中国文房四宝之乡“宣城”为何变“寡城”？

昨天书法人的微信朋友圈被一张宣传宣城的旅游大巴照片刷屏。照片中写有“中国文房四宝之城、安徽宣城市欢迎您”、“胡適故裏上莊”、“山水詩鄉八百裏 人文宣城兩千年”。一个图文并茂的车身广告，共写错三个字，引发热议。

第一处是整个车身广告中最显眼的“宣城”二字，使用的书法集字，分别来自《曹全碑》和《礼器碑》，但第一字不是“宣”，而是“寡”。

▲“寡”字隶书写法，车身广告的“寡”字来自曹全碑。

▲“宣”字隶书写法

另外两处广告词：“胡適故裏上莊”、“山水詩鄉八百裏 人文宣城兩千年”，其中的“胡適故裏”、“八百裏”中“裏”字均使用错误，估计使用电脑自动转换繁体字引起的。

其实“里”和“裏”在古汉字中是两个独立的汉字，邻里、故里、公里、里程、国外人名地名译音中用“里”；里面、里外的繁体字用“裏”，两者不能混用。

而“裡”是“裏”的异体字，现在台湾常用“裡”，而香港则用“裏”。

这样的繁简混用错误经常会遇到，新版《水浒传》电视剧武松景阳冈打虎之前在酒店大碗喝酒，酒店门前有个招旗，施耐庵原著是一面“三碗不过冈”，电视剧加了一面，就成了“三碗不过冈”和“开坛十裏香”，招旗“开坛十裏香”的“裏”字，显然也是用错了。

以前曾说过，电影导演们需要一个书法顾问，实际上在生活中很多行业都需要书法顾问，或者很多行业都需要具备一定的书法知识。

延伸阅读 >>>

点击“阅读原文”进入书法家园微店

中国书法家园   |  书法资讯抢先知晓

公众号名称：书法家园

微信公众号：shufadaquan

管理员微信：shufajiayuan8

官方网站：www.eshufa.com