什么婚？
你还是不是个女人。
你不是个女人！
你怎么连男生都不如。
都说儿子是妈妈前世养的小白脸，
难怪儿子跟妈亲。
江山娇能保护好红旗漫吗？
你居然让一个男人来养你，
那和被包养当小白脸有什么区别。
Photo Credit: Axel Oswith & Amanda Kusai
我吃不下了，你是女生你多吃一点。
你是个女人，好意思和男人计较吗？
你怎么像中央空调一样对谁都好，
你可真是个暖女。
你一个女人，居然会怕虫子？
你一个大女人，被一个男人性骚扰？
那不是白给的福利吗？
女生还修眉毛啊，你一个女人，
居然比我还爱美。
一个大女人，居然还打伞，你还怕晒？
你居然打男人？
两女的居然手拉手，虽然我不反对同性恋，
但看着还是有点恶心。
Photo Credit: Angele Basile
🕙✉️🕙
来聊
你有什么问题想问“红旗漫”？
撰文 / 李熊
编辑 / Thea
NOWNESS
阅读更多“女性”内容
NOWNESS
捕捉日常生活中的新奇与不凡
CONTACT US
合作/投稿请联系
wusiyue@modernmedia.com.cn
本文由 NOWNESS 独家发布，未经许可请勿复制转载
点击阅读原文观看更多影片