海南人的嘴,你猜不透
没在海南生活过几年,你根本听不懂海南人的说话方式。
除了大家都知道的“说话像唱歌”、“一股台湾腔”以外,据发现君观察,还有“以下几个特点。
今天,我想聊点不一样的。
01
不知不觉的复制粘贴
想成功打入一个圈子,语言一定是秘密武器。对于海南圈来说,你得先学会“复制粘贴式”的讲话方式。
例如:
打摩的:
“我想去XX大厦”
“XX大厦啊?”
“对,XX 大厦。”
“啊,XX大厦啊......"(师傅开始思考中)
日常和同事交流的时候:
“发现妹,中午吃粉汤咯”
“吃粉汤啊?”(音调上扬还带点质疑的语气)
去小店点菜时:
“老板,来一碗伊面汤”
“哦,伊面汤......”(重复陈述)
一碗伊面汤和老板迂回了好久
都说海南是慢生活,时间就这样在你一句and你一句的过程中,走掉了......
这种复制粘贴式的讲话方式,可以出现在任何场景中,质疑的时候,惊讶的时候,认同的时候,上面举的例子”吃粉汤啊?“就可以表达两种回答,认为可以和认为不可以。
你永远无法掌握海南人在复制粘贴话语时的情感,除非你能够对对方有十足的了解。
当然,很多海南人是没有意识到这一点的,就像东北人从来不认为自己说话带有大碴子味一样。
“谁讲话复制粘贴?我们讲话不会复制粘贴啊,哪里有复制粘贴呢”
你看,不知不觉吧。
02
奇奇怪怪的量词使用
融入海南圈,“复制粘贴”只是第一式,海南人魔幻的讲话方式,还体现在日常生活中的各个方面。
就好比衣服来说,通常大家都会说“一件衣服”,海南则会说“一条衣服”。
这种“自成一派”的叫法,就很灵性,想想一般我们只会把浴巾或毛巾称作条,就感觉对海南人来说,衣服乃身外之物。
记得以前发现君在外地读书时,就因为把“件”说成“条”这件事,被舍友嘲笑了好几年。
都说海南人对数字敏感,爱追七星,但对时间的概念却很模糊。
海南人说时间一般都称为几点几个字,就比如:5点15分,在海南就叫:5点3个字。
如果你有一个海南的男朋友,他说5点3个字到约会地点,15分看不到他人你也不用生气,毕竟他可能飞奔在路上,对于海南人来说3个字可能是15分,也可能是19分。
可能“慢”是本性,但不是本意。
03
杀柚子?柚子是谁?
在海南,吃个水果都充满了罪恶感。
听过“杀鸡”、“杀猪”......你一定没听过“杀椰子”、“杀柚子”、“杀西瓜”吧!
明明一个简单的动作,却被岛民们表达的如此血腥,下次如果去海南朋友家做客,热情的说要给你“要杀个柚子”,外地的朋友们可别再一脸惊恐的问“柚子是谁”咯。
其实在海南,只要动动刀子的都称为“杀”,不信,你可以去水果摊买个水果,让阿姨给你“杀个皮”。
海南人讲话,无形之中还带着一股“文艺范”。在海南,平平无奇的日用品也能拥有高B格的名称。
比如,北方勺子一般都叫勺儿或者是汤匙,但在海南勺子被叫做调羹,这称呼,直接提升了几个档次。
上次和一个几个同事在楼下吃饭,一个海南同事大喊了一声:“老板,拿个调羹!”,瞬间几个外地同事和老板满脸问号的一起看着他,几个人异口同声的说了句:“调羹是啥?”
过了两周,几个外地同事纷纷被洗脑,都把勺子叫成了调羹。
海南人,赢麻了。
04
海南人吵架像在唱RAP
海南人讲话的两大特色还体现在“语速”和“音量”上。
有时候听海南人说话会有种莫名其妙的错觉:“海南人在正儿八经的吵架,你会以为是在唱rap,海南人真正在唱rap的时候,你以为他们在吵架”
图片来源:电影《哈利·波特与魔法石》剧照
如果你看到两个海南人在大声说话,还带着手势,千万不要以为他们是在吵架,很可能就是嗓门大了一丢丢。
不过,在很多人看来,海南人平时讲话时还是软绵绵的,而且带着一丝台湾腔,尤其是海南妹子撒起娇来,广大直男朋友准会直呼救命。
海南人讲话尾音很重,还会把音调拖的很长,再加上“腻”、“咯”、“诶”......这些可可爱爱的语气后缀,被同化只是时间问题。
05
可爱又有趣的小岛
海南人的魔幻刻在骨子里,有海南人的地方永远不缺少欢乐。
“有趣”和“随性”结合在一起,就成了最可爱的海南人。
他们爱喝老爸茶,爱穿拖鞋上街,没事就上广场溜溜弯,听听奖,说着漏风的“海普”,无欲无求,轻松自在,也正是因为如此,海南的幸福指数一直稳居全国前十。
所以不管遇上什么坎,都要乐观面对——这是海南人传递给每个人最重要的事情了。
最后,欢迎大家来这座魔幻小岛玩~
互
动
一
下
你还知道海南人有哪些有意思的说话方式吗?