撰稿 Taola | 排版 Nina | 校对 Ac加州持续遭受暴雨和强风侵袭数日，硬是把加州给浇成了佛州！
美国国家气象局现已发布加州北部和中部多地区洪水预警，美国总统拜登已批准加州进入紧急状态。
加州部分地区房屋、高速公路和汽车等被洪水淹没。
本周一(1月9日)，已有超过3400万加州人处于洪水观察中——约占该州人口的90%和美国人口的10%。
90%的加州人收到了洪水、暴风雨、断电的预警通知。
周一，科琳 (Colleen Kumada-McGowan) 站在她位于Watsonville的家门前的洪水中。
加州天气预报中心称，中部海岸的部分地区受到每小时1至1.25英寸降雨量的冲击。周一，较大范围降雨引发了严重的洪水、泥石流导致道路封闭。
从旧金山南部到洛杉矶北部，都观测到了3到6英寸不等的降雨量。
12月31日，旧金山某公寓房内，住户正在清理暴雨带来的积水。在靠近海岸的地势较高的地方观察到了6到10多英寸的个别降雨量。随着降雨在周一缓慢向南转移到洛杉矶，国家气象局警告说，最近的野火造成的土地覆盖面减少，将有洪水和泥石流的风险，山区和峡谷道路上的岩石和泥石流风险也增加。卡梅尔河淹没了蒙特雷县(Monterey County)的房屋本周一(1月9日)，蒙特雷县(Monterey County)的卡梅尔河(Carmel River)溢出了河岸，现已到达洪水阶段。据悉，在卡梅尔山谷，洪水进入了房屋，淹没了汽车。蒙特雷县(Monterey County)治安官办公室在本周一早上7点钟，发布了撤离命令，洪水到来之前，河流周围的低洼地区已经布置了抗洪设施。图中为随着卡梅尔河洪水在卡梅尔山谷上涨，一辆汽车撤离帕索洪多路。根据加州内华达河预报中心预警，卡梅尔河(Carmel River)洪水位已到达8.5英尺。吉尔罗伊(Gilroy)的101号高速公路部分路段被淹没
吉尔罗伊(Gilroy)的101号高速公路的部分路段在本周一完全关闭了一段时间。图中为被洪水完全淹没的吉尔罗伊(Gilroy)的101号高速公路的路段。根据加州运输署的推文，直至下午6点左右，一条北行车道重新开放，下午7点45分左右，吉尔罗伊101号高速公路的所有车道重新开放。翻译结果
翻译结果
由于泥石流，截止发稿前，17 号高速在 Glenwood Drive 以南依然关闭。圣巴巴拉(Santa Barbara)警告“井盖可能被冲走”圣巴巴拉市(Santa Barbara)本周一警告当地居民，并在一份新闻稿中写道:“由于风暴袭击了中部沿海地区，井盖可能会因风暴和洪水导致的高压而被冲飞，会给居民造成极大的危险。”图中为本周一圣巴巴拉市(Santa Barbara)的街道。图中为本周一圣巴巴拉市(Santa Barbara)的街道被水压冲飞的井盖。圣巴巴拉市市长兰迪·罗斯(Randy Rowse)描述了他看到的通过城市井盖向空中喷射4英尺水柱的照片。罗斯( Rowse)称，该市的雨水排放系统被巨大的水量淹没了。根据国家气象局报告称，圣巴巴拉市(Santa Barbara)在过去两天降雨量已超过6英寸，该市已进行了山洪预警。萨克拉门托(Sacramento)一无家可归的妇女被一棵树压死1月7日周六下午6点45分，萨克拉门托消防队(Sacramento Fire Department)接到报告，一名无家可归的妇女被一棵树压倒。当消防队抵达北5街700街区附近时，树已经被其他居民协力从女子身上移走了，但这名女子已经受了重伤。经警方证实，最终该女子抢救无效死亡。除此之外，萨克拉门托(Sacramento)的飓风导致多处树木倒塌，图中为倒塌树木砸向停在马路边的车辆。萨克拉门托(Sacramento)的一个社区，几乎被洪水包围了。文图拉河(Ventura River)被困人员获救文图拉县(Ventura County)消防局于周一下午2点24分发布信息称，消防队员正在营救被困在文图拉河(Ventura River)的一个岛上的6个人。图中为文图拉县(Ventura County)消防局解救被困居民。据加州内华达河预报中心给出的数据，位于洛杉矶北部文图拉县(Ventura County)的文图拉河在周一下午涨到了洪水水位以上，并且水位可能继续呈上涨趋势。洪水淹没了派斯卡德罗(Pescadero)的主干道风景优美的圣马特奥县海滨小镇佩斯卡德罗(Pescadero)的主干道于本周一被洪水淹没。图中为被洪水淹没的佩斯卡德罗(Pescadero)的主干道。图中为被洪水淹没的佩斯卡德罗(Pescadero)的主干道，汽车已经在水中熄火。加州消防表示，“周一下午Pescadero的洪水已经明显消退，但危险仍然存在，请居民格外小心，留意警告标志。”圣路易斯奥比斯波县(San Luis Obispo County)洪水中失踪的儿童本周一上午8点左右，一名妇女和一名儿童在圣米格尔市(San Luis Obispo Tribune)外的圣马科斯河附近的一辆汽车中被洪水淹没。据报道，好心人已经救出了这名妇女，但在他们到达之前，车内5岁的孩子已经洪水卷走。图中为圣马科斯河附近加油站被洪水淹没。图中为圣马科斯河附近被洪水淹没的道路。圣路易斯奥比斯波县(San Luis Obispo)警局的发言人Tony Cipolla称，不断上涨的水位对搜救人员来说太危险了，所以在周一下午3点左右取消了对这名男孩的搜寻，但这名男孩尚未被宣布死亡。Sespe Creek at Old Telegraph根据国家气象局的预告，在未来几天内，加州还可能迎来新一轮的灾害性天气。绝大部分地区将遭遇强风以及强降雨，而西海岸部分地区可能出现巨浪，加州北部部分地区可能出现强降雪。https://www.sfgate.com/bayarea/article/California-storm-updates-atmospheric-river-hits-SF-17704415.phphttps://edition.cnn.com/2023/01/09/us/california-flooding-atmospheric-river-monday/index.html可直接点击以下公号名称进行关注：
送人玫瑰，手有余香👇“分享”