用Snapchat滤镜做新闻：成为印度性虐受害者的发声平台 | 独家编译
“这是一场重新看待社交平台的试验。任何一个平台都不只有表面价值，对于Snapchat来说，它的表面价值就是年轻群体分享秘密照片的平台。但如果换个角度来看，你会发现这也是一个可以用来讲新闻故事的地方。”
这段话是27岁记者Yusuf Omar说的。7月14日，他用Snapchat采访性虐待受害者的视频在网络上疯狂传播。通过运用Snapchat的滤镜功能，视频中的女性可以隐去身份，她们第一次勇敢的讲出自己的故事，不再害怕可能面临的社会压力。
如果把Snapchat看作是讲故事的工具，那么它的功能远不止如此。Omar向国际财经时报英国版（IBTimes UK）讲述了“自拍式新闻”的兴起，以及他和《印度斯坦时报》的整个团队如何运用Snapchat报道敏感新闻、开展调查性报道、在整个印度传递正能量故事。
“移动设备让新闻报道能够到以前无法抵达的地方，让我们能够以一种更分散、更隐秘的方式讲述新闻故事”，Omar说。“任何一个遭遇这些不幸的人都不想大声告诉全世界，让巨大的灯光投在身上，无数相机在眼前晃。他们的情绪更敏感和微妙。”
Omar采访制作的性虐待受害者报道经由Snapchat发布后，被全世界的媒体转载。很多人都惊讶于这个青少年喜欢的工具居然可以以如此有意义、有影响力的方式使用，彻底改变了他们看待Snapchat的方式。
“传统的视频新闻会模糊掉当事人的脸，或者用人物剪影的方式报道，但我觉得这种方式丢掉了太多重要信息，因为当事人的面部表情对于观众理解这个故事至关重要。用Snapchat报道，当事人的身份信息会被隐去，但我们可以透过滤镜看到他们的眼睛，可以看到下巴上的泪水、面部的表情。那些想了解这个故事的人能更直观地感受当事人的心情。”
#视频：Yusuf Omar帮性虐受害者通过Snapchat讲出自己的故事,时长01:40
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a031674p3tb&width=500&height=375&auto=0
通过这种方式受访的女性有了更大自主权。Omar说那些受访的女性都很信任他，因为她们知道自己的身份会被隐藏，而且她们不需要跑到一个陌生的演播厅。她们可以自由选择使用哪种滤镜，自由决定要遮住多少面部、怎么遮挡。然后，她们要做的就是讲出自己的故事，而不是接受采访。
“她们可以找到最适合遮挡自己脸部的滤镜，这让她们感觉掌握了一定权力。”Omar说，“她们讲述自己的故事，甚至把一部分注意力放到相机上，这就是自拍。她们自己拿着手机，不需要我去按动拍摄按钮，我可以在很远的地方。她们自己看着自己的眼睛，讲述那些听起来很恐怖的故事。”
Omar希望将来能够创建自己的滤镜工具，而不是受限于Snapchat事先准备好的滤镜。“如果Snapchat对我们开放API，允许人们测试自己的算法，这项技术之后会走多远，我们都无法想象。”
6月份，宝莱坞的一部电影《飞越旁遮普》引起争议，因为影片里讲述了旁遮普市青少年吸毒的故事，引起政府的警觉，因为他们认为这部电影毁坏了旁遮普的名誉。但是也有人反对，认为电影描述的是事实，无可非议。Omar则在电影上映之后，呼吁Snapchat用户秘密搜寻旁遮普的吸毒现象。
观众可以从住的地方出发，记录如何找到毒品的整个过程，他们自己也成了Omar的卧底采访的一部分。
“Snapchat是一个很强大的故事平台，即使身为一个内容创作者，我也不知道故事最终会如何发展，但正是这些悬念吸引我们继续观看。人们寻找毒品的过程都是实时的，这就是直播和Snapchat在做的事。”
“对于Snapchat，人们都有一个误解。”Omar说。
人们普遍认为Snapchat是一款聊天应用，而Omar的团队则把Snapchat当做一个内容创作工具来用。在他们眼里，Snapchat成了拍摄工具，拍摄的视频经过重新包装之后，可以在Facebook、YouTube、Instagram上发布。不像其他媒体急着入驻Snapchat的Discovery栏目，Omar一点都不着急让《印度斯坦时报》加入。
“很多人担心Snapchat不够专业，其实没有必要。我们把Snapchat当成众包工具，记者可以以最快的速度把镜头对准当事人。”
Omar正在培训750个报社记者，让他们学会用手机讲故事。尽管听起来很有挑战，但Omar说比他预想的已经简单很多，他相信印度记者很希望用新技能增加自己的话语权。
但是，移动新闻，或者说“Snapchat新闻”也有挑战，其中一个是竖视频的引入。在Omar看来，这是一场赌博，没有人能保证竖视频受欢迎。但Omar也承认，大多数人在火车上或公交车上看短视频的时候用的都是短视频模式。
他也注意到一个关于移动新闻的伦理争议，关于受访者是否意识到自己在被拍摄的问题。但是Omar认为移动工具只是为记者提供了一个报道方式。这在他的性虐待受害者报道以及卧底揭露毒品报道中体现得尤为明显，如果没有Snapchat这个隐秘但有效的工具，这两个报道都不可能完成。
#视频：Yusuf Omar向IBTimes UK讲述他在印度如何运用Snapchat挖掘新闻故事 时长06:49
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c03168xxubl&width=500&height=375&auto=0
不论会面临什么样的挑战，在Omar看来这都是一件值得尝试的事。 “其实这就是摄像者不用再背着摄像机的问题，让当事人讲述自己的故事。这是一个聪明的做法：创建一个社群，社群里的人会为你提供独一无二的故事内容。”