其他
《2035去台湾》的歌火了?国台办这样回应
"Let's take a high-speed train to Taiwan. The dream will be realized in 2035. We will enjoy the scene at Penghu Bay together. And visit the Ali Mountain and Riyuetan Lake." “坐上那动车去台湾,就在那2035年。去看看那外婆澎湖湾……去看看那情歌阿里山,还有那神奇的日月潭。” These are lines from Traveling to Taiwan in 2035, a song that has gone viral on social media. 这几句歌词来自一首传遍社交网络的歌曲《2035去台湾》。
The song alludes to a ride on a Beijing-Taipei high-speed train, which was mentioned in the 13th Five-Year Plan (2016-20).
Upon the release of the latest outline for China's National Comprehensive Transportation Network Plan, Chinese netizens have spotted Taipei, in the island of Taiwan, has been included in the layout of one of the main routes of the plan.
In fact, the mainland section of the railway has been completed, although the stretch from Fujian province to Taipei across the Taiwan Straits is still to be built. The railway, when built, will link compatriots on both sides of the Straits, and they are waiting for its completion.
As a response to the song, Zhu Fenglian, the spokesperson of Taiwan Affairs Office of the State Council said along with another song Take High-speed Railway to Taipei she heard previously, they reflect the good wishes of people on both sides of the Taiwan Straits to realize the vision of the high-speed railway from Fujian to Taipei. "I hope that the two sides of the Taiwan Straits will enjoy more convenient exchanges and enjoy more beautiful scenery and delicious food. I believe that this wish will certainly come true," said Zhu.
来源:中国日报双语新闻 排版:小小柯 校对:二三 审核:小钱
大家在看
热文
热文
热文