查看原文
其他

日版《那些年,我们一起追的女孩》将上映!像素级翻拍究竟是炒冷饭还是诚意致敬?!

日影播放室 秋田六千 2018-10-29

首先国际惯例祝各位仙女们儿童节快乐咯~



虽然看了这几天的推送,发现现实残酷到我们不仅养不起娃、买不起房,现在连养老都费劲了。


但是那些和我们都没关系啊!

毕竟我们还是可以过6.1的孩子呀~嘻嘻嘻



今天我们来一发青春回忆杀,还记得11年最火的青春电影《那些年,我们一起追过的女孩》吗?


当年小笼包还是沈佳宜的时候,凭借青春甜美的形象可是成功收获了一批忠实的铁粉啊!


柯震东也凭借着柯景腾这一角色,成功火遍了全中国。


这部当年现象级的作品一经上映遍引起了广泛的讨论,什么“每个男孩心里都有一个沈佳宜”都是当时超火的话题,总票房2亿多,也是当之无愧的青春片冠军了!




最近日本版《那些年,我们一起追过的女孩》(あの頃、君を追いかけた),也要上映啦!定档于今年10月份!至于会不会在中国上映目前没有任何消息~(不过我觉得,可能也是没必要的。。。)


这次日本版的《那些年》由《山樱》、《青鸟》、《幸福的餐桌》编剧长谷川康夫执导,乃木坂46成员斋藤飞鸟饰演女主角,男主则由山田裕贵担当, 松本穗香、国岛直希、佐久本宝、中田圭祐亦有参演。


我鸟还需要再介绍一下嘛,乃木坂46现役成员,被媒体称为“被神选中的美少女”,拥有娇小的面庞与清纯的气质,傲娇卖萌的形象都信手拈来~隔着镜头都能感受到溢出来的邻家小妹的甜美感~!巴掌大的脸据说只有18cm,我忍不住掏出尺子来量一下我的大脸了。。。哭泣


这是19岁的斋藤飞鸟第一次演电影,她表示,原作给她的触动很大,因此主演日版《那些年》的使命给她很大压力,但是她强烈地希望能够把这种感觉完好无损地再次传达出来,她将尽她最大的努力。对于粉丝们来说,最最最最最担心的可能就是怕飞鸟在剧中献出银幕初吻!


山田裕贵就是古川雄辉版本《一吻定情》里面的阿金啊!看起来智力不太好的那个专注搞笑的阿金!


确认主演后的剧照放出来时,就有人评价说山田裕贵看起来像少年犯。


我想插个嘴吼,原版寸头的柯震东也没好到哪里去啊况且山田裕贵走的就是这种坏坏痞痞的路线,冲着颜值,这个角色我是站的!


这个改编版本我觉得对于观众来说,最大的好处就是不用担心被剧透啊!因为早前剧组就已经放出来消息说:“将忠于原著”。不过就原版《那些年》90年代的时间线来说,会有所改动,日版《那些年》的时间线在2000年以后,所以在这个版本中应该会看到一些更加现代的元素。


除此之外,毕竟中日两国的文化有所差异,涉及到文化层面的剧情会有一些改动,比如原版《那些年》在柯景腾一众人在操场上吃肉粽的一幕,就被替换成了更有日本特色的饭团~


之前放出消息说日版《那些年》将开拍的时候,就有好多网友猜测,其中放天灯的桥段放在日本的文化中,会不会改成花火大会,当时还让大家小期待了一下,答案是...人家剧组为了还原放天灯这个桥段,特意跑到了台湾平溪进行了拍摄,这个主创团队也是real耿直啊。。。



据说连某些分镜都是一样的。。。我吐槽一下,果真如此的话,那真的很无聊了。。。


还有这幕超级经典的罚站,我觉得旁边的小胖同学是神还原的,连眼镜都没有放过!!!

顺便一提,男主的侧颜还是很美好的,站我鸟身边也是配的。


像素级的翻拍当然也少不了校服写名字啊、一起写作业啊、钢笔戳衣服的桥段咯!


既然代表日剧青春片的花火大会没有了,那我只好期待一下日剧跑了!


“神还原原著”不太能够让我国观众们提起兴趣哦,不过我相信上映的时候还是会有大批量的观众各种求资源的!!

没啥别的原因,就因为女主可是那些年我们一起追过的斋藤飞鸟啊!!!这个理由还不够吗!~


想想我鸟在写真集《潮骚》中,少女十足的清爽感,凭借这套十分能打的颜值,出演高中女生的角色完全hold住,自带夏日属性!


套用一下山P的话,我对夏日的回忆,海边,浴衣,斋藤飞鸟!!!


就为了我鸟青春无敌的颜!

还有为我鸟第一部挑大梁的电影打call的决心!

这部片我看定了!!!




长按识别二维码关注“秋田六千”

或搜索微信公众号"qiutianliuqian"


欢迎分享转发到朋友圈安利我👆🏻



点击下方图片可查看往期

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存