历年真题翻译专有名词汇总

Q：“考研英语遇到人名地名这类专有名词可以直接照抄英文嘛？”

A：一般情况下，如果是名人，比如Shakespeare 莎士比亚或者去年英语一我们考过的文艺复兴时期的名人Nicolas Copernicus尼古拉•哥白尼这类，众所周知，约定俗成，那是必须要翻译出来，如果直接照抄英文肯定要扣分。

可能对于我们来说，考研英语翻译中出现的名人我们更多的是知道中文，不知道其英文。这种情况下也不需要太过担心，一般是可以按拼读规则念出来对应到中文。

如果遇到了实在不好音译的我们就根据上下文推测，大多数情况下是会出现一些著作或者理论等。比如去年的Nicolas Copernicus尼古拉•哥白尼就不好对应到中文，但后面相应的有些其理论“所有行星不是围绕着地球转的，而是围绕太阳转的。”看到这里，我们基本上稍加理解一推测便知道这是哥白尼的日心说了。

不过，也不是所有真题后面都会介绍其成就或者其理论的，或者有其理论我们也不知道这是谁，再或者他的理论或者成就我们没读懂。为了应对这些不确定的情况，我们还需要在平时备考过程中多积累一些专有名词。

下面是自己之前总结的专有名词资料。该文档所有专有名词只需要眼熟，不需要拼写记忆。

资料大致形式如下所示：

获取PDF文档在【公众号：一烫】回复关键词：专有名词