这些国产片引发伦敦观众热烈回应

Original 2017-12-16 小弗电影山海经

2017年11月，“中国艺术电影展”在英国伦敦顺利举办，这是在促进上海电影发展专项资金的资助下，上海艺术电影联盟2017年在继新西兰但尼丁、澳大利亚悉尼、日本金泽、美国纽约之后，将优秀的华语电影作品带给英国的观众，也是上海艺术电影联盟的中国艺术电影展第二次来到伦敦。

同时，本次活动也是上海电影艺术联盟与伦敦大学亚非学院中国研究院（SOAS China Institute）再度携手合作。伦敦大学亚非学院是欧洲地区唯一一所专门研究亚洲、非洲、近东及中东地区的高等教育机构，致力于对当今世界所要面对的一些最重要的问题，提出分析、理解和解释，其定位独树一帜。而其中国研究院提倡跨学科和批判性的研究和教学方法，对不同语境下的中国及其复杂性进行全面的探讨和研究，是世界上一流的中国研究中心之一。今年伦敦站系列活动在去年成功合作的基础上，学术性和专业性也进一步提升，逐渐形成了具有特色的学术放映模式。

首先，在策展选片上本次影展聚焦于中国的现代化与传统价值传承的主题，挑选了来自张杨、万玛才旦、吴天明等当代具有代表性导演的最新作品《皮绳上的魂》《塔洛》《百鸟朝凤》。从传统音乐、生活方式、民间戏曲等多个维度，展现中国社会在现代化进程中的变化与思考。这四部优秀的当代华语电影作品也在各大国际影展上引人注目，且类型多元，题材丰富，既提供了了解中国当代电影创作的最新参考，也有助于进一步管窥中国当代多样的社会文化。

伦敦大学亚非学院，议会大楼北楼

影展所有活动均在伦敦大学亚非学院进行，每一场放映之后都设有学术导赏与讨论环节，多场学术放映，并由陆小宁副教授、穆谦博士及影展策展人等电影、音乐、文学方面的专家主持映后讨论。活动以《皮绳上的魂》作为开幕片，在亚非学院百年校庆后启用的议会大楼北楼的校友剧院进行。议会大楼建于30年代，这个标志性的装饰艺术大楼是伦敦少有的建筑，具有标志性的古典主义和艺术装饰元素，而议会大楼的图书馆也举世闻名，拥有世界上最大的人文收藏之一。校友剧院则是学院百年校庆之时集校友募捐而进行改造。

伦敦大学亚非学院校友剧院

第一场放映便迎来了满座，不少晚到的观众坚持全程站着看完了影片，不少观众被电影的摄影所震撼。《皮绳上的魂》改编自中国魔幻现实主义作家扎西达娃的两部短篇小说，同时也是张扬在叙事上具有突破性探索的作品，在中国当代文学、中国电影研究及藏学研究等多个领域具有重要意义。此次上海艺术电影联盟向该片出品方购得其官方出品的蓝光，捐赠给亚非学院图书馆，期许以实际行动助力当代中国艺术电影、中国文化在海外的进一步推广与研究。

向伦敦大学亚非学院图书馆捐赠蓝光

第二场放映的是万玛才旦的《塔洛》，再次迎来满场及现场加座，影片对于身份及现代性的讨论，极简却诗意的长镜头都给观众留下了深刻印象。策展人介绍了万玛才旦导演的作品序列，及其作为文学家的身份，同时正逢《塔洛》在国内进行众筹点映的新闻，亦向观众介绍了这种大陆现在比较流行的艺术片放映方式，及国内艺术电影放映的大致情况。

放映现场

接下来放映的《百鸟朝凤》将本次影展推向了高潮，传统音乐人坚持匠心的故事深深打动了现场观众，映后大家自发鼓掌，也使得《百鸟朝凤》成为此次影展最受观众喜爱的影片。映后邀请到音乐学博士穆谦先生及陆小宁副教授共同主持讨论，穆谦先生是民族音乐学者、表演艺术策展人及写作者，曾在亚洲、欧洲和美国举办过世界音乐会。他谈及了《百鸟朝凤》中所展示的民族音乐——唢呐在中国和世界音乐实践的发展现状。不少观众也纷纷分享了自身学习音乐的记忆与经验，甚至有些观众已反复几次观看这部影片，却依旧被其打动，片中呈现的厚重的伦理情感始终叩击人心。陆小宁副教授认为，此片传达的已不仅是对传统音乐、传统文化的悼念，也表达了对中国传统的伦理秩序在新时代冲击下的垮塌与重建的反思。

映后讨论

此次影展的另一个重头戏，是<Chinese Film Festivals: Sites of Translation>（华语电影节：译域之所）的新书发布会。该书是第一本关于华语电影节的专题研究论文集，由著名华语电影学者，伦敦大学国王学院电影研究专业教授、本届金马奖终审评委裴开瑞(Chris Berry)先生，及英国萨塞克斯大学媒体与电影系电影研究学讲师卢克·罗宾逊博士(Dr Luke Robinson)合作编纂，汇集了全球十一所高校的十七位电影方面学者的最新研究成果，对世界不同地区的不同规模和议题对华语电影节进行了案例分析，讨论了华语电影节是如何影响世界观众以及华语观众对于来自其他文化电影的观看视角等话题。

新书发布会活动由亚非学院电影与媒体中心主任林迪薇·多维博士Dr Lindiwe Dovey主持，她是知名的非洲电影学者，并积极参与电影节策展及电影制作，曾联合发起剑桥非洲电影展和伦敦非洲电影展并任主席，同时多维博士也在亚非学院开设电影节研究的相关课程。发布会当日，不仅邀请到两位编者裴开瑞教授卢克·罗宾森博士，也请到了作者之一、斯德哥尔摩访问副教授、威尼斯电影节选片人埃琳娜·波拉基(Dr. Elena Pollacchi)女士。四位专家齐聚一堂，侃侃而谈，分别从各自的写作章节出发，介绍对华语电影节对观察及所采用对民族志、文化地理、社会学及经济学等学术方法论，也谈及对近年在华语世界与海外地区蓬勃发展的华语电影节的观点与看法，并与现场观众做了学术问答与互动，堪称一次难得的电影节研究及华语电影专家们的聚会。最后，影展系列活动以新书发布会后的小型酒会宣告顺利闭幕。

嘉宾合影

今年伦敦站等活动，除放映、映后导赏与讨论，新书发布会及圆桌论坛，闭幕酒会之外，不仅向学校图书馆捐赠了蓝光，也更尝试性地举办了影评征集活动。伦敦站放映之所以主打学术性和专业性，是深知要将中国艺术电影带到世界，重要的途径是将影片带到英语国家，尤其是英语国家的学术圈。除了放映之外，还要鼓励、推动相关的评论与写作，尤其是英文写作，对于提升影片和活动的国际知名度和可见度有着更加直接而深远的影响。为此，此次影展活动期间特别征集展映相关的影评，最后收到4篇中英文长影评，尤其是引发了本地英国观众的兴趣，质量上乘，流畅生动，创新独到，显示了英国观众对于中国电影、文学和文化的深厚兴趣和理解。后续也将继续对优秀文章及精彩段落进行翻译和分享。

本次伦敦站活动顺利圆满，且受到了当地观众出人意料的热烈反馈，不仅吸引了来自伦敦对高校诸如伦敦大学亚非学院、伦敦国王学院、伦敦政治经济学院、伦敦大学学院、威斯敏特斯大学等，还有来自牛津大学、斯德哥尔摩大学及萨塞克斯大学等知名学府的学者、学生及社会各界电影、艺术及中国文化的爱好者。而与亚非学院中国研究院的持续合作，今年活动在专业性和学术性上的升级，多元活动形式的尝试等，都使得影展在伦敦逐渐建立起了一小批忠实观众，也让伦敦站活动在推动中国艺术电影在海外的推广和研究上继续发挥能量。

本次活动的成功举行离不开伦敦大学亚非学院中国研究院、陆小宁副教授、Li-sa Whittington女士、吴天明电影基金会、吴妍妍女士、天画画天影业、李京女士、刘磊女士、Asian Shadows等机构与个人的鼎力支持，再次予以诚挚谢意。

2018上海国际电影节：

2017上海艺术电影联盟放映：

新西兰：艺联海外展丨塔洛 / 黑处有什么丨