报我！西政王牌专业之外语类专业“拍了拍”你

士不可以不弘毅，任重而道远

经历了高考的你们

也许对未来充满了憧憬

西南政法大学

诚挚地邀请你们加入西政人的行列

加入西政之士的行列

在美丽的西政校园里

以高远志气奋发行为

以无畏勇气奋力作为

以赤子心气奋勉修为

近日，为做好新冠肺炎疫情防控期间的线上招生宣传工作，展示我校本科专业的实力和特色，学校本科招生办公室推出了线上王牌专业系列展播节目。

今天，让我们跟随西南政法大学外语学院副院长曹志建副教授的脚步，一起来了解西政王牌专业之外语类专业。

1

学院简介

西南政法大学自建校之初就非常重视外语教学，1978年恢复招生后就设有外语教研室。1993年，外语学院的前身——外语系成立，是我国大陆最早设立的以法律语言为特色的英语专业之一。

2003年外语系升格为外语学院，同年，经国务院学位委员会批准设立外国语言学及应用语言学硕士点，是我国最早设立的以法律语言为特色的硕士点之一。2010年，外语学院获得翻译硕士专业学位授权点，这是我国最早的、以法律翻译为专长的翻译硕士点之一。2013年，学院英语专业成为重庆市高等学校首批“三特行动计划”特色专业。所谓“三特行动计划”是重庆市发起的旨在建设“特色专业、特色学科、特色学校”的项目，学院英语专业以其鲜明的法律语言特色首批入选三特行动计划，也是入选该计划的两个英语专业之一。2019年，学院英语专业入选重庆市一流本科专业建设点，同年，学院开设本科德语专业；2020年，学院获批“法学+英语”双学士学位专业。

学院拥有一支年龄、学历、专业、职称结构合理的师资队伍，在现有的师资队伍中，其中正教授7人，副教授25人；聘请有兼职教授16人。目前具有博士学位的教师17人，国内外在读博士生10人。硕士生导师18人。学院教师先后有40余人赴美国、英国、日本、加拿大、新加坡、泰国等国家进修、学习和工作。学院现有英语专业（法律经贸英语方向）本科学生近700人，外国语言学及应用语言学硕士、翻译专业硕士研究生近130人。

《英汉法律用语大辞典》

多年来，学院秉承我校“博学笃行，厚德重法”的校训，以“融合外语与法律”为理念，在教学与科研领域取得了一大批高显示度成果，其中包括：编写出版《英汉法律用语大辞典》《中华人民共和国最高人民法院案例选（双语版）》，荣获“资深翻译家”荣誉称号、制订《政法类高校英语专业国家标准》、荣获重庆市人民政府教学成果奖等。《英汉法律用语大辞典》由我国法律外语界知名专家、西南政法大学外语学院前院长、西南政法大学资深教授宋雷主编，是华人世界最早编辑出版的大型英汉双语法律工具书之一，在某种意义上填补了国内空白。该辞典荣获2007年首届中国出版政府奖图书奖。该奖项是我国出版界的最高奖之一。

重庆市教委官网报道

该词典于2007年出版第一版，随后经过十二年的精心修订，于2019年出版第二版，并于去年举行了隆重的首发仪式。第二版的首发引起了多家国家级媒体的关注，包括我国国家英文新闻周刊《北京周报》、我国国家级外宣媒体“中国网”以及《法制日报》《检察日报》以及重庆市教委的关注，引起了良好的反响。

宋雷教授获“资深翻译家”荣誉称号

下一个高显示度成果是学院前院长、资深教授宋雷于2019年荣获中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉称号。“资深翻译家”表彰对象是我国在翻译工作中做出突出贡献、从事翻译工作三十年以上，年满65岁的翻译家。截至目前，重庆市高校获得该项殊荣的专家仅有3人。

《中华人民共和国最高人民法院案例选（双语版）》

第三个高显示度成果是学院团队翻译的《中华人民共和国最高人民法院案例选（双语版）》（第一辑）。该书为最高人民法院重大专项项目，是中华人民共和国最高人民法院应用法学研究所牵头，由我国法律出版社与斯普林格·自然集团合作出版。本书由学院郑达轩教授团队翻译，旨在与世界分享中国法治成果，用案例讲述中国法治故事。

学院不仅在教学科研领域颇有建树，而且还是国家标准制定者。由于学院在法律特色英语专业与学科建设领域的经验，教育部英语专业教学指导委员会特委托学院起草全国政法类高校英语专业人才培养国家标准，作为我国同类英语专业的标准。可以说，在法律外语教学与研究领域，学院不仅是领跑者，也是规则制定者。

重庆市教学成果奖

学院在法律英语教学与人才培养方面的成就赢得了主管机构的高度认可。2018年，学院前院长张绍全教授主持完成的教学成果——政法类高校英语本科专业“‘231’一体双翼”人才培养模式改革与实践——荣获重庆市人民政府颁发的“重庆市教学成果奖”。随后，2019年，学院英语专业入选重庆市一流本科专业建设项目。

2

专业介绍

外语学院现有三个本科专业。学院承担了全校从本科生到博士研究生各个层次的外语教学工作，教学语种包括英语、德语、法语、日语、俄语、西班牙语和阿拉伯语。目前学院本科专业共涵盖两个语种——英语和德语，共分为三个招生方向：英语（法律经贸方向）、“法学+英语”双学士学位专业和德语（法律经贸方向）。其中，“英语（法律经贸方向）”是学院的传统优势专业，“德语（法律经贸方向）”是学院的特色专业，而“法学+英语”双学士学位专业则是学院的王牌专业。今天，重点介绍学院的王牌专业。

“法学+英语”双学士学位专业由西南政法大学人权研究院（国家高端智库建设培育单位）与外语学院联合举办，具有跨学院、跨学科、国际化特点，旨在培育人权法学专门人才。该专业入选了教育部“卓越法治人才教育培养计划”2.0项目和重庆市高校国际化特色建设项目。

外语类专业共同主办机构为西南政法大学人权研究院。人权研究院是西南政法大学直属实体化科研机构，于2014年获批为国家人权教育与培训基地，2015年在法学一级学科下自主设置“人权法学”二级学科；2016年开始面向全国招收“人权法学”硕士、博士研究生；2017年入选国家高端智库建设培育单位，同年成为教育部高校高端智库联盟首批成员单位；2018年，开始招收海外博士研究生。

3

人才培养目标

本专业的培养目标可以做如下概括：通过思想政治理论课程和通识课程的学习，切实贯彻“国际视野、中国立场、立德树人、德法兼修”培养理念，根据“坚定理想信念、扎实理论功底、系统专门知识、良好职业能力”的一流人才培养要求，充分吸收近年来学校教学改革和教学研究成果，创新人才培养模式，全面强化实践教学环节，旨在培养德才兼备、具有政法特色、熟悉和坚持中国特色社会主义法治体系并能够满足经济社会需求的国际化、复合型、创新型高素质一流法治人才。

专业特色：国际化导向和人权专业特色

培养模式：“法学+外语+人权”三叠加

人才导向：联合国、国际组织、国家机关与企事业单位、高等院校及研究机构、社会团体等

人才类型：国际化、复合型、创新型高端人才。

在完成本科阶段学习之后，本专业的学生将能够拿到教育部承认的、两个全日制本科毕业证和两个学士学位，成为法学加外语的复合型人才。

4

学制、年限与学位

学制：标准学制为4年，实行弹性学习年限，不低于4年不高于6年（应征入伍保留学籍者除外）。

学位：达到教学大纲规定的各项要求之后，可以获得法学学士学位+文学学士学位。

5

学分要求

第一是最低学时，即毕业前必须学完的学时数量。

第二则是各个类别的课程。各个类别都很重要，缺一不可。必修课由我校骨干教师讲授；专业选修课很有特色。

6

部分学生获奖

在大学阶段，学生不仅要学习，也要彰显个性，全面发展。不仅要学富五车，还要多才多艺。

获“天伦杯”校园辩论赛三连冠

学生竞赛获奖

7

学院特色活动

第七部分则是学院主办的有法律外语特色的校园活动，包括英语文化节、口语角以及学院主办的外文期刊等。

英语文化节

外语学院创办的外语刊物

外语学院新年晚会

8

就业情况

本专业成立以来，共培养2000余名“法学+外语”复合型外语人才，毕业生综合素质突出，赢得业界认可，就业质量高，实现了本专业的建设宗旨。毕业生的就业去向可以分为如下大类：涉外律师、公检法机关、其他政府机关、公司企业、高等院校。

欢迎广大考生报考

西南政法大学外语学院

我们在西政等您！

点击了解更多招生信息~

推荐阅读

素材来源：西南政法大学本科招生办公室 外语学院

素材审核：吕亮 李立宏

编辑：杨倩