WeChat ID Cinematographe Intro 电影山海经：电影迷共同的小小的家 上海国际电影节本周六正式开幕。老清老早就会有观众入场观看电影，这也意味着电影节与观众最直接接触的部分开始了。 选好片 排好片 卖好片 放好片 这是电影节应该做到的四个环节。 选好片：把最好的片子选到上海国际电影节来，今年的观众人次将创下新高，说明这个环节做到了。 排好片：把影片有机地分散在45家展映影院，世界影展第一排片人“四眼老王”克服各种困难，基本满足了几乎所有人的需求，这个环节也做到了。 卖好片：把影片有效地卖给要看的观众，而不是事先卖光事后影院空荡荡，这个环节大家心里有数，此处省略不少字。 放好片：这个疑问要在电影节正式开始后才能回答。过去几年里，电影画幅、字幕翻译、字幕操作，始终困扰着上海国际电影节和观众，作为电影节放映的基本环节频频出错，令观影体验大打折扣。 虽然，官方可以说这些问题与1500多场放映来说是低概率的，但这些低概率却是高曝光度的焦点影片，准确的画幅、准确的字幕翻译、精准的字幕操作，都是应当放在第一位来对待的。观众不会因为低概率而就此心安理得地接受糟糕的服务，毕竟这是付费体验。 今年，对于字幕同步问题，电影节做出一个新的尝试。根据官方新闻显示：今年有8家影院的9个放映厅（和平影都、兰生6厅、美琪、UME新天地1厅、大光明电影院1厅、天山电影院8厅、新衡山1厅、上海影城1厅、上海影城2厅）所放映的部分影片将实现字幕同步技术。即在字幕软件里的字幕已自动匹配时间码，可以与影片同步自动显示。 请注意，只是部分影片而不是全部，究竟哪些影片采取了这项技术，官方目前还没有汇总。具体效果如何， 还有待观众现场体验。 那画幅到底是什么？有观众可能搞不清楚，在这里做一下说明。目前较为通行的画幅有三种： 1.37:1（一般老电影会采用这个画幅） 1.85:1（1.66:1、1.70:1、1.78:1都可以按照这个画幅来放） 2.39:1（2.20:1、2.00:1都可以按照这个画幅来放）。 先来看1.37:1，俗称4:3画幅，正确的放映模式是画面两边留黑边，比如《恐惧吞噬灵魂》： 但假如放错了画幅，它就会破坏导演原始构图，变成这样，也就是俗称的切头： 接下来看1.85:1，好多日本片、纪录片都是1.85:1画幅，看看一下《爱比死更冷》，1.66:1原始画幅，按照1.85:1放映的话，左右两侧略有黑条。正确的如下： 错误的如下： 2.39:1的几乎没有过放错。 画幅为什么这么重要？因为画幅代表了一部影片的外观，也同时是创作者原始意图的展现，假如连外观都错了，那这部影片其实等于白看了。 观众为什么要预知正确画幅？这不是电影节的基础工作吗？目前电影节还没有做到预先标注画幅，去年曾做到过预先标注放映介质（35毫米胶片的全部标注了，没标注的默认为数字拷贝DCP，其中还分了2K和4K），为了能让影迷有更多的知情权，我们照例做了一个重点影片画幅汇总。 其实，一开始今年我们没打算做画幅汇总了，因为都实在太累了。 6月13日上午，一位影迷在电影山海经群里询问是否有今年的画幅汇总，我们考虑了五分钟，决定继续这个项目。由于我们的精力、所获得的资源都比较有限，因此只能暂时整理出以下这些重点片的画幅。 由于这样那样的制约，这种做法只是暂时性的做法，要想规范化与合理化，只有呼吁上海国际电影节官方尽快公开提前标注所有影片画幅和放映介质。事实上，每个拷贝抵达上海之后，上影集团技术厂都会对拷贝基本参数进行检测，汇总类似信息应该不难操作。 虽然上海国际电影节针对画幅问题与上影集团技术厂协调采取了一定监管和保险措施，但临门一脚还是要靠电影院规范制度和流程，以及放映员的细心，只要能够事先检测与标注，问题和责任就一清二楚。 官方推荐 牛奶配送员的奇幻人生 2.39:1 月光男孩 2.39:1 我是布莱克 1.85:1 战争天堂 1.37:1 杰出公民 1.85:1 赴汤蹈火 2.39:1 隐藏人物 2.39:1 二十世纪女人 2.00:1 无名女孩 1.85:1 帕特森 1.85：1 藩篱 2.39:1 跑调天后 2.39:1 弗兰兹 2.39:1 沉默 2.39:1 雄狮 2.39:1 SIFF经典 战舰波将金号 1.25:1 让娜·迪尔曼 1.66:1 卡拉瓦乔 1.85:1 三生计 1.33:1 雌雄大盗 1.85:1 沉默的羔羊 1.85:1 周末 1.66:1 放牛班的春天 2.39:1 蓝 1.85:1 木屐树 1.33:1 勇敢的心 2.39：1 向大师致敬：阿巴斯 橄榄树下的情人 1.66:1 随风而逝 1.85:1 樱桃的滋味 1.66:1 合法副本 1.85:1 何处是我朋友家 1.66:1 特写 1.85:1 关于《特写》画幅的特写： 大家都知道，阿巴斯的经典作品《特写》原始画幅为1.37:1（标准公司2010年发行的修复一新的蓝光就是1.37:1的 ，但本文上方为何标注了1.85:1？ 早在6月初对此片做测试放映时，我们就发现《特写》的画幅是1.85:1，于是与电影节有关负责人取得联系，确认这个数字拷贝画幅的确为1.85:1后，我们在柏林电影节官网上找到了《特写》修复版的介绍，上面写得非常明确：阿巴斯在去世前亲自监修了此片的修复，把原始的16毫米拍摄的庭审画面全部改成了黑白，以跟他虚构的部分做明显区隔。 但上述说明里并未提到画幅的改动，我们随即向该片的片方写信求证画幅的事，直到今天也没有收到回复。目前只可以确认一件事：电影节即将放映的版本与柏林版是同一个。至于画幅为何会修改为1.85：1，目前还是个谜。 向大师致敬：法斯宾德 爱比死更冷 1.66:1 恐惧吞噬灵魂 1.37:1 寂寞芳心 1.37:1 中国轮盘赌 1.37:1 世界旦夕之间 1.33：1 维罗妮卡佛丝 1.66:1 向大师致敬：梅尔维尔 赌博鲍伯 1.37:1 35毫米胶片 眼线 1.66:1 35毫米胶片 莱昂莫汉神父  1.66:1 红圈 1.66:1 大黎明 1.66:1 4K修复 这个杀手不太冷 2.39:1 曼哈顿 2.39:1 阿尔及尔之战 1.85:1 盗火线 2.39：1 橡皮头 1.85:1 双峰与火同行 1.85:1 山中传奇 2.39:1 午夜惊奇 低俗小说 2.39:1 驱魔人 1.85:1 猜火车2 2.39:1 瑞士军刀男 2.39:1 周末夜狂热 1.85:1 迷墙 2.39:1 死侍 2.39:1 日本电影画幅大全 最后，还有一个非常意外的消息要跟大家宣布： 天山电影院的剧院厅有规定：观众不能携带有色饮料以及咖啡、奶茶进场。因此，在上海国际电影节展映期间，所有在天山电影院剧院厅观看上海国际电影节展映电影的观众将免费获赠一瓶矿泉水。请注意，仅限剧院厅。具体领取方法可咨询现场工作人员。买了天山电影院剧院厅票子的观众开心了吗？ 欢迎给我们留言，分享你的电影节故事 更多上海国际电影节延展阅读： 求票创意帖丨 情欲暗涌 丨 防屏摄有大招 丨 她们排了40小时的队 丨  犯罪片大师 丨 排队影院信息汇总 丨  两部绝美纪录片 丨 SIFF最超值最稀有节目 丨  展映影院大全丨读者服务群 丨金刚狼3黑白版 丨 SIFF开票日丨4K修复单元 丨这个杀手不太冷 丨 暴雨将至丨竞赛开幕片丨迪斯尼经典 丨 乌菲兹美术馆 丨 搏击会 丨 美琪大戏院 丨 字幕机 丨 梅尔维尔 丨 天梯：蔡国强的艺术 丨 盗火线 丨 2017 SIFF举办天数 丨 英格玛·伯格曼 丨    2007 SIFF 丨 2016 SIFF 丨 SIFF排队第一人 丨  经典修复单元猜测 丨 SIFF票价考据 上海艺术电影联盟放映： 走出尘埃 丨 深流不息 /生门 丨 电影与音乐大师展 丨 新西兰：艺联海外展 丨 塔洛 & 黑处有什么 丨 百鸟朝凤 丨 红楼梦 丨 浮生 丨 2016年放映回顾 丨 2015年放映回顾 上海电影放映活动延展书目阅读： 《等待电影的日子：“电影101工作室”20周年纪念志》 上海·电影·放映·影迷·交流 电影山海经｜电影迷小小的家 微信ID：Cinematographe 长按二维码关注电影山海经 Reward people gave a reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account