明师FM｜第2期：《小花与丑恶》

   戳上面的蓝字关注我们哦！

主播|皖黄山市徽州区潜口中学  吴冬春及其儿子

◆  ◆  ◆

2016年里约奥运开幕式的一首诗歌朗诵《小花与丑恶》表达了对未来的希望，打动了无数观众的心。

放眼望去，芸芸众生。我们都是一朵朵华丽的、丑陋的、美好的、邪恶的、卑微的无名的小花。虽然向上的路有重重阻碍，但无法掩盖我们对阳光的渴望，对自由的向往，对尊严的企盼。只要不放弃，生活就会继续，日子就可以长久……

The Flower and the NauseaCarlos Drummond de Andrade

小花与丑恶

(巴西诗人)卡洛斯·德鲁蒙德 A flower has sprouted in the street!Buses, street cars, steel stream of traffic: steer clear.

一朵花当街绽放！

巴士车，有轨电车，钢铁的车河，它们从远处经过。 A flower, still pale, has fooled the police,it’s breaking through the asphalt.

一朵花，尽管还有些黯淡，在躲避警察，

它正在穿透沥青。 Let’s have complete silence, halt all business.I swear that a flower has been born.

请你们安静下来，停下手里的生意，

我保证，有朵花生长了出来。 Its color is uncertainIt’s not showing its petalsIts name isn’t in the booksIt is ugly. But it really is a flower

它的颜色毫不起眼。

它的花瓣还未绽放。它的名字书中没有记载。它很丑。但它千真万确是一朵花。 I sit down on the ground of the nation’s capital at five in the afternoon,and fondle with my fingers this precarious form

下午五点钟，我坐在一国之都的地面上。

我缓慢地把手伸向这尚未明朗的形状。 It is ugly. But it is a flower.It broke the asphalt, the tedium, the disgust and the hatred.

它很丑。但它是一朵花。

它冲破了沥青生长，冲破了世俗，谎言，与仇恨。

对于这篇朗诵文章的选择

一个是为中国奥运加油 恭喜中国女排

世！界！第！一！

另一个是形式新颖还有一个最重要的是小朋友的热情以及他的出色表现我们希望不久的将来
小朋友也能够用流利的英语再一次展示他全情的情感投入谢谢你和妈妈，带给我们精彩的声音
◆  ◆  ◆参与方式1. 关注明师俱乐部官方微信（imingshiclub）
2. 转发此条微信到微信朋友圈并写上“我要报名”，截图3. 发送截图和已有的声音作品，一段3-5分钟的英文录音小样，MP3格式，题材不限，随信请附上文本，发送到 [e-mail]4. 如果实在对自己的英语口语无自信，可推荐好友来参加，可发送推荐给好友的截图到后台，如果好友入选，被推荐人也会有礼品奖品

入选老师都将会有精美礼品获得！

下一期，上榜的就是你